Dokumentierte ernste Komplikationen bei Beschneidung: Unterschied zwischen den Versionen

Aus IntactiWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (added category Klage)
(translated from English)
 
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{NYT en}}
+
Dieser Artikel dokumentiert schwere Komplikationen der [[Beschneidung]], über die in den Nachrichtenmedien berichtet wurde. Während sich viele unserer Seiten mit nicht-therapeutischen medizinischen Beschneidungen befassen, werden auf dieser Seite nicht-therapeutische medizinische, religiöse und kulturelle Beschneidungen behandelt. Der Artikel erhebt in keiner Weise den Anspruch, einen vollständigen Überblick über die Fälle zu bieten.
−
This article documents severe complications of [[circumcision]] reported in news media. While many of our pages are concerned with non-therapeutic medical circumcision, this page will include non-therapeutic medical, religious and cultural circumcisions. The article does in no way claim to offering a complete oversight of cases.
 
  
−
The purpose of grouping these cases together is to give an idea of the frequency and severity of cases, rather than focus on the specifics and details of each individual case.
+
Der Zweck der Gruppierung dieser Fälle besteht darin, einen Eindruck von der Häufigkeit und Schwere der Fälle zu vermitteln, anstatt sich auf die Besonderheiten und Einzelheiten jedes einzelnen Falles zu konzentrieren.
  
−
People often argue that circumcision, as any other surgery, implies a certain level of surgical risk. However, it must be acknowledged that circumcision is in principle an elective surgery (even though the patient most of the times does not get to elect it - being instead FORCED by proxy consent). This means that these operations didn't have the purpose of treating an existing condition and were not essential to the well-being of the children, so the damage caused by the procedures could have been prevented by leaving their genitals intact.
+
Oft wird argumentiert, dass die Beschneidung, wie jede andere Operation auch, ein gewisses Operationsrisiko birgt. Man muss jedoch zugeben, dass die Beschneidung grundsätzlich ein freiwilliger Eingriff ist (auch wenn der Patient in den meisten Fällen nicht die Wahl hat, sondern durch eine stellvertretende Einwilligung dazu gezwungen wird). Das bedeutet, dass diese Operationen nicht dazu dienten, eine bestehende Erkrankung zu behandeln und nicht unbedingt für das Wohlergehen der Kinder notwendig waren. Der durch die Eingriffe verursachte Schaden hätte also verhindert werden können, wenn die Genitalien intakt gelassen worden wären.
  
−
== What the AAP says ==
+
== Aussagen der AAP ==
 +
{{AAP-Richtlinie abgelaufen}}
  
−
On August 27th of 2012 the [[American Academy of Pediatrics]] (AAP) presented a new Policy Statement on Circumcision and Technical Report stating that "the benefits outweigh the risks", yet when it comes to severe complications like the ones presented here, the technical report states that "Financial costs of care, emotional tolls, or the need for future corrective surgery (with the attendant anesthetic risks, family stress, and expense) are unknown".<ref>{{REFjournal
+
Am 27. August 2012 präsentierte die [[American Academy of Pediatrics]] (AAP) eine neue Grundsatzerklärung zur Beschneidung und einen technischen Bericht, in dem es heißt, dass „der Nutzen die Risiken überwiegt“. Wenn es jedoch um schwere Komplikationen wie die hier dargestellten geht, heißt es in dem technischen Bericht, dass „die finanziellen Behandlungskosten, die emotionale Belastung oder die Notwendigkeit künftiger Korrekturoperationen (mit den damit verbundenen Narkoserisiken, familiärem Stress und Kosten) unbekannt sind“.<ref>{{REFjournal
 
  |last=
 
  |last=
 
  |first=
 
  |first=
 
  |title=Male Circumcision - Technical Report
 
  |title=Male Circumcision - Technical Report
 +
|trans-title=Männliche Beschneidung - Technischer Bericht
 +
|language=Englisch
 
  |journal=Pediatrics
 
  |journal=Pediatrics
 
  |volume=130
 
  |volume=130
Zeile 17: Zeile 19:
 
  |pages=e775
 
  |pages=e775
 
  |url=http://pediatrics.aappublications.org/content/130/3/e756.full
 
  |url=http://pediatrics.aappublications.org/content/130/3/e756.full
−
  |quote=Financial costs of care, emotional tolls, or the need for future corrective surgery (with the attendant anesthetic risks, family stress, and expense) are unknown.
+
  |quote=Die finanziellen Kosten der Behandlung, die emotionale Belastung oder die Notwendigkeit künftiger Korrekturoperationen (mit den damit verbundenen Narkoserisiken, dem familiären Stress und den Kosten) sind nicht bekannt.
 
  |pubmedID=
 
  |pubmedID=
 
  |pubmedCID=
 
  |pubmedCID=
Zeile 25: Zeile 27:
 
}}</ref>
 
}}</ref>
  
−
The 2012 AAP statement expired in 2017 and has not been reaffirmed.
+
Die AAP-Erklärung aus dem Jahr 2012 ist im Jahr 2017 abgelaufen und wurde nicht erneuert.
  
 
== UNAIDS ==
 
== UNAIDS ==
−
 
+
„Zu den schwerwiegenden Komplikationen, die während des Eingriffs auftreten können, gehören der Tod durch übermäßige Blutungen und die Amputation der Eichel. Zu den postoperativen Komplikationen gehören die Bildung von Hautbrücken zwischen Schaft und Eichel, Infektionen, Harnverhalt (dies hat schon Todesfälle verursacht), Meatusgeschwür, Impetigo, Fisteln, Verlust der Penisempfindlichkeit, sexuelle Funktionsstörungen und Eichelödeme.“ Sie räumen auch ein, dass die Häufigkeit von Komplikationen „unterschätzt wird, da Ereignisse, die nach der Entlassung auftreten, nicht [im Entlassungsbogen] erfasst werden“ und manchmal in einem anderen Krankenhaus behandelt werden.<ref>{{REFweb
−
"[S]ome of the serious complications that can occur during the procedure include death from excess bleeding and amputation of the glans penis. Postoperative complications include the formation of skin bridges between the shaft and the glans, infection, urinary retention (this has caused deaths), meatal ulcer, impetigo, fistulas, loss of penile sensitivity, sexual dysfunction and oedema of the glans." They also acknowledge that the frequency of complications is "underestimated because events occurring after the discharge are not captured [in the discharge sheet]" and sometimes are treated at a different hospital.<ref>{{REFweb
 
−
|quote=
 
 
  |url=http://www.malecircumcision.org/research/documents/Neonatal_child_MC_global_review.pdf
 
  |url=http://www.malecircumcision.org/research/documents/Neonatal_child_MC_global_review.pdf
 
  |title=Neonatal and child male circumcision: a global review
 
  |title=Neonatal and child male circumcision: a global review
 +
|trans-title=Männliche Beschneidung bei Neugeborenen und Kindern: eine globale Untersuchung
 +
|language=Englisch
 
  |last=Weiss
 
  |last=Weiss
 
  |first=Helen
 
  |first=Helen
 +
|init=H
 +
|author-link=Helen Weiss
 
  |publisher=UNAIDS
 
  |publisher=UNAIDS
−
|work=
 
 
  |date=2010
 
  |date=2010
 
  |accessdate=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
 
}}</ref>  
 
}}</ref>  
  
−
== Royal Dutch Medical Association ==
+
== Königliche Niederländische Ärztevereinigung ==
  
−
The Royal Dutch Medical Association states: "There is no convincing evidence that circumcision is useful or necessary in terms of prevention or hygiene. Partly in the light of the complications which can arise during or after circumcision, circumcision is not justifiable except on medical/therapeutic grounds."
+
Die Königliche Niederländische Ärztekammer stellt fest: „Es gibt keine überzeugenden Beweise dafür, dass die Beschneidung aus präventiven oder hygienischen Gründen sinnvoll oder notwendig ist. Auch im Lichte der Komplikationen, die während oder nach der Beschneidung auftreten können, ist die Beschneidung nur aus medizinischen/therapeutischen Gründen gerechtfertigt.“
  
−
"Contrary to what is often thought, circumcision entails the risk of medical and psychological complications."
+
„Im Gegensatz zu der weit verbreiteten Meinung birgt die Beschneidung das Risiko medizinischer und psychischer Komplikationen.“
  
−
"There are good reasons for a legal prohibition of non-therapeutic circumcision of male minors, as exists for female genital mutilation. However, the KNMG fears that a legal prohibition would result in the intervention being performed by non-medically qualified individuals in circumstances in which the quality of the intervention could not be sufficiently guaranteed."<ref>{{REFweb
+
"Es gibt gute Gründe für ein gesetzliches Verbot der nicht-therapeutischen Beschneidung männlicher Minderjähriger, wie es auch für die weibliche Genitalverstümmelung besteht. Die KNMG befürchtet jedoch, dass ein gesetzliches Verbot dazu führen würde, dass der Eingriff von medizinisch nicht qualifizierten Personen unter Umständen durchgeführt würde, unter denen die Qualität des Eingriffs nicht ausreichend gewährleistet werden könnte."<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://knmg.artsennet.nl/Over-KNMG/About-KNMG.htm
 
  |url=http://knmg.artsennet.nl/Over-KNMG/About-KNMG.htm
 
  |title=Viewpoint about non-therapeutic circumcision of minors
 
  |title=Viewpoint about non-therapeutic circumcision of minors
−
  |last=
+
  |trans-title=Standpunkt zur nicht-therapeutischen Beschneidung Minderjähriger
−
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=KNMG
 
  |publisher=KNMG
−
|work=
 
 
  |date=2010
 
  |date=2010
 
  |accessdate=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
Zeile 60: Zeile 61:
  
 
== [[NOHARMM]] ==
 
== [[NOHARMM]] ==
 +
Eine geschätzte Anzahl von Komplikationen wird auf [http://www.noharmm.org/incidenceworld.htm dieser Seite] berechnet.
  
−
An estimated number of complications is calculated in [http://www.noharmm.org/incidenceworld.htm this page].
+
== Todesfälle durch Beschneidung ==
 +
Die Seite [[Todesopfer]] dokumentiert erfasste Todesfälle infolge von Komplikationen nach einer Beschneidungsoperation.
  
−
== Deaths from circumcision ==
+
== Verlust der Sensibilität ==
−
The page [[Fatalities]] documents recorded deaths as a result of complications from a circumcision surgery.
 
  
−
== Loss of sensitivity ==
+
Ein häufiges und nicht oft erwähntes Problem der Beschneidung ist der Verlust der Sensibilität, sei es kurzfristig oder langfristig. In Kürze wird eine neue Seite hinzugefügt, um diese Komplikation zu besprechen.
  
−
A common and not often reported issue of circumcision is the loss of sensitivity, whether in the short or long term. A new page will be added shortly to discuss this complication.
+
== Vergleiche in Rechtsstreitigkeiten ==
  
−
== Lawsuit Settlements ==
+
Über 80 Millionen Dollar an Vergleichen wegen verpfuschter Beschneidungen in den letzten 40 Jahren. Attorneys for the Rights of the Child hat eine Liste von Fällen verpfuschter Beschneidungen veröffentlicht, die zu offengelegten Vergleichen geführt haben. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass privat vereinbarte Vergleiche oder versiegelte Vergleiche in der Liste auftauchen. Dementsprechend unterschätzt diese Liste die Anzahl erfolgreicher Klagen wegen Beschneidungen und die Kosten der männlichen Beschneidung erheblich. Siehe auch: [http://www.arclaw.org/resources/settlements Liste von juristischen Erfolgen, die den durch Beschneidung verursachten Schaden beweisen].
−
 
 
−
Over $80 Million in Settlements Over Botched Circumcisions in Last 40 Years. Attorneys for the Rights of the Child has published a list of cases over botched circumcisions that have resulted in disclosed settlements. Privately arranged settlements and sealed settlements are both highly unlikely to appear in the list. Accordingly, this list grossly underestimates the number of successful circumcision-related lawsuits and the cost of male circumcision. See [http://www.arclaw.org/resources/settlements List of Legal Victories Proving Harm Caused by Circumcision]
 
  
 
== 2013 ==
 
== 2013 ==
  
−
=== South Africa lawsuit over botched circumcision ===
+
=== Klage in Südafrika wegen verpfuschter Beschneidung ===
  
−
The boy, of nine years of age, was circumcised 5 years ago, in Barberton Hospital in [http://en.wikipedia.org/wiki/Barberton,_Mpumalanga Barberton], South Africa. The glans was amputated. The intern who performed the procedure reattached the glans, but five days later it separated again. A new procedure was performed to attach it one more time, and it failed again. According to his mother, the boy to this day feels pain when he urinates, and the doctor told her he will need to undergo further medical treatments in order to be able to have sex in the future, and may have some sexual dysfunction related to decreased sensation and inability to reach orgasm due to the amputation of the glans according to an urologist. There may also be resulting psycho-social problems as a consequence of the amputation, related to low self-esteem.<ref>{{REFweb
+
Der neunjährige Junge wurde vor fünf Jahren im Barberton Hospital in [http://en.wikipedia.org/wiki/Barberton,_Mpumalanga Barberton], Südafrika, beschnitten. Die Eichel wurde amputiert. Der Assistenzarzt, der den Eingriff durchführte, nähte die Eichel wieder an, doch fünf Tage später löste sie sich erneut. Ein neuer Eingriff, um sie noch einmal anzunähen, schlug erneut fehl. Laut seiner Mutter hat der Junge bis heute Schmerzen beim Wasserlassen, und der Arzt sagte ihr, er müsse sich weiteren medizinischen Behandlungen unterziehen, um in Zukunft Geschlechtsverkehr haben zu können. Laut einem Urologen könnte es aufgrund der Amputation der Eichel zu sexuellen Funktionsstörungen kommen, die auf ein vermindertes Empfinden und die Unfähigkeit, einen Orgasmus zu erreichen, zurückzuführen sind. Die Amputation könnte auch psychosoziale Probleme verursachen, die mit einem geringen Selbstwertgefühl zusammenhängen.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://www.iol.co.za/news/crime-courts/r10m-lawsuit-over-botched-circumcision-1.1529015#.UbSA0OfbPQj
 
  |url=http://www.iol.co.za/news/crime-courts/r10m-lawsuit-over-botched-circumcision-1.1529015#.UbSA0OfbPQj
 
  |title=R10m lawsuit over botched circumcision
 
  |title=R10m lawsuit over botched circumcision
−
  |last=
+
  |trans-title=10-Millionen-Rand-Klage wegen verpfuschter Beschneidung
−
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=iol News
 
  |publisher=iol News
−
|work=
 
 
  |date=2013-06-07
 
  |date=2013-06-07
 
  |accessdate=2013-06-09
 
  |accessdate=2013-06-09
 
}}</ref>
 
}}</ref>
  
−
=== Baby loses consciousness after circumcision, dies a week later ===
+
=== Baby verliert nach Beschneidung das Bewusstsein und stirbt eine Woche später ===
  
