Standpunkte zur Beschneidung von Säuglingen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus IntactiWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(translated SEEALSO)
(fertig übersetzt)
 
Zeile 51: Zeile 51:
 
  |etal=no
 
  |etal=no
 
  |title=Circumcision Policy Statement
 
  |title=Circumcision Policy Statement
 +
|trans-title=Grundsatzerklärung zur Beschneidung
 +
|language=Englisch
 
  |journal=Pediatrics
 
  |journal=Pediatrics
 
  |location=
 
  |location=
Zeile 66: Zeile 68:
 
  |etal=no
 
  |etal=no
 
  |title=Male circumcision
 
  |title=Male circumcision
 +
|trans-title=Männliche Beschneidung
 +
|language=Englisch
 
  |journal=Pediatrics
 
  |journal=Pediatrics
 
  |location=
 
  |location=
Zeile 94: Zeile 98:
 
  |url=https://www.doctorsopposingcircumcision.org/wp-content/uploads/2016/08/commentary-on-american-academy-of-pediatrics-2012-circumcision-policy-statement.pdf
 
  |url=https://www.doctorsopposingcircumcision.org/wp-content/uploads/2016/08/commentary-on-american-academy-of-pediatrics-2012-circumcision-policy-statement.pdf
 
  |title=Commentary on American Academy of Pediatrics2012 Circumcision Policy Statement
 
  |title=Commentary on American Academy of Pediatrics2012 Circumcision Policy Statement
 +
|trans-title=Kommentar zur Grundsatzerklärung der American Academy of Pediatrics 2012 zur Beschneidung
 +
|language=Englisch
 
  |publisher=Doctors Opposing Circumcision
 
  |publisher=Doctors Opposing Circumcision
 
  |website=www.doctorsopposingcircumcision.org
 
  |website=www.doctorsopposingcircumcision.org
Zeile 99: Zeile 105:
 
  |accessdate=2020-06-28
 
  |accessdate=2020-06-28
 
  |format=
 
  |format=
  |quote=The 2012 Circumcision Policy Statement was created by a team put together for the specific purpose of protecting the goose that lays golden eggs for the American medical industry. None of the members had any specific expertise in circumcision and their document suggests they knew little or nothing about the anatomy and utility of the human foreskin. They claimed to have studied voluminous literature, but ignored older and more useful studies, and cherry-picked the medical oeuvre.
+
  |quote=Die Grundsatzerklärung 2012 zur Beschneidung wurde von einem Team erstellt, das speziell für den Schutz der Gans zusammengestellt wurde, die goldene Eier für die amerikanische Medizinindustrie legt. Keines der Mitglieder verfügte über besondere Fachkenntnisse in der Beschneidung und ihr Dokument deutet darauf hin, dass sie wenig oder gar nichts über die Anatomie und den Nutzen der menschlichen Vorhaut wussten. Sie behaupteten, umfangreiche Literatur studiert zu haben, ignorierten jedoch ältere und nützlichere Studien und pickten aus dem medizinischen Werk nur bestimmte heraus.
 
}}</ref> eine Vereinigung europäischer Ärzte,<ref>{{REFjournal
 
}}</ref> eine Vereinigung europäischer Ärzte,<ref>{{REFjournal
 
  |last=Frisch
 
  |last=Frisch
Zeile 138: Zeile 144:
 
  |etal=yes
 
  |etal=yes
 
  |title=Cultural bias in the AAP's 2012 Technical Report and Policy Statement on Male Circumcision
 
  |title=Cultural bias in the AAP's 2012 Technical Report and Policy Statement on Male Circumcision
  |trans-title=
+
  |trans-title=Kulturelle Voreingenommenheit im Technischen Bericht 2012 und in der Grundsatzerklärung der AAP zur männlichen Beschneidung
  |language=English
+
  |language=Englisch
 
  |journal=Pediatrics
 
  |journal=Pediatrics
 
  |location=
 
  |location=
Zeile 160: Zeile 166:
 
  |etal=no
 
  |etal=no
 
  |title=Out of step: fatal flaws in the latest AAP policy report on neonatal circumcision
 
  |title=Out of step: fatal flaws in the latest AAP policy report on neonatal circumcision
 +
|trans-title=Aus dem Tritt geraten: fatale Fehler im jüngsten AAP-Politikbericht zur Neugeborenenbeschneidung
 +
|language=Englisch
 
  |journal=J Med Ethics
 
  |journal=J Med Ethics
 
  |location=
 
  |location=
Zeile 178: Zeile 186:
 
  |etal=no
 
  |etal=no
 
  |title=Response to Vogelstein: How the 2012 AAP Task Force on circumcision went wrong
 
  |title=Response to Vogelstein: How the 2012 AAP Task Force on circumcision went wrong
 +
|trans-title=Antwort auf Vogelstein: Warum die AAP Task Force 2012 zur Beschneidung falsch lag
 +
|language=Englisch
 
  |journal=Wiley Bioethics
 
  |journal=Wiley Bioethics
 
  |location=
 
  |location=
Zeile 197: Zeile 207:
 
