Finanzieller Anreiz: Unterschied zwischen den Versionen

(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)

Zeile 1:

~~{{NYT en}}~~

{{Zitat

|Titel=~~The Merchant's Conflict of Interest~~

|Titel=Der Interessenkonflikt des Händlers

|Text=~~It's hard to get a man to understand something~~, ~~when his livelihood depends on his not understanding it~~.

|Text=Es ist schwer, einen Mann dazu zu bringen, etwas zu verstehen, wenn sein Lebensunterhalt davon abhängt, dass er es nicht versteht.

|Autor=Upton Sinclair

|Quelle=

Zeile 8:

Zeile 7:

[[Image:Money.jpg|right|thumb|]]

~~Circumcision is a multi-million dollar industry~~. ~~Profit is reaped not only from the practice of circumcision itself~~, ~~but also from the sale of harvested foreskins~~, ~~the sale of products derived from harvested foreskins, and the sale of circumcision specific tools and utensils~~.

Beschneidung ist eine millionenschwere Industrie. Gewinne werden nicht nur aus der Beschneidungspraxis selbst erzielt, sondern auch aus dem Verkauf von geernteten Vorhäuten, dem Verkauf von Produkten aus geernteten Vorhäuten und dem Verkauf beschneidungsspezifischer Werkzeuge und Utensilien.

== Die eigentliche Prozedur ==

Zeile 51:

Zeile 50:

|last=Hodges

|first=F.

|~~editor~~=Denniston GC, Milos MF

|init=F

|editors=Denniston GC, Milos MF

|title=Sexual Mutilations: A Human Tragedy

|location=New York

Zeile 65:

|title=Forget pork bellies, now it's foreskins

|last=Manson

|~~first~~=B.

|init=B

|journal=San Diego Reader

|date=1995-05-04

Zeile 73:

|title=New skin twin life- and look-save

|last=Brewer

|~~first~~=S.

|init=S

|journal=Longevity

|date=1992-09

Zeile 81:

|title=Unternehmen sehen einen Markt für Ersatzhautprodukte im Wert von 1,5 Mrd. USD

|last=Rosenberg

|~~first~~=R.

|init=R

|journal=Boston Globe

|date=1992-10-19

Zeile 119:

|date=2009-02-24

|publisher=marketwire

|quote=~~...much of the trip's cost was covered by grant money from Canadian Institutes of Health Research and funding from the~~ Shusterman Foundation~~...~~

|quote=… ein Großteil der Reisekosten wurde durch Zuschüsse der kanadischen Institute für Gesundheitsforschung und Finanzmittel der Shusterman Foundation gedeckt …

|accessdate=2011-04-10

}}</ref> insbesondere der [[Mogen]]-Technik, im Namen der HIV-Prävention.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{NYT en}}
 {{Zitat
-  |Titel=The Merchant's Conflict of Interest
+  |Titel=Der Interessenkonflikt des Händlers
-  |Text=It's hard to get a man to understand something, when his livelihood depends on his not understanding it.
+  |Text=Es ist schwer, einen Mann dazu zu bringen, etwas zu verstehen, wenn sein Lebensunterhalt davon abhängt, dass er es nicht versteht.
   |Autor=Upton Sinclair
   |Quelle=
@@ Zeile 8: / Zeile 7: @@
 [[Image:Money.jpg|right|thumb|]]
-Circumcision is a multi-million dollar industry. Profit is reaped not only from the practice of circumcision itself, but also from the sale of harvested foreskins, the sale of products derived from harvested foreskins, and the sale of circumcision specific tools and utensils.
+Beschneidung ist eine millionenschwere Industrie. Gewinne werden nicht nur aus der Beschneidungspraxis selbst erzielt, sondern auch aus dem Verkauf von geernteten Vorhäuten, dem Verkauf von Produkten aus geernteten Vorhäuten und dem Verkauf beschneidungsspezifischer Werkzeuge und Utensilien.
 == Die eigentliche Prozedur ==
@@ Zeile 51: / Zeile 50: @@
   |last=Hodges
   |first=F.
-  |editor=Denniston GC, Milos MF
+  |init=F
+ |editors=Denniston GC, Milos MF
   |title=Sexual Mutilations: A Human Tragedy
   |location=New York
@@ Zeile 65: / Zeile 65: @@
   |title=Forget pork bellies, now it's foreskins
   |last=Manson
-  |first=B.
+  |init=B
   |journal=San Diego Reader
   |date=1995-05-04
@@ Zeile 73: / Zeile 73: @@
   |title=New skin twin life- and look-save
   |last=Brewer
-  |first=S.
+  |init=S
   |journal=Longevity
   |date=1992-09
@@ Zeile 81: / Zeile 81: @@
   |title=Unternehmen sehen einen Markt für Ersatzhautprodukte im Wert von 1,5 Mrd. USD
   |last=Rosenberg
-  |first=R.
+  |init=R
   |journal=Boston Globe
   |date=1992-10-19
@@ Zeile 119: / Zeile 119: @@
   |date=2009-02-24
   |publisher=marketwire
-  |quote=...much of the trip's cost was covered by grant money from Canadian Institutes of Health Research and funding from the Shusterman Foundation...
+  |quote=… ein Großteil der Reisekosten wurde durch Zuschüsse der kanadischen Institute für Gesundheitsforschung und Finanzmittel der Shusterman Foundation gedeckt …
   |accessdate=2011-04-10
 }}</ref> insbesondere der [[Mogen]]-Technik, im Namen der HIV-Prävention.