−
On May 30th, a baby became unconscious during a circumcision ceremony in Israel. Paramedics found the baby was not breathing and had no pulse. They performed resuscitation techniques and took the baby to the hospital in critical condition. The baby died on June 7th. The Chief Rabbinate of Israel attributes the death to a "previously existing medical condition". According to Jewish Press, "After investigating the circumstances of the case, it was discovered that the circumcision had actually been performed flawlessly, and apparently baby choked during feeding".<ref>{{REFweb
+
Am 30. Mai verlor ein Baby während einer Beschneidungszeremonie in Israel das Bewusstsein. Sanitäter stellten fest, dass das Baby nicht atmete und keinen Puls hatte. Sie führten Wiederbelebungsmaßnahmen durch und brachten das Baby in kritischem Zustand ins Krankenhaus. Das Baby starb am 7. Juni. Das Oberrabbinat Israels führt den Tod auf einen „vorher bestehenden medizinischen Zustand“ zurück. Laut Jewish Press „stellte sich nach Untersuchung der Umstände des Falles heraus, dass die Beschneidung tatsächlich einwandfrei durchgeführt worden war und das Baby anscheinend beim Füttern erstickt war“.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/baby-dies-in-israeli-hospital-following-circumcision/2013/06/07/
 
  |url=http://www.jewishpress.com/news/breaking-news/baby-dies-in-israeli-hospital-following-circumcision/2013/06/07/
 
  |title=Baby Dies in Israeli Hospital following Circumcision
 
  |title=Baby Dies in Israeli Hospital following Circumcision
−
  |last=
+
  |trans-title=Baby stirbt in israelischem Krankenhaus nach Beschneidung
−
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=Jewish Press
 
  |publisher=Jewish Press
−
|work=
 
 
  |date=2013-06-07
 
  |date=2013-06-07
 
  |accessdate=2019-09-03
 
  |accessdate=2019-09-03
 
}}</ref><ref>{{REFweb
 
}}</ref><ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://www.timesofisrael.com/baby-in-critical-condition-after-circumcision/
 
  |url=http://www.timesofisrael.com/baby-in-critical-condition-after-circumcision/
−
  |title= Baby in critical condition after circumcision
+
  |title=Baby in critical condition after circumcision
−
  |last=
+
  |trans-title=Baby nach Beschneidung in kritischem Zustand
−
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=Times of Israel
 
  |publisher=Times of Israel
−
|work=
 
 
  |date=2013-05-30
 
  |date=2013-05-30
 
  |accessdate=2013-06-07
 
  |accessdate=2013-06-07
 
}}</ref>
 
}}</ref>
  
−
=== Child loses 20% of his glans during circumcision in Morocco ===
+
=== Kind verliert bei Beschneidung in Marokko 20 % seiner Eichel ===
  
−
We don't have extensive information on this case, but there is dramatic and graphic video and a brief description from the parents. The child (Mohamed Hashem) is 3 years old. [http://circleaks.blogspot.com/2013/05/boy-3-years-old-suffers-partial.html Warning, graphic]
+
Wir haben keine ausführlichen Informationen zu diesem Fall, aber es gibt ein dramatisches und anschauliches Video und eine kurze Beschreibung der Eltern. Das Kind (Mohamed Hashem) ist 3 Jahre alt. [http://circleaks.blogspot.com/2013/05/boy-3-years-old-suffers-partial.html Achtung, drastische Bilder]
  
−
=== Child's penis cut off in circumcision feast, family claims two million TL compensation ===
+
=== Bei Beschneidungsfest wird einem Kind der Penis abgeschnitten, Familie fordert zwei Millionen TL Entschädigung ===
  
−
The family of a 3-year-old child whose penis was cut off during a collective circumcision feast in the southeastern [http://en.wikipedia.org/wiki/Batman_Province province of Batman], Turkey has demanded 2 million Turkish Liras in compensation from the Ministry of Health by applying to the Council of State.<ref>{{REFweb
+
Die Familie eines dreijährigen Kindes, dessen Penis während eines kollektiven Beschneidungsfestes in der südöstlichen [http://en.wikipedia.org/wiki/Batman_Province Provinz Batman] der Türkei abgeschnitten wurde, hat beim Staatsrat eine Entschädigung von 2 Millionen türkischen Lira vom Gesundheitsministerium gefordert.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://www.hurriyetdailynews.com/Default.aspx?pageID=238&nid=38346&op=sent
 
  |url=http://www.hurriyetdailynews.com/Default.aspx?pageID=238&nid=38346&op=sent
 
  |title=Child's penis cut off in circumcision feast, family claims two million TL compensation
 
  |title=Child's penis cut off in circumcision feast, family claims two million TL compensation
−
  |last=
+
  |trans-title=Bei Beschneidungsfest wird einem Kind der Penis abgeschnitten, Familie fordert zwei Millionen TL Entschädigung
−
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=Hurriyet Daily News
 
  |publisher=Hurriyet Daily News
−
|work=
 
 
  |date=2013-01-06
 
  |date=2013-01-06
 
  |accessdate=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
 
}}</ref>
 
}}</ref>
  
−
=== 1.3 Million Dollar Settlement on Botched Circumcision ===
+
=== 1,3 Millionen Dollar Vergleich für misslungene Beschneidung ===
  
−
A Cook County jury on Tuesday returned a verdict of $1,357,901.12 on behalf of a 5-year-old boy who suffered a partial amputation of the tip of his penis during a circumcision procedure performed when he was 12-hours-old.  
+
Eine Jury des Cook County sprach am Dienstag einem fünfjährigen Jungen eine Entschädigung in Höhe von 1.357.901,12 US-Dollar zu. Im Alter von zwölf Stunden wurde ihm bei einer Beschneidung eine Teilamputation der Penisspitze vorgenommen.
  
−
The child was born October 4, 2007 at Northwestern's Prentice Women's Hospital. The following morning, while performing a circumcision on the child, a portion of the distal tip of Burden's penis was inadvertently amputated. The child was rushed to Children's Memorial Hospital where Pediatric Urologist Antonio Chaviano, M.D. successfully re-attached it.
+
Das Kind kam am 4. Oktober 2007 im Northwestern Prentice Women's Hospital zur Welt. Am nächsten Morgen wurde bei einer Beschneidung versehentlich ein Teil der Penisspitze von Burden amputiert. Das Kind wurde ins Children's Memorial Hospital gebracht, wo der Kinderurologe Dr. Antonio Chaviano den Penis erfolgreich wieder annähte.
  
−
Attorneys Timothy S. Tomasik and Daniel M. Kotin, of Tomasik Kotin Kasserman LLC, represented the plaintiff. According to Kotin, "The defendants claimed that this was a known complication which could happen during a circumcision. But the truth is, it is the oldest surgical procedure known to man and the most common one performed on baby boys in America. If this was truly a known risk, then nobody would dare have a circumcision."<ref>{{REFweb
+
Die Anwälte Timothy S. Tomasik und Daniel M. Kotin von Tomasik Kotin Kasserman LLC vertraten den Kläger. Kotin zufolge „behaupteten die Beklagten, dies sei eine bekannte Komplikation, die bei einer Beschneidung auftreten könne. Tatsächlich handelt es sich jedoch um den ältesten chirurgischen Eingriff der Menschheit und um den am häufigsten bei Jungen in Amerika durchgeführten. Wenn dies wirklich ein bekanntes Risiko wäre, würde sich niemand trauen, eine Beschneidung vornehmen zu lassen.“<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://online.wsj.com/article/PR-CO-20130529-911227.html
 
  |url=http://online.wsj.com/article/PR-CO-20130529-911227.html
 
  |title=Seven-Figure Verdict in "Botched" Circumcision Case
 
  |title=Seven-Figure Verdict in "Botched" Circumcision Case
−
  |last=
+
  |trans-title=Siebenstelliges Urteil in „verpfuschtem“ Beschneidungsfall
−
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=Wall Street Journal
 
  |publisher=Wall Street Journal
−
|work=
 
 
  |date=2013-05-29
 
  |date=2013-05-29
 
  |accessdate=2013-06-07
 
  |accessdate=2013-06-07
 
}}</ref>
 
}}</ref>
  
−
=== Two babies contract herpes in NYC from circumcision ritual ===
+
=== Zwei Babys in NYC erkranken nach Beschneidungsritual an Herpes ===
  
−
Two New York City Jewish newborns contracted herpes in three from oral suctioning (Metzitzah b'Peh) conducted during ritual circumcision (Bris Milah), according to New York City’s Department of Health and Mental Hygiene. In January 2013, New York’s health department began mandating parents of infants about to undergo ritual Jewish circumcision to sign a consent form permitting [[mohel]]s to use the oral method, known as metzitzah b’peh. In the recent case of herpes contraction, the parents did not sign that form, ''The Forward'' reported. The infant survived, but it is not yet clear whether he sustained any long-term damage.<ref>{{REFweb
+
Zwei jüdische Neugeborene in New York City haben sich Herpes zugezogen, nachdem sie während der rituellen Beschneidung (Bris Milah) oral abgesaugt wurden (Metzitzah b'Peh). Dies geht aus dem New Yorker Gesundheitsamt hervor. Seit Januar 2013 müssen Eltern von Säuglingen, die sich einer rituellen jüdischen Beschneidung unterziehen, eine Einverständniserklärung unterschreiben, die es Moheln erlaubt, die orale Methode, bekannt als Metzitzah b'peh, anzuwenden. Im jüngsten Fall der Herpesinfektion haben die Eltern diese Erklärung nicht unterschrieben, berichtete „The Forward“. Der Säugling überlebte, aber es ist noch nicht klar, ob er langfristige Schäden davongetragen hat.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://www.hurriyetdailynews.com/Default.aspx?pageID=238&nid=38346&op=sent
 
  |url=http://www.hurriyetdailynews.com/Default.aspx?pageID=238&nid=38346&op=sent
 
  |title=NYC baby gets herpes from circumcision ritual
 
  |title=NYC baby gets herpes from circumcision ritual
−
  |last=
+
  |trans-title=Baby aus New York bekommt Herpes durch Beschneidungsritual
−
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=Jerusalem Post
 
  |publisher=Jerusalem Post
−
|work=
 
 
  |date=2013-04-05
 
  |date=2013-04-05
 
  |accessdate=2013-06-07
 
  |accessdate=2013-06-07
Zeile 166: Zeile 154:
 
== 2012 ==
 
== 2012 ==
  
−
=== 7-year-old loses genitals after circumcision, fighting for life ===
+
=== 7-Jähriger verliert nach Beschneidung Genitalien und kämpft um sein Leben ===
  
−
Nov 23, 2012. ''The Times of India'' reported that a 7 year old child was fighting for his life after complications from circumcision. The boy, Imran, was admitted to Sania hospital in Alwar town on November 10 for circumcision. According to sources, after the operation, some equipment was used to prevent bleeding. However, electric current accidentally passed into his private parts and the boy suffered serious injury. On November 13, the boy was referred to a private hospital in Jaipur. After investigating the case, the doctors in Jaipur advised the boy's relatives to remove his genitals as it was necessary to save his life. The operation was conducted and his genitals were removed. Three days after the operation, the boy was again admitted to Sania hospital in Alwar.
+
23. November 2012. „The Times of India“ berichtete, dass ein 7-jähriges Kind nach Komplikationen nach einer Beschneidung um sein Leben kämpfte. Der Junge, Imran, wurde am 10. November zur Beschneidung ins Sania-Krankenhaus in der Stadt Alwar eingeliefert. Quellen zufolge wurde nach der Operation ein Gerät verwendet, um Blutungen zu verhindern. Dabei gelangte jedoch versehentlich elektrischer Strom in seine Geschlechtsteile und der Junge erlitt schwere Verletzungen. Am 13. November wurde der Junge in ein privates Krankenhaus in Jaipur überwiesen. Nach der Untersuchung des Falls rieten die Ärzte in Jaipur den Verwandten des Jungen, ihm die Geschlechtsteile zu entfernen, da dies notwendig sei, um sein Leben zu retten. Die Operation wurde durchgeführt und seine Geschlechtsteile wurden entfernt. Drei Tage nach der Operation wurde der Junge erneut ins Sania-Krankenhaus in Alwar eingeliefert.
  
