Änderungen

<tr><td style="vertical-align:top; line-height:1em; color:gray; font-family:serif; font-weight:bold; font-size: 3em; border-style:solid; border-width:0 1px 0 0; border-color:gray; padding:0 4px 0 0;">”</td><td style="padding:0 1em 0 1em; margin-bottom:1em;">{{#if:{{{Title|}}}|'''{{{Title}}}''' <br>|}}{{#if:{{{Titel|}}}|'''{{{Titel}}}''' <br>|}}{{#if:{{{before|}}}|{{{before}}}|}}{{#if:{{{vor|}}}|{{{vor}}}|}}{{{Text}}}{{#if:{{{after|}}}|{{{after}}}|}}{{#if:{{{nach|}}}|{{{nach}}}|}}{{#if: {{{Transcription|}}}|<br>''Transcription:'' ''"{{{Transcription}}}"''<br>| }}{{#if: {{{Umschrift|}}}|<br>''Umschrift:'' ''"{{{Umschrift}}}"''|}}{{#if:{{{Translation|}}}|<br>''Übersetzung:'' ''"{{{Translation}}}"''|}}{{#if:{{{Übersetzung|}}}|<br>''Übersetzung:'' ''"{{{Übersetzung}}}"''|}}{{#if:{{{Author|}}}|<br>– <span style="font-variant:small-caps;">{{{Author}}}</span>|}}{{#if:{{{Autor|}}}|<br>– <span style="font-variant:small-caps;">{{{Autor}}}</span>|}}{{#if:{{{Date|}}}|&#32;({{date|{{{Date}}}}})}}{{#if:{{{Datum|}}}|&#32;({{date|{{{Datum}}}}})}}{{#if:{{{Source|}}}|&#32;({{{Source}}})}}{{#if:{{{Quelle|}}}|&#32;({{{Quelle}}})}}{{#if:{{{ref|}}}|{{{ref}}}}}{{#if:{{{Comment|}}}|<br><small>'''KOMMENTAR:''' ''{{{Comment}}}''</small>|}}{{#if:{{{Kommentar|}}}|<br><small>'''KOMMENTAR:''' ''{{{Kommentar}}}''</small>|}}</td></tr>