Exzision: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 1:

~~{{NYT en}}~~

'''Excision''' (aus dem Lateinischen: ''excidere'', ausschneiden, abschneiden, wegschneiden) im medizinischen Kontext der Chirurgie bedeutet die vollständige oder teilweise chirurgische Entfernung eines Organs, Gewebes, Knochens oder Tumors aus einem lebenden Körper.<ref>{{REFweb

'''Excision''' (~~from Latin~~: ''excidere'', ~~chop out~~, ~~cut~~, ~~cut away~~) ~~in medical contexts of surgery means the surgical total or partial removal of an organ~~, ~~tissue~~, ~~bone or tumor from a living body~~.<ref>{{REFweb

|url=https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/excision

|title=Excision

Zeile 9:

Zeile 8:

}}</ref>

~~In contrast to the~~ [[~~incision~~]]~~, the affected tissue is cut out~~.

Im Gegensatz zur [[Inzision]] wird das betroffene Gewebe herausgeschnitten.

== ~~Genital mutilation~~ ==

== Genitalverstümmelung ==

~~The~~ Wikipedia ~~refers to the term ''excision'' in the contect of [[~~FGM~~]] Type~~ II:

In der Wikipedia wird der Begriff „Exzision“ im Zusammenhang mit FGM Typ II verwendet:

{{Zitat

|Titel=FGM ~~Type~~ II

|Titel=FGM Typ II

|Text=~~''Type II''~~ (~~excision~~) ~~is the complete or partial removal of the~~ [[~~labia~~ minora|~~inner labia~~]], ~~with or without removal of the~~ [[~~clitoral glans~~]] ~~and~~ [[~~labia~~ majora|~~outer labia~~]]. ~~Type~~ IIa ~~is removal of the inner labia~~; ~~Type~~ IIb~~, removal of the~~ [[~~clitoral glans~~]] ~~and~~ [[~~labia~~ minora|~~inner labia~~]]; ~~and Type~~ IIc~~, removal of the~~ [[~~clitoral glans~~]], [[~~labia~~ minora|~~inner~~]] ~~and~~ [[~~labia~~ majora|~~outer labia~~]]. ~~Excision in French can refer to any form of~~ FGM.<ref>{{REFweb

|Text=„Typ II“ (Exzision) ist die vollständige oder teilweise Entfernung der [[Labia minora|inneren Schamlippen]], mit oder ohne Entfernung der [[Klitoris-Eichel]] und der [[Labia majora|äußeren Schamlippen]]. Typ IIa ist die Entfernung der inneren Schamlippen; Typ IIb die Entfernung der [[Klitoris-Eichel]] und der [[Labia minora|inneren Schamlippen]]; und Typ IIc die Entfernung der [[Klitoris-Eichel]], der [[Labia minora|inneren]] und der [[Labia majora|äußeren Schamlippen]]. Exzision kann sich im Französischen auf jede Form der FGM beziehen.<ref>{{REFweb

|url=https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/female-genital-mutilation

|title=Female genital mutilation

|trans-title=Weibliche Genitalverstümmelung

|language=Englisch

|website=[[WHO]]

|date=2020-02-03

Zeile 27:

Zeile 28:

|url=https://en.wikipedia.org/wiki/Female_genital_mutilation#Type_II

|title=Female genital Mutilation: Type II

|trans-title=Weibliche Genitalverstümmelung: Typ II

|website=Wikipedia

|accessdate=2021-07-26

Zeile 35:

Zeile 37:

[[~~Category~~:~~Circumcision term~~]]

[[Kategorie:Beschneidungsbegriff]]

[[~~Category~~:~~Genital mutilation~~]]

[[Kategorie:Genitalverstümmelung]]

[[en:Excision]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{NYT en}}
+'''Excision''' (aus dem Lateinischen: ''excidere'', ausschneiden, abschneiden, wegschneiden) im medizinischen Kontext der Chirurgie bedeutet die vollständige oder teilweise chirurgische Entfernung eines Organs, Gewebes, Knochens oder Tumors aus einem lebenden Körper.<ref>{{REFweb
-'''Excision''' (from Latin: ''excidere'', chop out, cut, cut away) in medical contexts of surgery means the surgical total or partial removal of an organ, tissue, bone or tumor from a living body.<ref>{{REFweb
   |url=https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/excision
   |title=Excision
@@ Zeile 9: / Zeile 8: @@
 }}</ref>
-In contrast to the [[incision]], the affected tissue is cut out.
+Im Gegensatz zur [[Inzision]] wird das betroffene Gewebe herausgeschnitten.
-== Genital mutilation ==
+== Genitalverstümmelung ==
-The Wikipedia refers to the term ''excision'' in the contect of [[FGM]] Type II:
+In der Wikipedia wird der Begriff „Exzision“ im Zusammenhang mit FGM Typ II verwendet:
 {{Zitat
-  |Titel=FGM Type II
+  |Titel=FGM Typ II
-  |Text=''Type II'' (excision) is the complete or partial removal of the [[labia minora|inner labia]], with or without removal of the [[clitoral glans]] and [[labia majora|outer labia]].<br>Type IIa is removal of the inner labia;<br>Type IIb, removal of the [[clitoral glans]] and [[labia minora|inner labia]];<br>and Type IIc, removal of the [[clitoral glans]], [[labia minora|inner]] and [[labia majora|outer labia]].<br><br>Excision in French can refer to any form of FGM.<ref>{{REFweb
+  |Text=„Typ II“ (Exzision) ist die vollständige oder teilweise Entfernung der [[Labia minora|inneren Schamlippen]], mit oder ohne Entfernung der [[Klitoris-Eichel]] und der [[Labia majora|äußeren Schamlippen]].<br>Typ IIa ist die Entfernung der inneren Schamlippen;<br>Typ IIb die Entfernung der [[Klitoris-Eichel]] und der [[Labia minora|inneren Schamlippen]];<br>und Typ IIc die Entfernung der [[Klitoris-Eichel]], der [[Labia minora|inneren]] und der [[Labia majora|äußeren Schamlippen]].<br><br>Exzision kann sich im Französischen auf jede Form der FGM beziehen.<ref>{{REFweb
   |url=https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/female-genital-mutilation
   |title=Female genital mutilation
+ |trans-title=Weibliche Genitalverstümmelung
+ |language=Englisch
   |website=[[WHO]]
   |date=2020-02-03
@@ Zeile 27: / Zeile 28: @@
   |url=https://en.wikipedia.org/wiki/Female_genital_mutilation#Type_II
   |title=Female genital Mutilation: Type II
+ |trans-title=Weibliche Genitalverstümmelung: Typ II
   |website=Wikipedia
   |accessdate=2021-07-26
@@ Zeile 35: / Zeile 37: @@
 {{REF}}
-[[Category:Circumcision term]]
+[[Kategorie:Beschneidungsbegriff]]
-[[Category:Genital mutilation]]
+[[Kategorie:Genitalverstümmelung]]
 [[en:Excision]]