−
Imran's grandfather Ayub Khan said: "The circumcision was carried out by Dr Tayyab Khan, a physician at Sania Hospital. He is not a surgeon. The licence of the hospital should be cancelled for carelessness."<ref>{{REFweb
+
Imrans Großvater Ayub Khan sagte: „Die Beschneidung wurde von Dr. Tayyab Khan durchgeführt, einem Arzt am Sania-Krankenhaus. Er ist kein Chirurg. Die Lizenz des Krankenhauses sollte wegen Nachlässigkeit entzogen werden.“<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://timesofindia.indiatimes.com/india/7-year-old-loses-genitals-after-circumcision-fighting-for-life/articleshow/17330245.cms
 
  |url=http://timesofindia.indiatimes.com/india/7-year-old-loses-genitals-after-circumcision-fighting-for-life/articleshow/17330245.cms
 
  |title=7-year-old loses genitals after circumcision, fighting for life
 
  |title=7-year-old loses genitals after circumcision, fighting for life
 +
|trans-title=7-Jähriger verliert nach Beschneidung Genitalien und kämpft um sein Leben
 +
|language=Englisch
 
  |last=Sharma
 
  |last=Sharma
 
  |first=Rajendra
 
  |first=Rajendra
 
  |publisher=Times of India
 
  |publisher=Times of India
−
|work=
 
 
  |date=2012-11-23
 
  |date=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
 
}}</ref>  
 
}}</ref>  
  
−
=== Child lapsed into coma after circumcision ===
+
=== Kind fiel nach Beschneidung ins Koma ===
  
−
Saudi Arabia, August 02, 2012. Father of child who lapsed into coma after circumcision procedure demands probe. After investigations, doctors found that the child had a severe lung infection caused by the anesthesia. He was hooked to a mechanical ventilator and given antibiotics. The next day, the ICU doctor called the father and told him that Muhammad’s condition had deteriorated further and he suffered from a collapsed lung. Doctors operated on the child to stabilize his condition.<ref>{{REFweb
+
Saudi-Arabien, 2. August 2012. Der Vater eines Kindes, das nach einer Beschneidung ins Koma gefallen war, fordert eine Untersuchung. Nach Untersuchungen stellten die Ärzte fest, dass das Kind eine schwere Lungeninfektion hatte, die durch die Narkose verursacht wurde. Es wurde an ein Beatmungsgerät angeschlossen und erhielt Antibiotika. Am nächsten Tag rief der Intensivmediziner den Vater an und teilte ihm mit, dass sich Muhammads Zustand weiter verschlechtert hatte und er an einem Lungenkollaps litt. Die Ärzte operierten das Kind, um seinen Zustand zu stabilisieren.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://www.saudigazette.com.sa/index.cfm?method=home.regcon&contentid=20120802131864
 
  |url=http://www.saudigazette.com.sa/index.cfm?method=home.regcon&contentid=20120802131864
 
  |title=Father of child who lapsed into coma after circumcision procedure demands probe
 
  |title=Father of child who lapsed into coma after circumcision procedure demands probe
−
  |last=
+
  |trans-title=Vater eines Kindes, das nach Beschneidung ins Koma fiel, fordert Untersuchung
−
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=Saudi Gazette
 
  |publisher=Saudi Gazette
−
|work=
 
 
  |date=2012-08-02
 
  |date=2012-08-02
 
  |accessdate=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
 
}}</ref>  
 
}}</ref>  
  
−
=== Twin boys' genitals amputated after circumcision ===
+
=== Genitalien von Zwillingsjungen nach Beschneidung amputiert ===
  
−
Irak, 14 August 2012. Twin Boys Genitals Amputated After Circumcision. Two three-year-old twin brothers have had their genitals amputated after a circumcision operation went horribly wrong in Khanaqin. Khanaqin hospital media official Arian Qader said: "Unfortunately an unwanted incident occurred while circumcising the two boys. After the operation went wrong, their penises were amputated. Now they urinate using plastic tubes".<ref>{{REFweb
+
Irak, 14. August 2012. Genitalien von Zwillingsjungen nach Beschneidung amputiert. Zwei dreijährigen Zwillingsbrüdern wurden die Genitalien amputiert, nachdem eine Beschneidungsoperation in Khanaqin schrecklich schief gelaufen war. Der Medienvertreter des Krankenhauses von Khanaqin, Arian Qader, sagte: „Leider kam es bei der Beschneidung der beiden Jungen zu einem unerwünschten Zwischenfall. Nachdem die Operation schief gelaufen war, wurden ihre Penisse amputiert. Jetzt urinieren sie mithilfe von Plastikschläuchen.“<ref>{{REFweb
 
  |quote=
 
  |quote=
 
  |url=http://www.iraqupdates.com/free-news/health/twin-boys-genitals-amputated-after-circumcision-op-goes-wrong/2012-08-14
 
  |url=http://www.iraqupdates.com/free-news/health/twin-boys-genitals-amputated-after-circumcision-op-goes-wrong/2012-08-14
 
  |title=Twin boys' genitals amputated after circumcision op goes wrong
 
  |title=Twin boys' genitals amputated after circumcision op goes wrong
 +
|trans-title=Nach misslungener Beschneidungsoperation müssen Zwillingsjungen die Genitalien amputiert werden
 +
|language=Englisch
 
  |last=Mohammed
 
  |last=Mohammed
 
  |first=Bryar
 
  |first=Bryar
 
  |publisher=Iraq Updates
 
  |publisher=Iraq Updates
−
|work=
 
 
  |date=2012-08-14
 
  |date=2012-08-14
 
  |accessdate=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
 
}}</ref>
 
}}</ref>
  
−
=== Baby hospitalized after botched circumcision ===
+
=== Baby nach misslungener Beschneidung ins Krankenhaus eingeliefert ===
  
−
Israel, June 1st 2012. Muslim Baby Hospitalized After Botched Circumcision. The infant’s Muslim parents brought their child to Rambam Medical Center in Haifa after the ritual circumciser accidentally dismembered the child’s penis. Urologists and surgeons worked to reattach the detached organ and said they expect the procedure to be successful.<ref>{{REFweb
+
Israel, 1. Juni 2012. Muslimisches Baby nach misslungener Beschneidung ins Krankenhaus eingeliefert. Die muslimischen Eltern des Babys brachten ihr Kind ins Rambam Medical Center in Haifa, nachdem der Beschneider versehentlich den Penis des Kindes abgetrennt hatte. Urologen und Chirurgen versuchten, das abgetrennte Organ wieder anzunähen und sagten, sie erwarten, dass der Eingriff erfolgreich sein wird.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://www.timesofisrael.com/baby-hospitalized-after-botched-circumcision/
 
  |url=http://www.timesofisrael.com/baby-hospitalized-after-botched-circumcision/
 
  |title=Baby hospitalized after botched circumcision
 
  |title=Baby hospitalized after botched circumcision
 +
|trans-title=Baby nach misslungener Beschneidung ins Krankenhaus eingeliefert
 +
|language=Englisch
 
  |last=Zion
 
  |last=Zion
 
  |first=Ilan Ben
 
  |first=Ilan Ben
 
  |publisher=Times of Israel
 
  |publisher=Times of Israel
−
|work=
 
 
  |date=2012-06-01
 
  |date=2012-06-01
 
  |accessdate=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
 
}}</ref>  
 
}}</ref>  
  
−
=== Babies contracting herpes from religious circumcision in NY ===
+
=== Babys infizieren sich in New York durch religiöse Beschneidung mit Herpes ===
  
−
New York City and federal health authorities issued a public advisory Thursday cautioning against the sucking practice because it has been linked to 11 infants becoming infected with the herpes simplex virus type 1 since 2000. Ten of the infected newborns were hospitalized, two developed brain damage and two died, the health officials said.
+
Die Gesundheitsbehörden der Stadt New York und des Bundes gaben am Donnerstag eine öffentliche Warnung vor dem Saugen heraus, da dies seit dem Jahr 2000 mit der Infektion von elf Säuglingen mit dem Herpes-simplex-Virus Typ 1 in Verbindung gebracht wurde. Zehn der infizierten Neugeborenen wurden ins Krankenhaus eingeliefert, zwei erlitten Hirnschäden und zwei starben, teilten die Gesundheitsbehörden mit.
  
−
A newborn can become infected when the [[mohel|adult]] performing the circumcision places his mouth on the circumcision wound to siphon blood away from the cut. The ritual is only embraced by a handful of sects within the Orthodox Jewish community, according to New York City Health Commissioner Dr. Thomas Farley.<ref>{{REFweb
+
Ein Neugeborenes kann sich infizieren, wenn der [[mohel|Erwachsene]], der die Beschneidung durchführt, seinen Mund auf die Beschneidungswunde legt, um Blut aus dem Schnitt abzusaugen. Laut dem New Yorker Gesundheitsbeauftragten Dr. Thomas Farley wird das Ritual nur von einer Handvoll Sekten innerhalb der orthodoxen jüdischen Gemeinde praktiziert.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://www.foxnews.com/health/2012/06/08/11-new-york-infants-infected-with-herpes-through-ritual-in-jewish-circumcision/
 
  |url=http://www.foxnews.com/health/2012/06/08/11-new-york-infants-infected-with-herpes-through-ritual-in-jewish-circumcision/
 
  |title=11 New York infants infected with herpes through ritual in Jewish circumcision
 
  |title=11 New York infants infected with herpes through ritual in Jewish circumcision
−
  |last=
+
  |trans-title=11 Säuglinge aus New York durch jüdische Beschneidungsrituale mit Herpes infiziert
−
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=Fox News
 
  |publisher=Fox News
−
|work=
 
 
  |date=2012-06-08
 
  |date=2012-06-08
 
  |accessdate=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
Zeile 242: Zeile 227:
 
== 2011 ==
 
== 2011 ==
  
−
=== Boy pleaded to "just cut it off and (he) can be a girl," ===
+
=== Junge flehte: „Schneid es einfach ab, dann kann ich ein Mädchen sein“ ===
  
−
Texas, March 2011. A doctor botched a circumcision of a 4-year-old Texas boy so badly that the boy pleaded to "just cut it off and (he) can be a girl," the parents claim in court. After excessive bleeding, [[Jennifer_Garza|the doctor]] overcauterized the child's penis, causing fistulas (additional openings) that oozed blood and hurt every time that the child urinated.<ref>{{REFweb
+
Texas, März 2011. Ein Arzt hat die Beschneidung eines vierjährigen Jungen in Texas so schlecht verpfuscht, dass der Junge darum flehte, „es einfach abzuschneiden und ein Mädchen zu sein“, behaupten die Eltern vor Gericht. Nach übermäßigen Blutungen hat [[Jennifer_Garza|der Arzt]] den Penis des Kindes zu stark kauterisiert, wodurch Fisteln (zusätzliche Öffnungen) entstanden, aus denen Blut sickerte und die bei jedem Wasserlassen des Kindes schmerzten.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://www.courthousenews.com/2012/11/09/52144.htm
 
  |url=http://www.courthousenews.com/2012/11/09/52144.htm
 
  |title=Circumcision Goes Horribly Wrong
 
  |title=Circumcision Goes Horribly Wrong
 +
|trans-title=Beschneidung geht schrecklich schief
 +
|language=Englisch
 
  |last=De la Garza
 
  |last=De la Garza
 
  |first=Erik
 
  |first=Erik
 
  |publisher=Courthouse NewsTimes of Israel
 
  |publisher=Courthouse NewsTimes of Israel
−
|work=
 
 
  |date=2012-11-09
 
  |date=2012-11-09
 
  |accessdate=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
 
}}</ref>  
 
}}</ref>  
  
−
=== Man's penis amputated after botched circumcision ===
+
=== Penis eines Mannes nach misslungener Beschneidung amputiert ===
  
−
A 21-year-old man in Tianjin has had his penis cut off after what appears to be a botched circumcision procedure just two weeks before his wedding ceremony - November 11, 2011.<ref>{{REFweb
+
Einem 21-jährigen Mann in Tianjin wurde am 11. November 2011, nur zwei Wochen vor seiner Hochzeitszeremonie, der Penis amputiert. Die Beschneidung war offenbar misslungen.<ref>{{REFweb
 
  |quote=
 
  |quote=
 
  |url=http://shanghaiist.com/2012/05/10/penis-amputated-circumcision.php
 
  |url=http://shanghaiist.com/2012/05/10/penis-amputated-circumcision.php
 
  |title=Man's penis amputated after botched circumcision
 
  |title=Man's penis amputated after botched circumcision
−
  |last=
+
  |trans-title=Penis eines Mannes nach misslungener Beschneidung amputiert
−
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=Shangai ist
 
  |publisher=Shangai ist
−
|work=
 
 
  |date=2012-05-10
 
  |date=2012-05-10
 
  |accessdate=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
Zeile 272: Zeile 256:
 
== 2010 ==
 
== 2010 ==
  
−
=== The case that would spark the debate in Cologne, Germany in 2012 ===
+
=== Der Fall, durch den 2012 in Köln die Debatte entbrannte ===
  
−
A 4 year old boy was circumcised at the mother's request. There was some persistent bleeding. The four-year-old was admitted to a children's emergency room two days after his circumcision with bleeding. So reports the "Frankfurter Allgemeine Sunday newspaper", citing a doctor's letter about the treatment that was then carried out. Apparently a "urological surgical revision" of the circumcision "under general anesthesia" followed. After the surgical intervention the boy was for several days came to a children's ward, it says in the report. Three dressing changes had taken place "under anesthesia". In the doctor's letter also states that the exposed surface and the glans penis was "uneven, eroded, and fibrinous occupied". The boy was ten days in clinical treatment.<ref>{{REFweb
+
Ein 4-jähriger Junge wurde auf Wunsch der Mutter beschnitten. Es kam zu anhaltenden Blutungen. Der Vierjährige wurde zwei Tage nach seiner Beschneidung mit Blutungen in eine Kindernotaufnahme eingeliefert. So berichtet die „Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung“ unter Berufung auf einen Arztbrief über die daraufhin durchgeführte Behandlung. Offenbar folgte eine „urologische chirurgische Revision“ der Beschneidung „unter Vollnarkose“. Nach dem chirurgischen Eingriff sei der Junge für mehrere Tage auf eine Kinderstation gekommen, heißt es in dem Bericht. Drei Verbandwechsel hätten „unter Narkose“ stattgefunden. Im Arztbrief heißt es zudem, die freiliegende Oberfläche und die Eichel seien „uneben, erodiert und fibrinös belegt“ gewesen. Der Junge sei zehn Tage in klinischer Behandlung gewesen.<ref>{{REFweb
 
  |quote=Penis war „uneben“ und „zerfressen“
 
  |quote=Penis war „uneben“ und „zerfressen“
 
  |url=http://www.focus.de/politik/deutschland/penis-war-uneben-und-zerfressen-vierjaehriges-kind-musste-nach-beschneidung-in-die-notaufnahme_aid_782118.html
 
  |url=http://www.focus.de/politik/deutschland/penis-war-uneben-und-zerfressen-vierjaehriges-kind-musste-nach-beschneidung-in-die-notaufnahme_aid_782118.html
−
  |title=Vierjähriges Kind musste nach Beschneidung in die Notaufnahme...
+
  |title=Vierjähriges Kind musste nach Beschneidung in die Notaufnahme …
−
|last=
 
−
|first=
 
 
  |publisher=Focus
 
  |publisher=Focus
−
|work=
 
 
  |date=2012-07-14
 
  |date=2012-07-14
 
  |accessdate=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
 
}}</ref>  
 
}}</ref>  
  
−
In 2012 this case lead to a court in Cologne calling to ban non-therapeutic circumcision of minors, which was met with outrage by Jewish and Muslim leaders and some American Christian conservatives. The German government promised to present a new law in autumn to normalize the practice of circumcision<ref>{{REFweb
+
2012 führte dieser Fall dazu, dass ein Gericht in Köln ein Verbot der nicht-therapeutischen Beschneidung Minderjähriger forderte, was bei jüdischen und muslimischen Führern sowie einigen amerikanischen christlichen Konservativen auf Empörung stieß. Die deutsche Regierung versprach, im Herbst ein neues Gesetz vorzulegen, um die Praxis der Beschneidung zu normalisieren.<ref>{{REFweb
 
  |quote=
 
  |quote=
 
  |url=http://www.spiegel.de/international/germany/circumcision-debate-has-german-government-scrambling-for-a-law-a-846144.html
 
  |url=http://www.spiegel.de/international/germany/circumcision-debate-has-german-government-scrambling-for-a-law-a-846144.html
 
  |title=Where Human Rights Collide - Circumcision Debate Has Berlin Searching for Answers
 
  |title=Where Human Rights Collide - Circumcision Debate Has Berlin Searching for Answers
−
  |last=
+
  |trans-title=Wo Menschenrechte kollidieren - Beschneidungsdebatte lässt Berlin nach Antworten suchen
−
  |first=
+
  |language=English
 
  |publisher=Spiegel Online
 
  |publisher=Spiegel Online
−
|work=
 
 
  |date=2012-07-25
 
  |date=2012-07-25
 
  |accessdate=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
−
}}</ref>. The issue is still being debated, with a draft of the law ready to be presented, and some politicians advocating for a ban for circumcision of minors under the age of 14.
+
}}</ref> Das Thema wird noch immer debattiert. Ein Gesetzentwurf soll vorgelegt werden, und einige Politiker plädieren für ein Verbot der Beschneidung von Minderjährigen unter 14 Jahren.
  