=== American College of Obstetricians and Gynecologists ===
 
=== American College of Obstetricians and Gynecologists ===
  
{{NYT en}}
+
Geburtshelfer sind Ärzte für weibliche Patienten. Sie bringen Babys zur Welt, damit sie die erste Gelegenheit bekommen, von der Beschneidung eines kleinen Jungen zu profitieren. Obwohl Männer außerhalb des Anwendungsbereichs von Ob-Gyn liegen, obwohl ihre peinlich schlechte Aussage bezüglich der nicht-therapeutischen männlichen Beschneidung von Säuglingen jetzt von ihrer Website gelöscht wurde, druckt und verkauft ACOG immer noch Werbebroschüren an ihre Mitgliedsärzte.
Obstetricians are doctors for female patients. They deliver babies so they get the first opportunity to profit from doing circumcision of a baby boy. Although males are outside of the scope of practice of Ob-Gyn, Although its embarrassingly bad statement regarding non-therapeutic infant male circumcision now has been deleted from its website, ACOG still prints and sells promotional pamphlets to its member physicians.
 
  
* {{REFweb |url=https://www.acog.org/store/products/patient-education/pamphlets/labor-delivery-and-postpartum-care/newborn-male-circumcision |title=Newborn Male Circumcision |last |first= |accessdate=2020-06-26}}
+
* {{REFweb
 +
|url=https://www.acog.org/store/products/patient-education/pamphlets/labor-delivery-and-postpartum-care/newborn-male-circumcision
 +
|title=Newborn Male Circumcision
 +
|trans-title=Beschneidung männlicher Neugeborener
 +
|accessdate=2020-06-26
 +
}}
  
===American Academy of Family Physicians===
+
=== American Academy of Family Physicians ===
  
Many family physicians profit from providing non-therapeutic circumcision on infants. The AAFP continues to provide its egregiously inaccurate, misleading policy statement (based on the former discredited 2012 AAP policy) on its website.
+
Viele Hausärzte profitieren von der nichttherapeutischen Beschneidung von Säuglingen. Die AAFP veröffentlicht weiterhin ihre ungeheuer ungenaue, irreführende Grundsatzerklärung (basierend auf der früheren diskreditierten AAP-Richtlinie von 2012) auf ihrer Website.
  
 
* {{REFweb
 
* {{REFweb
 
  |url=https://www.aafp.org/about/policies/all/neonatal-circumcision.html
 
  |url=https://www.aafp.org/about/policies/all/neonatal-circumcision.html
 
  |title=Neonatal Circumcision  
 
  |title=Neonatal Circumcision  
  |last=
+
  |trans-title=Neugeborenen-Beschneidung
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |accessdate=2020-06-25
 
  |accessdate=2020-06-25
 
}}
 
}}
  
== Canada ==
+
== Kanada ==
===College of Physicians and Surgeons of British Columbia===
+
=== College of Physicians and Surgeons of British Columbia ===
 
{{Zitat
 
{{Zitat
  |Text=Current understanding of the benefits, risks and potential harm of this procedure no longer supports this practice for prophylactic health benefit. Routine infant male circumcision performed on a healthy infant is now considered a non-therapeutic and medically unnecessary intervention.
+
  |Text=Das derzeitige Verständnis der Vorteile, Risiken und potenziellen Schäden dieses Verfahrens unterstützt diese Praxis nicht mehr zum prophylaktischen Nutzen für die Gesundheit. Die routinemäßige männliche Säuglingsbeschneidung, die an einem gesunden Säugling durchgeführt wird, wird heute als nicht-therapeutischer und medizinisch unnötiger Eingriff angesehen.
 
  |Autor=College of Physicians and Surgeons of British Columbia
 
  |Autor=College of Physicians and Surgeons of British Columbia
 
  |Quelle=
 
  |Quelle=
 
}}
 
}}
  
===Canadian Paediatric Society===
+
=== Canadian Paediatric Society ===
The [[Canadian Paediatric Society]] has issued three statements on non-therapeutic neonatal circumcision. Not one supports the practice.
+
Die [[Canadian Pediatric Society]] hat drei Stellungnahmen zur nicht-therapeutischen Neugeborenenbeschneidung herausgegeben. Nicht eine davon unterstützt die Praxis.
  
