Lymphödem: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 1:

~~{{NYT en}}~~

'''Lymphödeme''' und die damit verbundene Schwellung des [[Penis]] sind erwartete Komplikationen der [[Beschneidung]].<ref name="kaplan1983">{{REFjournal

'''~~Lymphoedema~~''' ~~and associated swelling in the~~ [[~~penis~~]] ~~is an expected complication of~~ [[~~circumcision~~]].<ref name="kaplan1983">{{REFjournal

|last=Kaplan

|first=George W

Zeile 16:

Zeile 15:

|DOI=

|accessdate=2019-11-25

}}</ref> <ref name="williams-kapilla1993">{{REFjournal

}}</ref><ref name="williams-kapilla1993">{{REFjournal

|last=Williams

|first=N

Zeile 39:

Zeile 38:

|DOI=10.1002/bjs.1800801005

|accessdate=2019-11-26

}}</ref> ~~The length of time that it lasts after circumcision varies and is unpredictable~~, ~~but it is not uncommon for it to last many months~~.

}}</ref> Die Zeitspanne, die es nach der Beschneidung anhält, ist unterschiedlich und unvorhersehbar, aber es ist nicht ungewöhnlich, dass es viele Monate dauert.

~~Blood is supplied to the penis by arteries deep within the penis~~. ~~Blood is returned to the heart by veins~~ in ~~the~~ [[~~foreskin~~]]. ~~Circumcision severs those veins~~, so ~~blood has difficulty in returning to the heart~~. ~~This causes a buildup of~~ [https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Lymphatic+fluid ~~lymphatic fluid~~] ~~in the penis~~.

Blut wird dem Penis durch Arterien tief im Penis zugeführt. Das Blut wird durch Venen in der [[Vorhaut]] zum Herzen zurückgeführt. Die Beschneidung trennt diese Venen, so dass das Blut Schwierigkeiten hat, zum Herzen zurückzukehren. Dies führt zu einer Ansammlung von [https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Lymphatic+fluid Lymphatic Fluid] im Penis.

~~Swelling most commonly occurs~~ in ~~the residual internal mucosa between the~~ [[~~glans~~]] ~~penis and the~~ [[~~circumcision scar~~]], ~~but may also occur elsewhere~~.

Schwellungen treten am häufigsten in der verbleibenden inneren Schleimhaut zwischen der [[Glans penis|Eichel]] und der [[Beschneidungsnarbe]] auf, können aber auch an anderer Stelle auftreten.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{NYT en}}
+'''Lymphödeme''' und die damit verbundene Schwellung des [[Penis]] sind erwartete Komplikationen der [[Beschneidung]].<ref name="kaplan1983">{{REFjournal
-'''Lymphoedema''' and associated swelling in the [[penis]] is an expected complication of [[circumcision]].<ref name="kaplan1983">{{REFjournal
   |last=Kaplan
   |first=George W
@@ Zeile 16: / Zeile 15: @@
   |DOI=
   |accessdate=2019-11-25
-}}</ref> <ref name="williams-kapilla1993">{{REFjournal
+}}</ref><ref name="williams-kapilla1993">{{REFjournal
   |last=Williams
   |first=N
@@ Zeile 39: / Zeile 38: @@
   |DOI=10.1002/bjs.1800801005
   |accessdate=2019-11-26
-}}</ref> The length of time that it lasts after circumcision varies and is unpredictable, but it is not uncommon for it to last many months.
+}}</ref> Die Zeitspanne, die es nach der Beschneidung anhält, ist unterschiedlich und unvorhersehbar, aber es ist nicht ungewöhnlich, dass es viele Monate dauert.
-Blood is supplied to the penis by arteries deep within the penis. Blood is returned to the heart by veins in the [[foreskin]]. Circumcision severs those veins, so blood has difficulty in returning to the heart. This causes a buildup of [https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Lymphatic+fluid lymphatic fluid] in the penis.
+Blut wird dem Penis durch Arterien tief im Penis zugeführt. Das Blut wird durch Venen in der [[Vorhaut]] zum Herzen zurückgeführt. Die Beschneidung trennt diese Venen, so dass das Blut Schwierigkeiten hat, zum Herzen zurückzukehren. Dies führt zu einer Ansammlung von [https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Lymphatic+fluid Lymphatic Fluid] im Penis.
-Swelling most commonly occurs in the residual internal mucosa between the [[glans]] penis and the [[circumcision scar]], but may also occur elsewhere.
+Schwellungen treten am häufigsten in der verbleibenden inneren Schleimhaut zwischen der [[Glans penis|Eichel]] und der [[Beschneidungsnarbe]] auf, können aber auch an anderer Stelle auftreten.
 {{LINKS}}