 
== 2009 ==
 
== 2009 ==
  
−
=== New Zealand boy has penile artery severed during circumcision ===
+
=== Bei Beschneidung wird bei neuseeländischem Jungen die Penisarterie durchtrennt ===
  
−
A BOTCHED circumcision of a four-year-old boy that resulted in the severing of a penis artery has landed a doctor in trouble. The boy was sent to hospital to stem the "uncontrollable bleeding" after the procedure by a GP, who was assisted by an unqualified doctor and his wife.<ref>{{REFweb
+
Eine verpatzte Beschneidung eines vierjährigen Jungen, bei der eine Penisarterie durchtrennt wurde, hat einen Arzt in Schwierigkeiten gebracht. Der Junge wurde von einem Allgemeinmediziner, der von einem unqualifizierten Arzt und seiner Frau unterstützt wurde, ins Krankenhaus gebracht, um die „unkontrollierbare Blutung“ nach dem Eingriff zu stillen.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://www.news.com.au/top-stories/botched-circumcision-put-boy-in-hospital/story-e6frfkp9-1225808279086#ixzz2D7qkRXNu
 
  |url=http://www.news.com.au/top-stories/botched-circumcision-put-boy-in-hospital/story-e6frfkp9-1225808279086#ixzz2D7qkRXNu
 
  |title=Botched circumcision puts boy in hospital
 
  |title=Botched circumcision puts boy in hospital
−
  |last=
+
  |trans-title=Junge wegen misslungener Beschneidung im Krankenhaus
−
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=news.com.au
 
  |publisher=news.com.au
−
|work=
 
 
  |date=2009-12-08
 
  |date=2009-12-08
 
  |accessdate=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
 
}}</ref>
 
}}</ref>
  
−
=== Circumcision ceremony in Australia goes horribly wrong ===
+
=== Beschneidungszeremonie in Australien geht schrecklich schief ===
  
−
THREE teenage Aboriginal boys turned up in the grounds of the bush hospital on December 30. They stood outside with blood pouring down their legs. They had just been through a circumcision ceremony in a camp outside Tennant Creek, 500km north of Alice Springs. It had gone badly wrong. The boys, who had received no anesthetic, were left mutilated by elders who it is suspected were drinking when they performed the initiation ritual.
+
DREI jugendliche Aborigine-Jungen tauchten am 30. Dezember auf dem Gelände des Buschkrankenhauses auf. Sie standen draußen und das Blut lief ihnen die Beine hinab. Sie hatten gerade eine Beschneidungszeremonie in einem Lager außerhalb von Tennant Creek, 500 km nördlich von Alice Springs, hinter sich. Die Zeremonie war gründlich schiefgegangen. Die Jungen, die keine Betäubung erhalten hatten, wurden von Ältesten verstümmelt, die vermutlich während des Initiationsrituals getrunken hatten.
  
−
The boys were under the age of 16. There are concerns as well that young men are being snatched by elders and forced to go through the procedure against their will.<ref>{{REFweb
+
Die Jungen waren unter 16 Jahre alt. Es gibt auch die Befürchtung, dass junge Männer von Älteren entführt und gegen ihren Willen gezwungen werden, sich dem Verfahren zu unterziehen.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://www.ntnews.com.au/article/2010/01/11/114641_ntnews.html
 
  |url=http://www.ntnews.com.au/article/2010/01/11/114641_ntnews.html
 
  |title=Circumcision ceremony goes horribly wrong
 
  |title=Circumcision ceremony goes horribly wrong
 +
|trans-title=Beschneidungszeremonie geht schrecklich schief
 +
|language=Englisch
 
  |last=Toohey
 
  |last=Toohey
 
  |first=Paul
 
  |first=Paul
 
  |publisher=NT News
 
  |publisher=NT News
−
|work=
 
 
  |date=2010-01-11
 
  |date=2010-01-11
 
  |accessdate=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
Zeile 332: Zeile 310:
 
== 2008 ==
 
== 2008 ==
  
−
=== Couple sues Miami doctor over botched circumcision ===
+
=== Paar verklagt Arzt in Miami wegen verpfuschter Beschneidung ===
  
−
A husband and wife are suing their Miami doctor over a botched circumcision that left their infant son with a "unsightly... and permanently scarred" penis. The doctor "failed to align the foreskin on the bell of the GOMCO clamp before engaging the nut on the base plate, closing the clamp, and excising the foreskin, resulting in leaving too much [[foreskin]] on the ventral side of the penis." C.L.'s lawyers say that the boy, now three and a half years old, will likely need counseling to overcome the lasting trauma from the operation gone wrong.<ref>{{REFweb
+
Ein Ehepaar verklagt seinen Arzt in Miami wegen einer misslungenen Beschneidung, die ihrem kleinen Sohn einen „hässlichen … und dauerhaft vernarbten“ Penis bescherte. Der Arzt „hat es versäumt, die Vorhaut auf der Glocke der GOMCO-Klemme auszurichten, bevor er die Mutter auf der Grundplatte einrastete, die Klemme schloss und die Vorhaut entfernte, was dazu führte, dass zu viel [[Vorhaut]] auf der ventralen Seite des Penis übrig blieb.“ C.L.s Anwälte sagen, dass der inzwischen dreieinhalb Jahre alte Junge wahrscheinlich eine Therapie brauchen wird, um das anhaltende Trauma der misslungenen Operation zu verarbeiten.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://blogs.miaminewtimes.com/riptide/2012/05/couple_sues_miami_doctor_over.php
 
  |url=http://blogs.miaminewtimes.com/riptide/2012/05/couple_sues_miami_doctor_over.php
 
  |title=Couple sues Miami doctor over botched circumcision
 
  |title=Couple sues Miami doctor over botched circumcision
 +
|trans-title=Paar verklagt Arzt in Miami wegen verpfuschter Beschneidung
 +
|language=Englisch
 
  |last=Miller
 
  |last=Miller
 
  |first=Mike
 
  |first=Mike
 
  |publisher=Miami New Times
 
  |publisher=Miami New Times
−
|work=
 
 
  |date=2012-05-23
 
  |date=2012-05-23
 
  |accessdate=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
Zeile 348: Zeile 326:
 
== 2007 ==
 
== 2007 ==
  
−
=== Amputation of the glans with Mogen clamp ===
+
=== Amputation der Eichel mit Mogen-Klemme ===
  
−
A baby was circumcised in Illinois in February 15, 2007 using a [[Mogen]] clamp. At the completion of the circumcision, hospital records indicated there was significant bleeding. Inspection of the penis revealed nearly all of the glans had been amputated at the time of the circumcision. Three months later, the infant required penile skin transfer surgery at the University of Illinois, with need for future procedures, some of which are only appropriate at the age of puberty.<ref>{{REFweb
+
Am 15. Februar 2007 wurde in Illinois ein Baby mit einer [[Mogen]]-Klemme beschnitten. Nach Abschluss der Beschneidung zeigten die Krankenhausunterlagen, dass es zu erheblichen Blutungen gekommen war. Bei der Untersuchung des Penis stellte sich heraus, dass zum Zeitpunkt der Beschneidung fast die gesamte Eichel amputiert worden war. Drei Monate später musste sich das Kind an der University of Illinois einer Hauttransplantation unterziehen, und es waren weitere Eingriffe erforderlich, von denen einige nur im Pubertätsalter angebracht sind.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://medgadget.com/2007/07/ouch_botched_circumcision.html
 
  |url=http://medgadget.com/2007/07/ouch_botched_circumcision.html
 
  |title=Ouch! Botched Circumcision
 
  |title=Ouch! Botched Circumcision
 +
|trans-title=Autsch! Verpfuschte Beschneidung
 +
|language=Englisch
 
  |last=Barad
 
  |last=Barad
 
  |first=Justin
 
  |first=Justin
 
  |publisher=med Gadget
 
  |publisher=med Gadget
−
|work=
 
 
  |date=2006-11-13
 
  |date=2006-11-13
 
  |accessdate=2007-07-18
 
  |accessdate=2007-07-18
Zeile 364: Zeile 342:
 
== 2005 ==
 
== 2005 ==
  
−
=== Botched adult circumcision leads to suicide ===
+
=== Verpfuschte Beschneidung bei Erwachsenen führt zu Selbsttötung ===
  
−
Beasley Allen Terrebonne (48 years old) committed suicide 3 years after undergoing adult circumcision.<ref>{{REFweb
+
Beasley Allen Terrebonne (48 Jahre) beging 3 Jahre nach seiner Beschneidung im Erwachsenenalter Selbstmord.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://www.houmatoday.com/article/20081225/ARTICLES/812249925?p=1&tc=pg
 
  |url=http://www.houmatoday.com/article/20081225/ARTICLES/812249925?p=1&tc=pg
 
  |title=Man found dead near Nicholls campus
 
  |title=Man found dead near Nicholls campus
 +
|trans-title=Mann tot in der Nähe des Nicholls-Campus aufgefunden
 +
|language=Englisch
 
  |last=DeSantis
 
  |last=DeSantis
 
  |first=John
 
  |first=John
Zeile 379: Zeile 358:
 
== 2004 ==
 
== 2004 ==
  
−
=== Mohel cuts part of the glans of a baby and tries to hide his error ===
+
=== Mohel schneidet einem Baby einen Teil der Eichel ab und versucht, seinen Fehler zu vertuschen ===
  
−
[[Daniel_J._Krimsky|Daniel J. Krimsky]] performed a bris with a [[Mogen]] clamp in which he amputated part of the glans of the baby and tried to hide his error, which was uncovered by a physician present in the event. The baby was rushed to the ER but an attempt to reattach the tissue was not successful.<ref>{{REFweb
+
[[Daniel_J._Krimsky|Daniel J. Krimsky]] führte eine Beschneidung mit einer [[Mogen]]-Klemme durch, bei der er einen Teil der Eichel des Babys amputierte und versuchte, seinen Fehler zu verbergen, der von einem anwesenden Arzt entdeckt wurde. Das Baby wurde in die Notaufnahme gebracht, aber ein Versuch, das Gewebe wieder anzubringen, war nicht erfolgreich.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://nymag.com/daily/intel/2006/11/dont_let_your_mohel_use_a_moge_1.html
 
  |url=http://nymag.com/daily/intel/2006/11/dont_let_your_mohel_use_a_moge_1.html
 
  |title=Oy! Did You Hear the One About the Overzealous Mohel?
 
  |title=Oy! Did You Hear the One About the Overzealous Mohel?
−
  |last=
+
  |trans-title=Oje! Hast du die Geschichte vom übereifrigen Mohel gehört?
−
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=New York News and Features
 
  |publisher=New York News and Features
−
|work=
 
 
  |date=2006-11-13
 
  |date=2006-11-13
 
  |accessdate=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
 
}}</ref>  
 
}}</ref>  
  
−
=== Doctor amputates part of the glans of a baby ===
+
=== Arzt amputiert einem Baby einen Teil der Eichel ===
  
−
[[Haiba_Sonyika|Haiba Sonyika]] performed a circumcision with a [[Mogen]] clamp in which she amputated part of the glans of the baby. The tissue was not properly handled and priority was not given, so reattachment was not possible. The baby was diagnosed with significant circumcision injury resulting in an iatrogenic hypospadias, a physician-caused condition where the urinary opening is on the underside of the penis. The boy and his family would need significant psychiatric counseling at various stages of his life in order to avoid a bad psychological outcome.<ref>{{REFweb
+
[[Haiba_Sonyika|Haiba Sonyika]] führte eine Beschneidung mit einer [[Mogen]]-Klemme durch, bei der sie einen Teil der Eichel des Babys amputierte. Das Gewebe wurde nicht richtig behandelt und es wurde keine Priorität eingeräumt, sodass eine Wiederanbringung nicht möglich war. Bei dem Baby wurde eine erhebliche Beschneidungsverletzung diagnostiziert, die zu einer iatrogenen Hypospadie führte, einer vom Arzt verursachten Erkrankung, bei der sich die Harnöffnung an der Unterseite des Penis befindet. Der Junge und seine Familie würden in verschiedenen Phasen seines Lebens eine umfassende psychiatrische Beratung benötigen, um ein schlechtes psychologisches Ergebnis zu vermeiden.<ref name="Bollinger 2009">{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://www.icgi.org/2009/03/atlanta-attorneys-celebrate-botched-circumcision-verdict-for-mother-and-son/
 
  |url=http://www.icgi.org/2009/03/atlanta-attorneys-celebrate-botched-circumcision-verdict-for-mother-and-son/
 
  |title=Atlanta attorneys celebrate botched circumcision verdict for mother and son
 
  |title=Atlanta attorneys celebrate botched circumcision verdict for mother and son
 +
|trans-title=Anwälte in Atlanta feiern Urteil für Mutter und Sohn im Fall der verpfuschten Beschneidung
 +
|language=Englisch
 
  |last=Bollinger
 
  |last=Bollinger
 
  |first=Dan
 
  |first=Dan
−
  |author-link=[[Dan Bollinger]]
+
  |author-link=Dan Bollinger
 
  |publisher=International Coalition for Genital Integrity
 
  |publisher=International Coalition for Genital Integrity
−
|work=
 
 
  |date=2009-03-29
 
  |date=2009-03-29
 
  |accessdate=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
Zeile 410: Zeile 387:
 