 
====1975====
 
====1975====
  
The Canadian Paediatric Society (CPS) took a position against non-therapeutic circumcision of boys in 1975, declaring it to have "no medical indication" and to be an "obsolete operation".<ref name="cps1975">{{REFjournal
+
Die Canadian Pediatric Society (CPS) nahm 1975 Stellung gegen die nicht-therapeutische Beschneidung von Jungen und erklärte, sie habe "keine medizinische Indikation" und sei eine "obsolete Operation".<ref name="cps1975">{{REFjournal
 
  |last=Swyer
 
  |last=Swyer
 
  |init=PR
 
  |init=PR
Zeile 251: Zeile 265:
 
  |etal=no
 
  |etal=no
 
  |title=FN 75 Circumcision in the newborn period
 
  |title=FN 75 Circumcision in the newborn period
 +
|trans-title=FN 75 Beschneidung in der Neugeborenenzeit
 +
|language=Englisch
 
  |journal=CPS News Bull Suppl
 
  |journal=CPS News Bull Suppl
 
  |location=
 
  |location=
Zeile 267: Zeile 283:
 
====1996====
 
====1996====
  
The [https://www.cps.ca/ Canadian Paediatric Society] (1996) stated:
+
Die [https://www.cps.ca/ Canadian Paediatric Society] erklärte (1996):
<blockquote>
+
{{Zitat
[We] do not support recommending circumcision as a routine procedure for newborns. Circumcision of newborns should not be routinely performed.<ref>{{REFjournal
+
|Text=[Wir] unterstützen nicht die Empfehlung der Beschneidung als Routineverfahren für Neugeborene. Die Beschneidung von Neugeborenen sollte nicht routinemäßig durchgeführt werden.
 +
|ref=<ref>{{REFjournal
 
  |last=Outerbridge
 
  |last=Outerbridge
 
  |first=Eugene
 
  |first=Eugene
 
  |init=E
 
  |init=E
 
  |title=Neonatal circumcision revisited
 
  |title=Neonatal circumcision revisited
 +
|trans-title=Überprüfung der Beschneidung von Neugeborenen
 +
|language=Englisch
 
  |journal=CMAJ
 
  |journal=CMAJ
 
  |volume=154
 
  |volume=154
Zeile 285: Zeile 304:
 
  |date=1996-03
 
  |date=1996-03
 
  |accessdate=2020-06-25
 
  |accessdate=2020-06-25
}}</ref></blockquote>
+
}}</ref>
 +
|Autor=Canadian Paediatric Society
 +
}}
  
 
====2015====
 
====2015====
  
The CPS again considered non-therapeutic infant circumcision in 2015. The CPS stated:
+
2015 erwog der CPS erneut die nicht-therapeutische Säuglingsbeschneidung. Der CPS erklärte:
<blockquote>While there may be a benefit for some boys in high-risk populations and circumstances where the procedure could be considered for disease reduction or treatment, the Canadian Paediatric Society does not recommend the routine circumcision of every newborn male.<ref name="cps2015">{{REFjournal
+
{{Zitat
 +
|Text=Während es für einige Jungen in Hochrisikopopulationen und unter Umständen, in denen das Verfahren zur Verringerung oder Behandlung der Krankheit in Betracht gezogen werden könnte, einen Vorteil geben kann, empfiehlt die Canadian Pediatric Society nicht die routinemäßige Beschneidung jedes männlichen Neugeborenen.
 +
|ref=<ref name="cps2015">{{REFjournal
 
  |last=Sorokin
 
  |last=Sorokin
 
  |first=S. Todd
 
  |first=S. Todd
Zeile 316: Zeile 339:
 
  |accessdate=2020-06-27
 
  |accessdate=2020-06-27
 
}}</ref>
 
}}</ref>
</blockquote>
+
|Autor=Canadian Paediatric Society
 +
}}
  
 
=== Canadian Urological Association ===
 
=== Canadian Urological Association ===
  
The [[Canadian Urological Association]] issued its statement on circumcision in February 2018.
+
Die [[Canadian Urological Association]] gab ihre Erklärung zur Beschneidung im Februar 2018 heraus.
  
