Canadian Paediatric Society: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 1:

~~{{NYT en}}~~

Die '''{{FULLPAGENAME}}''' (CPS) ist der Berufsverband der kanadischen Kinderärzte. Die CPS-Zentrale befindet sich in 100-2305 St. Laurent Blvd., K1G 4J8 Ottawa (ON), Kanada.

~~The~~ '''{{FULLPAGENAME}}''' (CPS) ~~is the trade association for Canadian paediatricians~~. ~~The~~ CPS ~~head office is located at~~ 100-2305 St. Laurent Blvd., Ottawa, ON, ~~Canada K1G 4J8~~.

~~The~~ CPS ~~is governed by an elected Board of Directors representing each province and territory~~.

Das CPS wird von einem gewählten Vorstand geleitet, der jede Provinz und jedes Territorium vertritt.

~~The~~ CPS ~~publishes~~ ''Paediatrics & Child Health'', ~~Canada's only paediatrics journal~~.

Das CPS veröffentlicht ''Paediatrics & Child Health'', Kanadas einzige Zeitschrift für Pädiatrie.

~~The~~ CPS ~~publishes policy statements on various matters relating to paediatric health and well-being~~. ~~It has published three major statements on male circumcision~~.

Das CPS veröffentlicht Grundsatzerklärungen zu verschiedenen Themen im Zusammenhang mit der Gesundheit und dem Wohlbefinden von Kindern. Sie hat drei Haupterklärungen zur männlichen Beschneidung veröffentlicht.

Zeile 33:

Zeile 32:

|etal=no

|title=FN 75 Circumcision in the newborn period

|trans-title=FN 75 Beschneidung in der Neugeborenenzeit

|language=Englisch

|journal=CPS News Bull Suppl

|location=

Zeile 46:

Zeile 47:

|accessdate=2019-10-27

}}

* {{REFjournal

|last=Outerbridge

Zeile 54:

|etal=no

|title=Neonatal circumcision revisited

|trans-title=Neugeborenen-Beschneidung auf dem Prüfstand

|language=Englisch

|journal=Can Med Assoc J

|location=

Zeile 67:

Zeile 69:

|accessdate=2019-10-27

}}

* {{REFjournal

|last=Sorokin

Zeile 81:

Zeile 82:

|etal=yes

|title=Newborn male circumcision

|trans-title=Männliche Neugeborenen-Beschneidung

|language=Englisch

|journal=Paediatr Child Health

|location=

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{NYT en}}
+Die '''{{FULLPAGENAME}}''' (CPS) ist der Berufsverband der kanadischen Kinderärzte. Die CPS-Zentrale befindet sich in 100-2305 St. Laurent Blvd., K1G 4J8 Ottawa (ON), Kanada.
-The '''{{FULLPAGENAME}}''' (CPS) is the trade association for Canadian paediatricians. The CPS head office is located at 100-2305 St. Laurent Blvd., Ottawa, ON, Canada K1G 4J8.
-The CPS is governed by an elected Board of Directors representing each province and territory.
+Das CPS wird von einem gewählten Vorstand geleitet, der jede Provinz und jedes Territorium vertritt.
-The CPS publishes ''Paediatrics & Child Health'', Canada's only paediatrics journal.
+Das CPS veröffentlicht ''Paediatrics & Child Health'', Kanadas einzige Zeitschrift für Pädiatrie.
-The CPS publishes policy statements on various matters relating to paediatric health and well-being. It has published three major statements on male circumcision.
+Das CPS veröffentlicht Grundsatzerklärungen zu verschiedenen Themen im Zusammenhang mit der Gesundheit und dem Wohlbefinden von Kindern. Sie hat drei Haupterklärungen zur männlichen Beschneidung veröffentlicht.
 {{PUB}}
@@ Zeile 33: / Zeile 32: @@
   |etal=no
   |title=FN 75 Circumcision in the newborn period
+ |trans-title=FN 75 Beschneidung in der Neugeborenenzeit
+ |language=Englisch
   |journal=CPS News Bull Suppl
   |location=
@@ Zeile 46: / Zeile 47: @@
   |accessdate=2019-10-27
 }}
 * {{REFjournal
   |last=Outerbridge
@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
   |etal=no
   |title=Neonatal circumcision revisited
+ |trans-title=Neugeborenen-Beschneidung auf dem Prüfstand
+ |language=Englisch
   |journal=Can Med Assoc J
   |location=
@@ Zeile 67: / Zeile 69: @@
   |accessdate=2019-10-27
 }}
 * {{REFjournal
   |last=Sorokin
@@ Zeile 81: / Zeile 82: @@
   |etal=yes
   |title=Newborn male circumcision
+ |trans-title=Männliche Neugeborenen-Beschneidung
+ |language=Englisch
   |journal=Paediatr Child Health
   |location=