== 2003 ==
 
== 2003 ==
  
−
=== Los Angeles: The doctor cut off most of the tip of her son's penis ===
+
=== Los Angeles: Ärztin schnitt den größten Teil der Penisspitze ihres Sohnes ab ===
  
−
A baby was taken for circumcision to a Los Angeles clinic in 2003. The doctor had no medical malpractice insurance. The [[circumcision]] was performed with a Mogen clamp, resulting in the amputation of most of the  glans. By 2011 the boy has had two reconstructive surgeries, and doctors predict he will need at least two more while in his teens and 20s to repair the physical damage. Then will come plastic surgery.<ref>{{REFweb
+
2003 wurde ein Baby zur Beschneidung in eine Klinik in Los Angeles gebracht. Der Arzt hatte keine Berufshaftpflichtversicherung. Die Beschneidung wurde mit einer Mogen-Klemme durchgeführt, was zur Amputation des größten Teils der Eichel führte. Bis 2011 hatte der Junge zwei rekonstruktive Operationen, und die Ärzte gehen davon aus, dass er in seinen Teenagerjahren und in seinen Zwanzigern mindestens zwei weitere brauchen wird, um den körperlichen Schaden zu beheben. Dann folgt die plastische Chirurgie.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://articles.latimes.com/2011/sep/26/health/la-he-circumcision-20110926
 
  |url=http://articles.latimes.com/2011/sep/26/health/la-he-circumcision-20110926
 
  |title=Injuries linked to circumcision clamps
 
  |title=Injuries linked to circumcision clamps
 +
|trans-title=Verletzungen im Zusammenhang mit Beschneidungsklemmen
 +
|language=Englisch
 
  |last=Hennessy-Fiske
 
  |last=Hennessy-Fiske
 
  |first=Molly
 
  |first=Molly
Zeile 421: Zeile 399:
 
  |date=2011-09-26
 
  |date=2011-09-26
 
  |accessdate=2013-01-15
 
  |accessdate=2013-01-15
−
}}</ref> The lawsuit resulted in a settlement with Miltex Inc, for $4.6 million.<ref>{{REFweb
+
}}</ref> Der Rechtsstreit endete mit einem Vergleich mit Miltex Inc. in Höhe von 4,6 Millionen US-Dollar.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://www.abajournal.com/news/article/judge_to_confirm_4.6m_settlement_for_botched_circumcision/
 
  |url=http://www.abajournal.com/news/article/judge_to_confirm_4.6m_settlement_for_botched_circumcision/
 
  |title=Judge to Confirm $4.6M Settlement for Botched Circumcision
 
  |title=Judge to Confirm $4.6M Settlement for Botched Circumcision
 +
|trans-title=Richter bestätigt Vergleich in Höhe von 4,6 Millionen Dollar für verpfuschte Beschneidung
 +
|language=Englisch
 
  |last=Cassens Weiss
 
  |last=Cassens Weiss
 
  |first=Debra
 
  |first=Debra
Zeile 430: Zeile 409:
 
  |date=2011-07-19
 
  |date=2011-07-19
 
  |accessdate=2013-01-15
 
  |accessdate=2013-01-15
−
}}</ref>  
+
}}</ref><ref name="Bollinger 2009"/>
−
 
 
−
<ref>{{REFweb
 
−
|quote=
 
−
|url=http://www.icgi.org/2009/03/atlanta-attorneys-celebrate-botched-circumcision-verdict-for-mother-and-son/
 
−
|title=Atlanta attorneys celebrate botched circumcision verdict for mother and son
 
−
|last=Bollinger
 
−
|first=Dan
 
−
|publisher=International Coalition for Genital Integrity
 
−
|date=2009-03-29
 
−
|accessdate=2012-11-23
 
−
}}</ref>
 
  
 
== 1991 ==
 
== 1991 ==
  
−
=== Partial amputation of glans and iatrogenic hypospadias ===
+
=== Teilamputation der Eichel und iatrogene Hypospadie ===
  
−
Dr. Tam, a pediatrician, amputated approximately 30% of the distal glans {*filter*} and transected the glandular urethra. A less than successful attempt was made to reattach that which had been excised. Subsequent plastic surgery has been attempted and there is resultant deformity at the tip of the {*filter*}. Function has not been impaired though a condition known as acquired "Hypospedias: has developed. This is a defect where the urethra, though extending through the {*filter*}, exists on the underside rather than at the tip. The Plaintiff has undergone 4 corrective surgeries and requires at least one further surgery at this time.<ref>{{REFweb
+
Dr. Tam, ein Kinderarzt, amputierte etwa 30 % des distalen Eichelfilters und durchtrennte die drüsige Harnröhre. Es wurde ein nicht ganz erfolgreicher Versuch unternommen, das entfernte Material wieder anzubringen. Anschließend wurde eine plastische Operation versucht, die zu einer Deformation an der Spitze des Filters führte. Die Funktion ist nicht beeinträchtigt, es hat sich jedoch ein Zustand entwickelt, der als erworbene Hypospedia bekannt ist. Dabei handelt es sich um einen Defekt, bei dem die Harnröhre, obwohl sie durch den Filter verläuft, an der Unterseite und nicht an der Spitze vorhanden ist. Der Kläger hat sich vier Korrekturoperationen unterzogen und benötigt derzeit mindestens eine weitere Operation.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://www.science-bbs.com/126-med/27d8df3676dc3825.htm
 
  |url=http://www.science-bbs.com/126-med/27d8df3676dc3825.htm
 
  |title=Medical Malpractice: Circumcision, 3 Dec. 1994  
 
  |title=Medical Malpractice: Circumcision, 3 Dec. 1994  
−
  |last=
+
  |trans-title=Medizinischer Kunstfehler: Beschneidung, 3. Dezember 1994
−
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=CIN Circumcision Information Network
 
  |publisher=CIN Circumcision Information Network
 
  |date=1995-01
 
  |date=1995-01
Zeile 460: Zeile 427:
 
== 1990 ==
 
== 1990 ==
  
−
=== Recovery from a botched circumcision ===
+
=== Erholung nach einer misslungenen Beschneidung ===
  
−
[http://www.circumstitions.com/Restric/Botched1sb.html Skin bridges] are a common post-operative complication from circumcisions. In a [http://botched-circumcision-recovery.blogspot.com/2011/11/off-to-delayed-start-preface.html blog], the author shares how during puberty he became aware of a skin bridge causing problems and making erections painful, and how he dealt with this problem.
+
[http://www.circumstitions.com/Restric/Botched1sb.html Hautbrücken] sind eine häufige postoperative Komplikation bei Beschneidungen. In einem [http://botched-circumcision-recovery.blogspot.com/2011/11/off-to-delayed-start-preface.html Blog] berichtet der Autor, wie er während der Pubertät bemerkte, dass eine Hautbrücke Probleme verursachte und Erektionen schmerzhaft machte, und wie er mit diesem Problem umging.
  
−
=== $1.2 Million: Another botched circumcision ===
+
=== 1,2 Millionen Dollar: Noch eine verpfuschte Beschneidung ===
  
−
A 3 year old son of Russian immigrants was circumcised in Brooklyn in 1990. The clinic, a doctor and the rabbi who performed the operation were being sued for causing "permanent shortening and disfigurement of the penis." During the trial, experts testified that the mutilation would make sexual intercourse difficult when the boy reaches maturity.<ref>{{REFweb
+
Ein dreijähriger Sohn russischer Einwanderer wurde 1990 in Brooklyn beschnitten. Die Klinik, ein Arzt und der Rabbiner, die die Operation durchgeführt hatten, wurden angeklagt, weil sie eine „dauerhafte Verkürzung und Entstellung des Penis“ verursacht hätten. Während des Prozesses sagten Experten aus, dass die Verstümmelung den Geschlechtsverkehr erschweren würde, wenn der Junge erwachsen wäre.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://www.fathermag.com/health/circ/cin51202/
 
  |url=http://www.fathermag.com/health/circ/cin51202/
 
  |title=$1.2 Million: Another Botched Circumcision
 
  |title=$1.2 Million: Another Botched Circumcision
−
  |last=
+
  |trans-title=1,2 Millionen Dollar: Noch eine verpfuschte Beschneidung
−
|first=
 
 
  |publisher=CIN Circumcision Information Network
 
  |publisher=CIN Circumcision Information Network
 
  |date=1995
 
  |date=1995
Zeile 479: Zeile 444:
 
== 1986 ==
 
== 1986 ==
  
−
=== Brain damage ===
+
=== Hirnschäden ===
  
−
[[Image:Sweet2.jpg|175px|right]] On January 17, 1986, Jacob was circumcised by James Nesbitt, M.D. of The Children's Clinic. On Saturday, January 25, Jacob's parents, Gary and Beverly Sweet, brought Jacob back to the emergency room at Providence because he was vomiting and fussy and the circumcision site was red and swollen. They were met by Daniel Tulip, M.D., also of The Children's Clinic. Dr. Tulip admitted Jacob to the hospital. Late in the evening of January 26, Jacob suffered a prolonged seizure or "crash" and was transferred to the hospital's neonatal intensive care unit at 2:15 a.m. on Monday, January 27.
+
[[Image:Sweet2.jpg|175px|right]] Am 17. Januar 1986 wurde Jacob von Dr. James Nesbitt von der Kinderklinik beschnitten. Am Samstag, dem 25. Januar, brachten Jacobs Eltern, Gary und Beverly Sweet, Jacob erneut in die Notaufnahme von Providence, weil er sich übergeben musste und unruhig war und die Beschneidungsstelle rot und geschwollen war. Sie wurden von Dr. Daniel Tulip, ebenfalls von der Kinderklinik, empfangen. Dr. Tulip wies Jacob ins Krankenhaus ein. Am späten Abend des 26. Januar erlitt Jacob einen lang anhaltenden Krampfanfall oder „Zusammenbruch“ und wurde am Montag, dem 27. Januar, um 2:15 Uhr auf die Neugeborenen-Intensivstation des Krankenhauses verlegt.
  
−
Jacob suffered severe brain damage. He cannot walk, talk or care for himself in any respect. Significant and important portions of Jacob's Providence Hospital medical records for the 26-hour period from the time he was admitted until the "crash" are missing.<ref>{{REFweb
+
Jacob erlitt schwere Hirnschäden. Er kann weder gehen noch sprechen und sich in irgendeiner Weise selbst versorgen. Wesentliche und wichtige Teile von Jacobs Krankenakten im Providence Hospital für den 26-stündigen Zeitraum von seiner Einlieferung bis zum „Unfall“ fehlen.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://noharmm.org/sweet.htm
 
  |url=http://noharmm.org/sweet.htm
 
  |title=Jacob Sweet Story
 
  |title=Jacob Sweet Story
−
  |last=
+
  |trans-title=Jacob Sweets Geschichte
−
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=Anchorage Daily News
 
  |publisher=Anchorage Daily News
 
  |website=Archived at NoHarmm.org
 
  |website=Archived at NoHarmm.org
Zeile 495: Zeile 459:
 
}}</ref>  
 
}}</ref>  
  
−
A lawsuit was finally settled in 2000.<ref>{{REFweb
+
Im Jahr 2000 wurde ein Rechtsstreit schließlich beigelegt.<ref>{{REFweb
−
|quote=
+
  |url=https://www.cirp.org/news/2000/2000-03-08_Sweet.php
−
  |url=http://www.cirp.org/news/2000.03.08_Sweet/
 
 
  |title=Betrayed by Doctors and Lawyers in Alaska, Sweets Find Justice Through Seattle Malpractice Attorney
 
  |title=Betrayed by Doctors and Lawyers in Alaska, Sweets Find Justice Through Seattle Malpractice Attorney
−
  |last=
+
  |trans-title=Von Ärzten und Anwälten in Alaska betrogen, finden Sweets Gerechtigkeit durch einen Anwalt für Kunstfehler in Seattle
−
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=PRNewswire
 
  |publisher=PRNewswire
 
  |date=2000-03-08
 
  |date=2000-03-08
Zeile 508: Zeile 471:
 
== 1985 ==
 
== 1985 ==
  
−
=== Electrocautery device causes penile amputations ===
+
=== Elektrokautergerät verursacht Penisamputationen ===
  
−
According to lawsuits filed in behalf of the two children, the infants suffered severe electrical burns to the penis and adjacent areas when physicians, in separate incidents on the same day, used an electric cauterizing needle as part of the circumcision procedure. The burns to one of the infants were so severe that his penis was destroyed. A sex change operation has been performed so that the child will be raised as a female...<ref>{{REFweb
+
Laut den im Namen der beiden Kinder eingereichten Klagen erlitten die Säuglinge schwere elektrische Verbrennungen am Penis und in angrenzenden Bereichen, als Ärzte bei getrennten Vorfällen am selben Tag im Rahmen der Beschneidung eine elektrische Kauterisierungsnadel verwendeten. Die Verbrennungen bei einem der Säuglinge waren so schwer, dass sein Penis zerstört wurde. Es wurde eine Geschlechtsumwandlungsoperation durchgeführt, damit das Kind als Mädchen aufwachsen kann …<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://www.nytimes.com/1985/10/08/science/a-circumcision-method-draws-new-concern.html
 
  |url=http://www.nytimes.com/1985/10/08/science/a-circumcision-method-draws-new-concern.html
 
  |title=A circumcision method draws new concern
 
  |title=A circumcision method draws new concern
−
  |last=
+
  |trans-title=Eine Beschneidungsmethode weckt neue Bedenken
−
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=NYTimes
 
  |publisher=NYTimes
 
  |date=1985
 
  |date=1985
Zeile 523: Zeile 485:
 
== 1983 ==
 
== 1983 ==
  
−
=== Botched circumcision shortly after birth left him mutilated. Committed suicide at 28 ===
+
=== Eine verpfuschte Beschneidung kurz nach der Geburt hinterließ bei ihm eine Verstümmelung. Mit 28 Jahren beging er Selbstmord ===
  
−
[[Image:Brian_brandt.jpg|175px|right]] Brian Mathew Brandt, born on October 7th, 1983. Victim of a botched circumcision shortly after birth. He felt that he was mutilated and could never have sexual relations.
+
[[Image:Brian_brandt.jpg|175px|right]] Brian Mathew Brandt, geboren am 7. Oktober 1983. Opfer einer misslungenen Beschneidung kurz nach der Geburt. Er fühlte sich verstümmelt und konnte nie wieder Geschlechtsverkehr haben.
  