 
{{Zitat
 
{{Zitat
  |Titel=Canadian Urological Association guideline on the care of the normal foreskin and neonatal circumcision in Canadian infants (abridged version)
+
  |Titel=Leitlinie der Canadian Urological Association zur Pflege der normalen Vorhaut und Neugeborenenbeschneidung bei kanadischen Säuglingen (gekürzte Version)
  |Text=Given the socioeconomic, educational status, and health demographics of our population, universal neonatal circumcision cannot be justified based on the current evidence available.  
+
  |Text=Angesichts des sozioökonomischen Status, des Bildungsstatus und der Gesundheitsdemographie unserer Bevölkerung kann die universelle Beschneidung von Neugeborenen auf der Grundlage der derzeit verfügbaren Beweise nicht gerechtfertigt werden.
 
  |Autor=Sumit Dave
 
  |Autor=Sumit Dave
 
  |Quelle=
 
  |Quelle=
Zeile 334: Zeile 358:
 
  |etal=yes
 
  |etal=yes
 
  |title=Canadian Urological Association guideline on the care of the normal foreskin and neonatal circumcision in Canadian infants (abridged version)
 
  |title=Canadian Urological Association guideline on the care of the normal foreskin and neonatal circumcision in Canadian infants (abridged version)
 +
|trans-title=Leitlinie der Canadian Urological Association zur Pflege der normalen Vorhaut und Neugeborenenbeschneidung bei kanadischen Säuglingen (gekürzte Version)
 +
|language=Englisch
 
  |journal=Can Urol Assoc J
 
  |journal=Can Urol Assoc J
 
  |location=
 
  |location=
Zeile 349: Zeile 375:
 
}}
 
}}
  
See [[Canada]]
+
Siehe auch: [[Kanada]].
 +
 
 +
== Großbritannien ==
 +
Die [https://www.bma.org.uk British Medical Association] hat ihre Leitlinien für Ärzte im Jahr 2019 aktualisiert.
  
== Britain ==
 
The [https://www.bma.org.uk British Medical Association] updated its guidance for physicians in 2019.
 
 
{{Zitat
 
{{Zitat
  |Text=The BMA considers that the evidence concerning health benefits from non-therapeutic circumcision is insufficient for this alone to be a justification for doing it.
+
  |Text=Der BMA ist der Ansicht, dass die Beweise für den gesundheitlichen Nutzen einer nicht-therapeutischen Beschneidung nicht ausreichen, um dies allein zu rechtfertigen.
 
  |Autor=The British Medical Association
 
  |Autor=The British Medical Association
 
  |ref=<ref>{{REFdocument
 
  |ref=<ref>{{REFdocument
 
  |title=Non-therapeutic male circumcision (NTMC) of children – practical guidance for doctors
 
  |title=Non-therapeutic male circumcision (NTMC) of children – practical guidance for doctors
  |trans-title=
+
  |trans-title=Nicht-therapeutische männliche Beschneidung (NTMC) von Kindern – praktische Anleitung für Ärzte
  |language=English
+
  |language=Englisch
 
  |url=https://www.bma.org.uk/media/1847/bma-non-therapeutic-male-circumcision-of-children-guidance-2019.pdf
 
  |url=https://www.bma.org.uk/media/1847/bma-non-therapeutic-male-circumcision-of-children-guidance-2019.pdf
  |quote=Doctors can refuse to perform NTMC if they do not believe it is in the overall best interests of a child.  Doctors are under no obligation to comply with a request to circumcise a child. In these circumstances, doctors should explain this to the child and his parents, and, if appropriate, explain their right to seek a second opinion.  
+
  |quote=Ärzte können sich weigern, NTMC durchzuführen, wenn sie der Meinung sind, dass dies nicht im besten Interesse eines Kindes ist. Ärzte sind nicht verpflichtet, einem Antrag auf Beschneidung eines Kindes nachzukommen. Unter diesen Umständen sollten Ärzte dies dem Kind und seinen Eltern erklären und gegebenenfalls ihr Recht erklären, eine zweite Meinung einzuholen.
|trans-quote=
 
|quote-lang=
 
 
  |publisher=British Medical Association
 
  |publisher=British Medical Association
 
  |location=BMA House, Tavistock Square, London WC1H 9JP
 
  |location=BMA House, Tavistock Square, London WC1H 9JP
Zeile 370: Zeile 395:
 
  |accessdate=2020-06-25
 
  |accessdate=2020-06-25
 
}}</ref>
 
}}</ref>
|Source=
 
 
}}
 
}}
  
The [https://www.nhs.uk/ National Health Service] performs circumcision only for medical reasons. It does not offer non-therapeutic circumcision.<ref name="nhs2018">{{REFweb
+
Der [https://www.nhs.uk/ National Health Service] führt die Beschneidung nur aus medizinischen Gründen durch. Er bietet nicht-therapeutische Beschneidung nicht an.<ref name="nhs2018">{{REFweb
 
  |url=https://www.nhs.uk/conditions/circumcision-in-boys/
 
  |url=https://www.nhs.uk/conditions/circumcision-in-boys/
 
  |title=Circumcision in Boys
 
  |title=Circumcision in Boys
 +
|trans-title=Knabenbeschneidung
 +
|language=Englisch
 
  |publisher=National Health Service
 
  |publisher=National Health Service
 
  |website=
 
  |website=
Zeile 384: Zeile 410:
 