−
On November 2, 2011, Brian passed away in his home. He took his own life at 28 years.<ref>{{REFweb
+
Am 2. November 2011 verstarb Brian in seinem Haus. Er nahm sich im Alter von 28 Jahren das Leben.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://www.nocirc.org/publish/NOCIRC_2012_nwsltr.pdf
 
  |url=http://www.nocirc.org/publish/NOCIRC_2012_nwsltr.pdf
 
  |title=Letters to Editor
 
  |title=Letters to Editor
−
  |last=
+
  |trans-title=Leserbriefe
−
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=NOCIRC
 
  |publisher=NOCIRC
−
|work=
 
 
  |date=2012
 
  |date=2012
 
  |accessdate=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
Zeile 541: Zeile 501:
 
== 1973 ==
 
== 1973 ==
  
−
=== Botched circumcision leads to suicide attempt ===
+
=== Verpfuschte Beschneidung führt zu Selbstmordversuch ===
  
−
An Australian boy was circumcised leaving too little skin for normal erections. During puberty he realized the pain caused by this complications. At 18 he had surgery to try to alleviate this problem, but the results were not satisfactory. Six months later he tried to commit suicide. Since then, he has shared his story on [http://www.historyofcircumcision.net/index.php?option=content&task=view&id=93 this page].
+
Ein australischer Junge wurde beschnitten, so dass zu wenig Haut für normale Erektionen übrig blieb. Während der Pubertät bemerkte er die Schmerzen, die diese Komplikationen mit sich brachten. Mit 18 unterzog er sich einer Operation, um das Problem zu lindern, doch die Ergebnisse waren unbefriedigend. Sechs Monate später versuchte er, Selbstmord zu begehen. Seitdem hat er seine Geschichte auf [http://www.historyofcircumcision.net/index.php?option=content&task=view&id=93 dieser Seite] erzählt.
  
 
== 1965 ==
 
== 1965 ==
  
−
=== Worst case scenario: Amputated, raised as a girl, reassigned as a boy during puberty, committed suicide ===
+
=== Worst-Case-Szenario: Amputiert, als Mädchen aufgezogen, während der Pubertät als Junge eingestuft, Selbstmord begangen ===
  
−
[[Image:David_reimer2.jpg|175px|right]] David Reimer, lost his penis during circumcision at 4 months. Raised as a girl. His testicles were removed and he was put in hormones. Renamed and taught to be a girl but he never adjusted. In puberty he was told the truth, underwent breast reduction, reconstruction of the penis. Got married. Never felt complete. Committed suicide in 2004 at 39 years.<ref>{{REFweb
+
[[Image:David_reimer2.jpg|175px|right]] David Reimer verlor seinen Penis bei einer Beschneidung im Alter von 4 Monaten. Er wuchs als Mädchen auf. Seine Hoden wurden entfernt und er bekam Hormone. Er wurde umbenannt und erzogen, ein Mädchen zu sein, aber er passte sich nie an. In der Pubertät wurde ihm die Wahrheit gesagt, er unterzog sich einer Brustverkleinerung und einer Penisrekonstruktion. Er heiratete. Er fühlte sich nie vollständig. Beging 2004 im Alter von 39 Jahren Selbstmord.<ref>{{REFweb
−
|quote=
 
 
  |url=http://en.wikipedia.org/wiki/David_Reimer
 
  |url=http://en.wikipedia.org/wiki/David_Reimer
 
  |title=David Reimer
 
  |title=David Reimer
−
|last=
 
−
|first=
 
 
  |publisher=Wikipedia
 
  |publisher=Wikipedia
−
|date=
 
 
  |accessdate=2012-11-23
 
  |accessdate=2012-11-23
 
}}</ref>
 
}}</ref>
Zeile 563: Zeile 519:
  
 
{{LINKS}}
 
{{LINKS}}
−
* [http://www.circumstitions.com/Botched1.html Gallery of Botched Circumcisions at Intactipedia]
+
* [http://www.circumstitions.com/Botched1.html Galerie misslungener Beschneidungen, auf Intactipedia]
−
* [http://www.circumcisionharm.org/gallery1.htm Gallery of Botched Circumcisions at CircumcisionHarm.org]
+
* [http://www.circumcisionharm.org/gallery1.htm Galerie misslungener Beschneidungen, auf CircumcisionHarm.org]
−
* [http://www.circumcisionharm.org/ Global Survey of Circumcision Harm]
+
* [http://www.circumcisionharm.org/ Globale Studie zu den Schäden durch Beschneidungen]
−
* [http://www.biomedcentral.com/1471-2490/10/2 Complications of circumcision in male neonates, infants and children: a systematic review] an article by [[Helen_Weiss]], a known promoter of circumcision. She seems to justify neonatal circumcision by stating that "mild or moderate complications are seen, especially when circumcision is undertaken at older ages, by inexperienced providers or in non-sterile conditions."
+
* [http://www.biomedcentral.com/1471-2490/10/2 Komplikationen der Beschneidung bei männlichen Neugeborenen, Säuglingen und Kindern: eine systematische Übersicht], ein Artikel von [[Helen A. Weiss]], einer bekannten Befürworterin der Beschneidung. Sie scheint die Beschneidung von Neugeborenen zu rechtfertigen, indem sie angibt, dass „leichte oder mittelschwere Komplikationen auftreten, insbesondere wenn die Beschneidung in höherem Alter, von unerfahrenen Ärzten oder unter nicht sterilen Bedingungen durchgeführt wird.“
−
* [http://www.doctorsopposingcircumcision.org/DOC/statement05.html Post-operative Complications of Circumcision at DoctorsOpposingCircumcision.org]
+
* [http://www.doctorsopposingcircumcision.org/DOC/statement05.html Postoperative Komplikationen der Beschneidung, auf DoctorsOpposingCircumcision.org]
−
* [http://www.circumstitions.com/Complic.html Complications of circumcision at circumstitions.com]
+
* [http://www.circumstitions.com/Complic.html Komplikationen der Beschneidung, auf circumstitions.com]
−
* [http://www.cirp.org/library/complications/kaplan/ Complications of Circumcision by George Kaplan, 1983]
+
* [https://www.cirp.org/library/complications/kaplan/ Komplikationen der Beschneidung, von George Kaplan, 1983]
−
* [http://www.cirp.org/library/complications/ Complications of circumcision at CIRP.ORG]
+
* [https://www.cirp.org/library/complications/ Komplikationen der Beschneidung, auf CIRP.ORG]
  
 
{{REF}}
 
{{REF}}

Aktuelle Version vom 6. März 2025, 14:54 Uhr

Dieser Artikel dokumentiert schwere Komplikationen der Beschneidung, über die in den Nachrichtenmedien berichtet wurde. Während sich viele unserer Seiten mit nicht-therapeutischen medizinischen Beschneidungen befassen, werden auf dieser Seite nicht-therapeutische medizinische, religiöse und kulturelle Beschneidungen behandelt. Der Artikel erhebt in keiner Weise den Anspruch, einen vollständigen Überblick über die Fälle zu bieten.

Der Zweck der Gruppierung dieser Fälle besteht darin, einen Eindruck von der Häufigkeit und Schwere der Fälle zu vermitteln, anstatt sich auf die Besonderheiten und Einzelheiten jedes einzelnen Falles zu konzentrieren.

Oft wird argumentiert, dass die Beschneidung, wie jede andere Operation auch, ein gewisses Operationsrisiko birgt. Man muss jedoch zugeben, dass die Beschneidung grundsätzlich ein freiwilliger Eingriff ist (auch wenn der Patient in den meisten Fällen nicht die Wahl hat, sondern durch eine stellvertretende Einwilligung dazu gezwungen wird). Das bedeutet, dass diese Operationen nicht dazu dienten, eine bestehende Erkrankung zu behandeln und nicht unbedingt für das Wohlergehen der Kinder notwendig waren. Der durch die Eingriffe verursachte Schaden hätte also verhindert werden können, wenn die Genitalien intakt gelassen worden wären.

Inhaltsverzeichnis

Aussagen der AAP


Alle Grundsatzerklärungen der AAP laufen nach fünf Jahren aus, sofern sie nicht erneuert werden. Diese Richtlinie erhielt überwältigende Kritik, sodass sie nicht erneuert wurde. Sie lief am 31. August 2017 aus, die AAP gab das Auslaufen jedoch erst im November 2022 offiziell bekannt. Somit hat die AAP seit 2017´„keine“ neue Beschneidungsrichtlinie mehr.


Am 27. August 2012 präsentierte die American Academy of Pediatrics (AAP) eine neue Grundsatzerklärung zur Beschneidung und einen technischen Bericht, in dem es heißt, dass „der Nutzen die Risiken überwiegt“. Wenn es jedoch um schwere Komplikationen wie die hier dargestellten geht, heißt es in dem technischen Bericht, dass „die finanziellen Behandlungskosten, die emotionale Belastung oder die Notwendigkeit künftiger Korrekturoperationen (mit den damit verbundenen Narkoserisiken, familiärem Stress und Kosten) unbekannt sind“.[1]

Die AAP-Erklärung aus dem Jahr 2012 ist im Jahr 2017 abgelaufen und wurde nicht erneuert.

UNAIDS

„Zu den schwerwiegenden Komplikationen, die während des Eingriffs auftreten können, gehören der Tod durch übermäßige Blutungen und die Amputation der Eichel. Zu den postoperativen Komplikationen gehören die Bildung von Hautbrücken zwischen Schaft und Eichel, Infektionen, Harnverhalt (dies hat schon Todesfälle verursacht), Meatusgeschwür, Impetigo, Fisteln, Verlust der Penisempfindlichkeit, sexuelle Funktionsstörungen und Eichelödeme.“ Sie räumen auch ein, dass die Häufigkeit von Komplikationen „unterschätzt wird, da Ereignisse, die nach der Entlassung auftreten, nicht [im Entlassungsbogen] erfasst werden“ und manchmal in einem anderen Krankenhaus behandelt werden.[2]

Königliche Niederländische Ärztevereinigung

Die Königliche Niederländische Ärztekammer stellt fest: „Es gibt keine überzeugenden Beweise dafür, dass die Beschneidung aus präventiven oder hygienischen Gründen sinnvoll oder notwendig ist. Auch im Lichte der Komplikationen, die während oder nach der Beschneidung auftreten können, ist die Beschneidung nur aus medizinischen/therapeutischen Gründen gerechtfertigt.“

„Im Gegensatz zu der weit verbreiteten Meinung birgt die Beschneidung das Risiko medizinischer und psychischer Komplikationen.“

"Es gibt gute Gründe für ein gesetzliches Verbot der nicht-therapeutischen Beschneidung männlicher Minderjähriger, wie es auch für die weibliche Genitalverstümmelung besteht. Die KNMG befürchtet jedoch, dass ein gesetzliches Verbot dazu führen würde, dass der Eingriff von medizinisch nicht qualifizierten Personen unter Umständen durchgeführt würde, unter denen die Qualität des Eingriffs nicht ausreichend gewährleistet werden könnte."[3]

NOHARMM

Eine geschätzte Anzahl von Komplikationen wird auf dieser Seite berechnet.

Todesfälle durch Beschneidung

Die Seite Todesopfer dokumentiert erfasste Todesfälle infolge von Komplikationen nach einer Beschneidungsoperation.

Verlust der Sensibilität

Ein häufiges und nicht oft erwähntes Problem der Beschneidung ist der Verlust der Sensibilität, sei es kurzfristig oder langfristig. In Kürze wird eine neue Seite hinzugefügt, um diese Komplikation zu besprechen.

Vergleiche in Rechtsstreitigkeiten

Über 80 Millionen Dollar an Vergleichen wegen verpfuschter Beschneidungen in den letzten 40 Jahren. Attorneys for the Rights of the Child hat eine Liste von Fällen verpfuschter Beschneidungen veröffentlicht, die zu offengelegten Vergleichen geführt haben. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass privat vereinbarte Vergleiche oder versiegelte Vergleiche in der Liste auftauchen. Dementsprechend unterschätzt diese Liste die Anzahl erfolgreicher Klagen wegen Beschneidungen und die Kosten der männlichen Beschneidung erheblich. Siehe auch: Liste von juristischen Erfolgen, die den durch Beschneidung verursachten Schaden beweisen.

2013

Klage in Südafrika wegen verpfuschter Beschneidung

Der neunjährige Junge wurde vor fünf Jahren im Barberton Hospital in Barberton, Südafrika, beschnitten. Die Eichel wurde amputiert. Der Assistenzarzt, der den Eingriff durchführte, nähte die Eichel wieder an, doch fünf Tage später löste sie sich erneut. Ein neuer Eingriff, um sie noch einmal anzunähen, schlug erneut fehl. Laut seiner Mutter hat der Junge bis heute Schmerzen beim Wasserlassen, und der Arzt sagte ihr, er müsse sich weiteren medizinischen Behandlungen unterziehen, um in Zukunft Geschlechtsverkehr haben zu können. Laut einem Urologen könnte es aufgrund der Amputation der Eichel zu sexuellen Funktionsstörungen kommen, die auf ein vermindertes Empfinden und die Unfähigkeit, einen Orgasmus zu erreichen, zurückzuführen sind. Die Amputation könnte auch psychosoziale Probleme verursachen, die mit einem geringen Selbstwertgefühl zusammenhängen.[4]

Baby verliert nach Beschneidung das Bewusstsein und stirbt eine Woche später

Am 30. Mai verlor ein Baby während einer Beschneidungszeremonie in Israel das Bewusstsein. Sanitäter stellten fest, dass das Baby nicht atmete und keinen Puls hatte. Sie führten Wiederbelebungsmaßnahmen durch und brachten das Baby in kritischem Zustand ins Krankenhaus. Das Baby starb am 7. Juni. Das Oberrabbinat Israels führt den Tod auf einen „vorher bestehenden medizinischen Zustand“ zurück. Laut Jewish Press „stellte sich nach Untersuchung der Umstände des Falles heraus, dass die Beschneidung tatsächlich einwandfrei durchgeführt worden war und das Baby anscheinend beim Füttern erstickt war“.[5][6]

Kind verliert bei Beschneidung in Marokko 20 % seiner Eichel

Wir haben keine ausführlichen Informationen zu diesem Fall, aber es gibt ein dramatisches und anschauliches Video und eine kurze Beschreibung der Eltern. Das Kind (Mohamed Hashem) ist 3 Jahre alt. Achtung, drastische Bilder

Bei Beschneidungsfest wird einem Kind der Penis abgeschnitten, Familie fordert zwei Millionen TL Entschädigung

Die Familie eines dreijährigen Kindes, dessen Penis während eines kollektiven Beschneidungsfestes in der südöstlichen Provinz Batman der Türkei abgeschnitten wurde, hat beim Staatsrat eine Entschädigung von 2 Millionen türkischen Lira vom Gesundheitsministerium gefordert.[7]

1,3 Millionen Dollar Vergleich für misslungene Beschneidung

Eine Jury des Cook County sprach am Dienstag einem fünfjährigen Jungen eine Entschädigung in Höhe von 1.357.901,12 US-Dollar zu. Im Alter von zwölf Stunden wurde ihm bei einer Beschneidung eine Teilamputation der Penisspitze vorgenommen.

Das Kind kam am 4. Oktober 2007 im Northwestern Prentice Women's Hospital zur Welt. Am nächsten Morgen wurde bei einer Beschneidung versehentlich ein Teil der Penisspitze von Burden amputiert. Das Kind wurde ins Children's Memorial Hospital gebracht, wo der Kinderurologe Dr. Antonio Chaviano den Penis erfolgreich wieder annähte.

Die Anwälte Timothy S. Tomasik und Daniel M. Kotin von Tomasik Kotin Kasserman LLC vertraten den Kläger. Kotin zufolge „behaupteten die Beklagten, dies sei eine bekannte Komplikation, die bei einer Beschneidung auftreten könne. Tatsächlich handelt es sich jedoch um den ältesten chirurgischen Eingriff der Menschheit und um den am häufigsten bei Jungen in Amerika durchgeführten. Wenn dies wirklich ein bekanntes Risiko wäre, würde sich niemand trauen, eine Beschneidung vornehmen zu lassen.“[8]

Zwei Babys in NYC erkranken nach Beschneidungsritual an Herpes

Zwei jüdische Neugeborene in New York City haben sich Herpes zugezogen, nachdem sie während der rituellen Beschneidung (Bris Milah) oral abgesaugt wurden (Metzitzah b'Peh). Dies geht aus dem New Yorker Gesundheitsamt hervor. Seit Januar 2013 müssen Eltern von Säuglingen, die sich einer rituellen jüdischen Beschneidung unterziehen, eine Einverständniserklärung unterschreiben, die es Moheln erlaubt, die orale Methode, bekannt als Metzitzah b'peh, anzuwenden. Im jüngsten Fall der Herpesinfektion haben die Eltern diese Erklärung nicht unterschrieben, berichtete „The Forward“. Der Säugling überlebte, aber es ist noch nicht klar, ob er langfristige Schäden davongetragen hat.[9]

2012

7-Jähriger verliert nach Beschneidung Genitalien und kämpft um sein Leben

23. November 2012. „The Times of India“ berichtete, dass ein 7-jähriges Kind nach Komplikationen nach einer Beschneidung um sein Leben kämpfte. Der Junge, Imran, wurde am 10. November zur Beschneidung ins Sania-Krankenhaus in der Stadt Alwar eingeliefert. Quellen zufolge wurde nach der Operation ein Gerät verwendet, um Blutungen zu verhindern. Dabei gelangte jedoch versehentlich elektrischer Strom in seine Geschlechtsteile und der Junge erlitt schwere Verletzungen. Am 13. November wurde der Junge in ein privates Krankenhaus in Jaipur überwiesen. Nach der Untersuchung des Falls rieten die Ärzte in Jaipur den Verwandten des Jungen, ihm die Geschlechtsteile zu entfernen, da dies notwendig sei, um sein Leben zu retten. Die Operation wurde durchgeführt und seine Geschlechtsteile wurden entfernt. Drei Tage nach der Operation wurde der Junge erneut ins Sania-Krankenhaus in Alwar eingeliefert.

Imrans Großvater Ayub Khan sagte: „Die Beschneidung wurde von Dr. Tayyab Khan durchgeführt, einem Arzt am Sania-Krankenhaus. Er ist kein Chirurg. Die Lizenz des Krankenhauses sollte wegen Nachlässigkeit entzogen werden.“[10]

Kind fiel nach Beschneidung ins Koma

Saudi-Arabien, 2. August 2012. Der Vater eines Kindes, das nach einer Beschneidung ins Koma gefallen war, fordert eine Untersuchung. Nach Untersuchungen stellten die Ärzte fest, dass das Kind eine schwere Lungeninfektion hatte, die durch die Narkose verursacht wurde. Es wurde an ein Beatmungsgerät angeschlossen und erhielt Antibiotika. Am nächsten Tag rief der Intensivmediziner den Vater an und teilte ihm mit, dass sich Muhammads Zustand weiter verschlechtert hatte und er an einem Lungenkollaps litt. Die Ärzte operierten das Kind, um seinen Zustand zu stabilisieren.[11]

Genitalien von Zwillingsjungen nach Beschneidung amputiert

Irak, 14. August 2012. Genitalien von Zwillingsjungen nach Beschneidung amputiert. Zwei dreijährigen Zwillingsbrüdern wurden die Genitalien amputiert, nachdem eine Beschneidungsoperation in Khanaqin schrecklich schief gelaufen war. Der Medienvertreter des Krankenhauses von Khanaqin, Arian Qader, sagte: „Leider kam es bei der Beschneidung der beiden Jungen zu einem unerwünschten Zwischenfall. Nachdem die Operation schief gelaufen war, wurden ihre Penisse amputiert. Jetzt urinieren sie mithilfe von Plastikschläuchen.“[12]

Baby nach misslungener Beschneidung ins Krankenhaus eingeliefert

Israel, 1. Juni 2012. Muslimisches Baby nach misslungener Beschneidung ins Krankenhaus eingeliefert. Die muslimischen Eltern des Babys brachten ihr Kind ins Rambam Medical Center in Haifa, nachdem der Beschneider versehentlich den Penis des Kindes abgetrennt hatte. Urologen und Chirurgen versuchten, das abgetrennte Organ wieder anzunähen und sagten, sie erwarten, dass der Eingriff erfolgreich sein wird.[13]

Babys infizieren sich in New York durch religiöse Beschneidung mit Herpes

Die Gesundheitsbehörden der Stadt New York und des Bundes gaben am Donnerstag eine öffentliche Warnung vor dem Saugen heraus, da dies seit dem Jahr 2000 mit der Infektion von elf Säuglingen mit dem Herpes-simplex-Virus Typ 1 in Verbindung gebracht wurde. Zehn der infizierten Neugeborenen wurden ins Krankenhaus eingeliefert, zwei erlitten Hirnschäden und zwei starben, teilten die Gesundheitsbehörden mit.

Ein Neugeborenes kann sich infizieren, wenn der Erwachsene, der die Beschneidung durchführt, seinen Mund auf die Beschneidungswunde legt, um Blut aus dem Schnitt abzusaugen. Laut dem New Yorker Gesundheitsbeauftragten Dr. Thomas Farley wird das Ritual nur von einer Handvoll Sekten innerhalb der orthodoxen jüdischen Gemeinde praktiziert.[14]

2011

Junge flehte: „Schneid es einfach ab, dann kann ich ein Mädchen sein“

Texas, März 2011. Ein Arzt hat die Beschneidung eines vierjährigen Jungen in Texas so schlecht verpfuscht, dass der Junge darum flehte, „es einfach abzuschneiden und ein Mädchen zu sein“, behaupten die Eltern vor Gericht. Nach übermäßigen Blutungen hat der Arzt den Penis des Kindes zu stark kauterisiert, wodurch Fisteln (zusätzliche Öffnungen) entstanden, aus denen Blut sickerte und die bei jedem Wasserlassen des Kindes schmerzten.[15]

Penis eines Mannes nach misslungener Beschneidung amputiert

Einem 21-jährigen Mann in Tianjin wurde am 11. November 2011, nur zwei Wochen vor seiner Hochzeitszeremonie, der Penis amputiert. Die Beschneidung war offenbar misslungen.[16]

2010

Der Fall, durch den 2012 in Köln die Debatte entbrannte

Ein 4-jähriger Junge wurde auf Wunsch der Mutter beschnitten. Es kam zu anhaltenden Blutungen. Der Vierjährige wurde zwei Tage nach seiner Beschneidung mit Blutungen in eine Kindernotaufnahme eingeliefert. So berichtet die „Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung“ unter Berufung auf einen Arztbrief über die daraufhin durchgeführte Behandlung. Offenbar folgte eine „urologische chirurgische Revision“ der Beschneidung „unter Vollnarkose“. Nach dem chirurgischen Eingriff sei der Junge für mehrere Tage auf eine Kinderstation gekommen, heißt es in dem Bericht. Drei Verbandwechsel hätten „unter Narkose“ stattgefunden. Im Arztbrief heißt es zudem, die freiliegende Oberfläche und die Eichel seien „uneben, erodiert und fibrinös belegt“ gewesen. Der Junge sei zehn Tage in klinischer Behandlung gewesen.[17]

2012 führte dieser Fall dazu, dass ein Gericht in Köln ein Verbot der nicht-therapeutischen Beschneidung Minderjähriger forderte, was bei jüdischen und muslimischen Führern sowie einigen amerikanischen christlichen Konservativen auf Empörung stieß. Die deutsche Regierung versprach, im Herbst ein neues Gesetz vorzulegen, um die Praxis der Beschneidung zu normalisieren.[18] Das Thema wird noch immer debattiert. Ein Gesetzentwurf soll vorgelegt werden, und einige Politiker plädieren für ein Verbot der Beschneidung von Minderjährigen unter 14 Jahren.

2009

Bei Beschneidung wird bei neuseeländischem Jungen die Penisarterie durchtrennt

Eine verpatzte Beschneidung eines vierjährigen Jungen, bei der eine Penisarterie durchtrennt wurde, hat einen Arzt in Schwierigkeiten gebracht. Der Junge wurde von einem Allgemeinmediziner, der von einem unqualifizierten Arzt und seiner Frau unterstützt wurde, ins Krankenhaus gebracht, um die „unkontrollierbare Blutung“ nach dem Eingriff zu stillen.[19]

Beschneidungszeremonie in Australien geht schrecklich schief

DREI jugendliche Aborigine-Jungen tauchten am 30. Dezember auf dem Gelände des Buschkrankenhauses auf. Sie standen draußen und das Blut lief ihnen die Beine hinab. Sie hatten gerade eine Beschneidungszeremonie in einem Lager außerhalb von Tennant Creek, 500 km nördlich von Alice Springs, hinter sich. Die Zeremonie war gründlich schiefgegangen. Die Jungen, die keine Betäubung erhalten hatten, wurden von Ältesten verstümmelt, die vermutlich während des Initiationsrituals getrunken hatten.

Die Jungen waren unter 16 Jahre alt. Es gibt auch die Befürchtung, dass junge Männer von Älteren entführt und gegen ihren Willen gezwungen werden, sich dem Verfahren zu unterziehen.[20]

2008

Paar verklagt Arzt in Miami wegen verpfuschter Beschneidung

Ein Ehepaar verklagt seinen Arzt in Miami wegen einer misslungenen Beschneidung, die ihrem kleinen Sohn einen „hässlichen … und dauerhaft vernarbten“ Penis bescherte. Der Arzt „hat es versäumt, die Vorhaut auf der Glocke der GOMCO-Klemme auszurichten, bevor er die Mutter auf der Grundplatte einrastete, die Klemme schloss und die Vorhaut entfernte, was dazu führte, dass zu viel Vorhaut auf der ventralen Seite des Penis übrig blieb.“ C.L.s Anwälte sagen, dass der inzwischen dreieinhalb Jahre alte Junge wahrscheinlich eine Therapie brauchen wird, um das anhaltende Trauma der misslungenen Operation zu verarbeiten.[21]

2007

Amputation der Eichel mit Mogen-Klemme

Am 15. Februar 2007 wurde in Illinois ein Baby mit einer Mogen-Klemme beschnitten. Nach Abschluss der Beschneidung zeigten die Krankenhausunterlagen, dass es zu erheblichen Blutungen gekommen war. Bei der Untersuchung des Penis stellte sich heraus, dass zum Zeitpunkt der Beschneidung fast die gesamte Eichel amputiert worden war. Drei Monate später musste sich das Kind an der University of Illinois einer Hauttransplantation unterziehen, und es waren weitere Eingriffe erforderlich, von denen einige nur im Pubertätsalter angebracht sind.[22]

2005

Verpfuschte Beschneidung bei Erwachsenen führt zu Selbsttötung

Beasley Allen Terrebonne (48 Jahre) beging 3 Jahre nach seiner Beschneidung im Erwachsenenalter Selbstmord.[23]

2004

Mohel schneidet einem Baby einen Teil der Eichel ab und versucht, seinen Fehler zu vertuschen

Daniel J. Krimsky führte eine Beschneidung mit einer Mogen-Klemme durch, bei der er einen Teil der Eichel des Babys amputierte und versuchte, seinen Fehler zu verbergen, der von einem anwesenden Arzt entdeckt wurde. Das Baby wurde in die Notaufnahme gebracht, aber ein Versuch, das Gewebe wieder anzubringen, war nicht erfolgreich.[24]

Arzt amputiert einem Baby einen Teil der Eichel

Haiba Sonyika führte eine Beschneidung mit einer Mogen-Klemme durch, bei der sie einen Teil der Eichel des Babys amputierte. Das Gewebe wurde nicht richtig behandelt und es wurde keine Priorität eingeräumt, sodass eine Wiederanbringung nicht möglich war. Bei dem Baby wurde eine erhebliche Beschneidungsverletzung diagnostiziert, die zu einer iatrogenen Hypospadie führte, einer vom Arzt verursachten Erkrankung, bei der sich die Harnöffnung an der Unterseite des Penis befindet. Der Junge und seine Familie würden in verschiedenen Phasen seines Lebens eine umfassende psychiatrische Beratung benötigen, um ein schlechtes psychologisches Ergebnis zu vermeiden.[25]

2003

Los Angeles: Ärztin schnitt den größten Teil der Penisspitze ihres Sohnes ab

2003 wurde ein Baby zur Beschneidung in eine Klinik in Los Angeles gebracht. Der Arzt hatte keine Berufshaftpflichtversicherung. Die Beschneidung wurde mit einer Mogen-Klemme durchgeführt, was zur Amputation des größten Teils der Eichel führte. Bis 2011 hatte der Junge zwei rekonstruktive Operationen, und die Ärzte gehen davon aus, dass er in seinen Teenagerjahren und in seinen Zwanzigern mindestens zwei weitere brauchen wird, um den körperlichen Schaden zu beheben. Dann folgt die plastische Chirurgie.[26] Der Rechtsstreit endete mit einem Vergleich mit Miltex Inc. in Höhe von 4,6 Millionen US-Dollar.[27][25]

1991

Teilamputation der Eichel und iatrogene Hypospadie

Dr. Tam, ein Kinderarzt, amputierte etwa 30 % des distalen Eichelfilters und durchtrennte die drüsige Harnröhre. Es wurde ein nicht ganz erfolgreicher Versuch unternommen, das entfernte Material wieder anzubringen. Anschließend wurde eine plastische Operation versucht, die zu einer Deformation an der Spitze des Filters führte. Die Funktion ist nicht beeinträchtigt, es hat sich jedoch ein Zustand entwickelt, der als erworbene Hypospedia bekannt ist. Dabei handelt es sich um einen Defekt, bei dem die Harnröhre, obwohl sie durch den Filter verläuft, an der Unterseite und nicht an der Spitze vorhanden ist. Der Kläger hat sich vier Korrekturoperationen unterzogen und benötigt derzeit mindestens eine weitere Operation.[28]

1990

Erholung nach einer misslungenen Beschneidung

Hautbrücken sind eine häufige postoperative Komplikation bei Beschneidungen. In einem Blog berichtet der Autor, wie er während der Pubertät bemerkte, dass eine Hautbrücke Probleme verursachte und Erektionen schmerzhaft machte, und wie er mit diesem Problem umging.

1,2 Millionen Dollar: Noch eine verpfuschte Beschneidung

Ein dreijähriger Sohn russischer Einwanderer wurde 1990 in Brooklyn beschnitten. Die Klinik, ein Arzt und der Rabbiner, die die Operation durchgeführt hatten, wurden angeklagt, weil sie eine „dauerhafte Verkürzung und Entstellung des Penis“ verursacht hätten. Während des Prozesses sagten Experten aus, dass die Verstümmelung den Geschlechtsverkehr erschweren würde, wenn der Junge erwachsen wäre.[29]

1986

Hirnschäden

Sweet2.jpg

Am 17. Januar 1986 wurde Jacob von Dr. James Nesbitt von der Kinderklinik beschnitten. Am Samstag, dem 25. Januar, brachten Jacobs Eltern, Gary und Beverly Sweet, Jacob erneut in die Notaufnahme von Providence, weil er sich übergeben musste und unruhig war und die Beschneidungsstelle rot und geschwollen war. Sie wurden von Dr. Daniel Tulip, ebenfalls von der Kinderklinik, empfangen. Dr. Tulip wies Jacob ins Krankenhaus ein. Am späten Abend des 26. Januar erlitt Jacob einen lang anhaltenden Krampfanfall oder „Zusammenbruch“ und wurde am Montag, dem 27. Januar, um 2:15 Uhr auf die Neugeborenen-Intensivstation des Krankenhauses verlegt.

Jacob erlitt schwere Hirnschäden. Er kann weder gehen noch sprechen und sich in irgendeiner Weise selbst versorgen. Wesentliche und wichtige Teile von Jacobs Krankenakten im Providence Hospital für den 26-stündigen Zeitraum von seiner Einlieferung bis zum „Unfall“ fehlen.[30]

Im Jahr 2000 wurde ein Rechtsstreit schließlich beigelegt.[31]

1985

Elektrokautergerät verursacht Penisamputationen

Laut den im Namen der beiden Kinder eingereichten Klagen erlitten die Säuglinge schwere elektrische Verbrennungen am Penis und in angrenzenden Bereichen, als Ärzte bei getrennten Vorfällen am selben Tag im Rahmen der Beschneidung eine elektrische Kauterisierungsnadel verwendeten. Die Verbrennungen bei einem der Säuglinge waren so schwer, dass sein Penis zerstört wurde. Es wurde eine Geschlechtsumwandlungsoperation durchgeführt, damit das Kind als Mädchen aufwachsen kann …[32]

1983

Eine verpfuschte Beschneidung kurz nach der Geburt hinterließ bei ihm eine Verstümmelung. Mit 28 Jahren beging er Selbstmord

Brian brandt.jpg

Brian Mathew Brandt, geboren am 7. Oktober 1983. Opfer einer misslungenen Beschneidung kurz nach der Geburt. Er fühlte sich verstümmelt und konnte nie wieder Geschlechtsverkehr haben.

Am 2. November 2011 verstarb Brian in seinem Haus. Er nahm sich im Alter von 28 Jahren das Leben.[33]

1973

Verpfuschte Beschneidung führt zu Selbstmordversuch

Ein australischer Junge wurde beschnitten, so dass zu wenig Haut für normale Erektionen übrig blieb. Während der Pubertät bemerkte er die Schmerzen, die diese Komplikationen mit sich brachten. Mit 18 unterzog er sich einer Operation, um das Problem zu lindern, doch die Ergebnisse waren unbefriedigend. Sechs Monate später versuchte er, Selbstmord zu begehen. Seitdem hat er seine Geschichte auf dieser Seite erzählt.

1965

Worst-Case-Szenario: Amputiert, als Mädchen aufgezogen, während der Pubertät als Junge eingestuft, Selbstmord begangen

David reimer2.jpg

David Reimer verlor seinen Penis bei einer Beschneidung im Alter von 4 Monaten. Er wuchs als Mädchen auf. Seine Hoden wurden entfernt und er bekam Hormone. Er wurde umbenannt und erzogen, ein Mädchen zu sein, aber er passte sich nie an. In der Pubertät wurde ihm die Wahrheit gesagt, er unterzog sich einer Brustverkleinerung und einer Penisrekonstruktion. Er heiratete. Er fühlte sich nie vollständig. Beging 2004 im Alter von 39 Jahren Selbstmord.[34]

David reimer1.jpg

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ REFjournal Male Circumcision - Technical Report [Männliche Beschneidung - Technischer Bericht] (Englisch). Pediatrics. 27. August 2012; 130(3): e775.
    Zitat: Die finanziellen Kosten der Behandlung, die emotionale Belastung oder die Notwendigkeit künftiger Korrekturoperationen (mit den damit verbundenen Narkoserisiken, dem familiären Stress und den Kosten) sind nicht bekannt.
  2. ↑ REFweb Weiss H (2010). Neonatal and child male circumcision: a global review [Männliche Beschneidung bei Neugeborenen und Kindern: eine globale Untersuchung] (Englisch), UNAIDS. Abgerufen 23. November 2012.
  3. ↑ REFweb (2010). Viewpoint about non-therapeutic circumcision of minors [Standpunkt zur nicht-therapeutischen Beschneidung Minderjähriger] (Englisch), KNMG. Abgerufen 23. November 2012.
  4. ↑ REFweb (7. Juni 2013). R10m lawsuit over botched circumcision [10-Millionen-Rand-Klage wegen verpfuschter Beschneidung] (Englisch), iol News. Abgerufen 9. Juni 2013.
  5. ↑ REFweb (7. Juni 2013). Baby Dies in Israeli Hospital following Circumcision [Baby stirbt in israelischem Krankenhaus nach Beschneidung] (Englisch), Jewish Press. Abgerufen 3. September 2019.
  6. ↑ REFweb (30. Mai 2013). Baby in critical condition after circumcision [Baby nach Beschneidung in kritischem Zustand] (Englisch), Times of Israel. Abgerufen 7. Juni 2013.
  7. ↑ REFweb (6. Januar 2013). Child's penis cut off in circumcision feast, family claims two million TL compensation [Bei Beschneidungsfest wird einem Kind der Penis abgeschnitten, Familie fordert zwei Millionen TL Entschädigung] (Englisch), Hurriyet Daily News. Abgerufen 23. November 2012.
  8. ↑ REFweb (29. Mai 2013). Seven-Figure Verdict in "Botched" Circumcision Case [Siebenstelliges Urteil in „verpfuschtem“ Beschneidungsfall] (Englisch), Wall Street Journal. Abgerufen 7. Juni 2013.
  9. ↑ REFweb (5. April 2013). NYC baby gets herpes from circumcision ritual [Baby aus New York bekommt Herpes durch Beschneidungsritual] (Englisch), Jerusalem Post. Abgerufen 7. Juni 2013.
  10. ↑ REFweb Sharma, Rajendra (23. November 2012). 7-year-old loses genitals after circumcision, fighting for life [7-Jähriger verliert nach Beschneidung Genitalien und kämpft um sein Leben] (Englisch), Times of India. Abgerufen 23. November 2012.
  11. ↑ REFweb (2. August 2012). Father of child who lapsed into coma after circumcision procedure demands probe [Vater eines Kindes, das nach Beschneidung ins Koma fiel, fordert Untersuchung] (Englisch), Saudi Gazette. Abgerufen 23. November 2012.
  12. ↑ REFweb Mohammed, Bryar (14. August 2012). Twin boys' genitals amputated after circumcision op goes wrong [Nach misslungener Beschneidungsoperation müssen Zwillingsjungen die Genitalien amputiert werden] (Englisch), Iraq Updates. Abgerufen 23. November 2012.
  13. ↑ REFweb Zion, Ilan Ben (1. Juni 2012). Baby hospitalized after botched circumcision [Baby nach misslungener Beschneidung ins Krankenhaus eingeliefert] (Englisch), Times of Israel. Abgerufen 23. November 2012.
  14. ↑ REFweb (8. Juni 2012). 11 New York infants infected with herpes through ritual in Jewish circumcision [11 Säuglinge aus New York durch jüdische Beschneidungsrituale mit Herpes infiziert] (Englisch), Fox News. Abgerufen 23. November 2012.
  15. ↑ REFweb De la Garza, Erik (9. November 2012). Circumcision Goes Horribly Wrong [Beschneidung geht schrecklich schief] (Englisch), Courthouse NewsTimes of Israel. Abgerufen 23. November 2012.
  16. ↑ REFweb (10. Mai 2012). Man's penis amputated after botched circumcision [Penis eines Mannes nach misslungener Beschneidung amputiert] (Englisch), Shangai ist. Abgerufen 23. November 2012.
  17. ↑ REFweb (14. Juli 2012). Vierjähriges Kind musste nach Beschneidung in die Notaufnahme …, Focus. Abgerufen 23. November 2012.
    Zitat: Penis war „uneben“ und „zerfressen“
  18. ↑ REFweb (25. Juli 2012). Where Human Rights Collide - Circumcision Debate Has Berlin Searching for Answers [Wo Menschenrechte kollidieren - Beschneidungsdebatte lässt Berlin nach Antworten suchen] (English), Spiegel Online. Abgerufen 23. November 2012.
  19. ↑ REFweb (8. Dezember 2009). Botched circumcision puts boy in hospital [Junge wegen misslungener Beschneidung im Krankenhaus] (Englisch), news.com.au. Abgerufen 23. November 2012.
  20. ↑ REFweb Toohey, Paul (11. Januar 2010). Circumcision ceremony goes horribly wrong [Beschneidungszeremonie geht schrecklich schief] (Englisch), NT News. Abgerufen 23. November 2012.
  21. ↑ REFweb Miller, Mike (23. Mai 2012). Couple sues Miami doctor over botched circumcision [Paar verklagt Arzt in Miami wegen verpfuschter Beschneidung] (Englisch), Miami New Times. Abgerufen 23. November 2012.
  22. ↑ REFweb Barad, Justin (13. November 2006). Ouch! Botched Circumcision [Autsch! Verpfuschte Beschneidung] (Englisch), med Gadget. Abgerufen 18. Juli 2007.
  23. ↑ REFweb DeSantis, John (25. Dezember 2008). Man found dead near Nicholls campus [Mann tot in der Nähe des Nicholls-Campus aufgefunden] (Englisch), Houma Today. Abgerufen 23. November 2012.
  24. ↑ REFweb (13. November 2006). Oy! Did You Hear the One About the Overzealous Mohel? [Oje! Hast du die Geschichte vom übereifrigen Mohel gehört?] (Englisch), New York News and Features. Abgerufen 23. November 2012.
  25. ↑ a b REFweb Bollinger, Dan (29. März 2009). Atlanta attorneys celebrate botched circumcision verdict for mother and son [Anwälte in Atlanta feiern Urteil für Mutter und Sohn im Fall der verpfuschten Beschneidung] (Englisch), International Coalition for Genital Integrity. Abgerufen 23. November 2012.
  26. ↑ REFweb Hennessy-Fiske, Molly (26. September 2011). Injuries linked to circumcision clamps [Verletzungen im Zusammenhang mit Beschneidungsklemmen] (Englisch), L.A. Times. Abgerufen 15. Januar 2013.
  27. ↑ REFweb Cassens Weiss, Debra (19. Juli 2011). Judge to Confirm $4.6M Settlement for Botched Circumcision [Richter bestätigt Vergleich in Höhe von 4,6 Millionen Dollar für verpfuschte Beschneidung] (Englisch), ABA Journal. Abgerufen 15. Januar 2013.
  28. ↑ REFweb (Januar 1995). Medical Malpractice: Circumcision, 3 Dec. 1994 [Medizinischer Kunstfehler: Beschneidung, 3. Dezember 1994] (Englisch), CIN Circumcision Information Network. Abgerufen 23. November 2012.
  29. ↑ REFweb (1995). $1.2 Million: Another Botched Circumcision [1,2 Millionen Dollar: Noch eine verpfuschte Beschneidung], CIN Circumcision Information Network. Abgerufen 23. November 2012.
  30. ↑ REFweb (6. August 1995). Jacob Sweet Story [Jacob Sweets Geschichte] (Englisch), Archived at NoHarmm.org, Anchorage Daily News. Abgerufen 21. Januar 2013.
  31. ↑ REFweb (8. März 2000). Betrayed by Doctors and Lawyers in Alaska, Sweets Find Justice Through Seattle Malpractice Attorney [Von Ärzten und Anwälten in Alaska betrogen, finden Sweets Gerechtigkeit durch einen Anwalt für Kunstfehler in Seattle] (Englisch), PRNewswire. Abgerufen 21. Januar 2013.
  32. ↑ REFweb (1985). A circumcision method draws new concern [Eine Beschneidungsmethode weckt neue Bedenken] (Englisch), NYTimes. Abgerufen 21. Januar 2013.
  33. ↑ REFweb (2012). Letters to Editor [Leserbriefe] (Englisch), NOCIRC. Abgerufen 23. November 2012.
  34. ↑ REFweb David Reimer, Wikipedia. Abgerufen 23. November 2012.
Abgerufen von „https://de.intactiwiki.org/w/index.php?title=Dokumentierte_ernste_Komplikationen_bei_Beschneidung&oldid=9616“