}}</ref>
 
}}</ref>
  
The [https://www.gmc-uk.org/ General Medical Council] has disciplined several medical doctors who performed male circumcision unethically or improperly.
+
Der [https://www.gmc-uk.org/ General Medical Council] hat mehrere Ärzte diszipliniert, die die männliche Beschneidung unethisch oder unsachgemäß durchgeführt haben.
  
== Australia ==
+
== Australien ==
  
===Australasian Association of Paediatric Surgeons===
+
=== Australasian Association of Paediatric Surgeons ===
  
According to the [http://www.anzaps.org/paediatric/home Australasian Academy of Paediatric Surgeons]:
+
Gemäß der [http://www.anzaps.org/paediatric/home Australasian Academy of Pediatric Surgeons]:
  
 
{{Zitat
 
{{Zitat
  |Text=The Australasian Association of Paediatric Surgeons does not support the routine circumcision of male neonates, infants or children in Australia. It is considered to be inappropriate and unnecessary as a routine to remove the prepuce, based on the current evidence available.
+
  |Text=Die Australasian Association of Pediatric Surgeons unterstützt nicht die routinemäßige Beschneidung männlicher Neugeborener, Säuglinge oder Kinder in Australien. Es wird als routinemäßig unangemessen und unnötig angesehen, die Vorhaut zu entfernen, basierend auf den derzeit verfügbaren Beweisen.
  
We do not support the removal of a normal part of the body, unless there are definite indications to justify the complications and risks which may arise. In particular, we are opposed to male children being subjected to a procedure, which had they been old enough to consider the advantages and disadvantages, may well have opted to reject the operation and retain their prepuce.
+
Wir befürworten die Entfernung eines normalen Körperteils nicht, es sei denn, es liegen eindeutige Anhaltspunkte vor, die die möglicherweise auftretenden Komplikationen und Risiken rechtfertigen. Insbesondere lehnen wir es ab, dass männliche Kinder einem Eingriff unterzogen werden, die, wenn sie alt genug wären, um die Vor- und Nachteile abzuwägen, sich möglicherweise dafür entschieden hätten, die Operation abzulehnen und ihre Vorhaut zu behalten.
  
Neonatal male circumcision has no medical indication. It is a traumatic procedure performed without anaesthesia to remove a normal functional and protective prepuce. At birth, the prepuce has not separated from the underlying glans and must be forcibly torn apart to deliver the glans, prior to removal of the prepuce distal to the coronal groove.
+
Die Beschneidung von Neugeborenen hat keine medizinische Indikation. Es ist ein traumatischer Eingriff, der ohne Anästhesie durchgeführt wird, um eine normal funktionelle und schützende Vorhaut zu entfernen. Bei der Geburt hat sich die Vorhaut nicht von der darunter liegenden Eichel getrennt und muss gewaltsam auseinandergerissen werden, um die Eichel freizusetzen, bevor die Vorhaut distal zur koronalen Furche entfernt wird.
 
  |Autor=J. Fred Leditshke
 
  |Autor=J. Fred Leditshke
|Quelle=
 
 
  |ref=<ref>{{REFweb
 
  |ref=<ref>{{REFweb
 
  |quote=
 
  |quote=
 
  |url=http://www.cirp.org/library/statements/aaps/
 
  |url=http://www.cirp.org/library/statements/aaps/
 
  |title=Guidelines for Circumcision
 
  |title=Guidelines for Circumcision
  |last=
+
  |trans-title=Richtlinien der Beschneidung
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=Australasian Association of Paediatric Surgeons
 
  |publisher=Australasian Association of Paediatric Surgeons
 
  |date=1996
 
  |date=1996
Zeile 413: Zeile 438:
 
}}
 
}}
  
===Royal Australasian College of Physicians===
+
=== Royal Australasian College of Physicians ===
  
The [https://www.racp.edu.au Royal Australasian College of Physicians] stated in 2010 that the foreskin "exists to protect the glans" and that it is a "primary sensory part of the penis, containing some of the most sensitive areas of the penis."<ref>{{REFweb
+
Das [https://www.racp.edu.au Royal Australasian College of Physicians] erklärte 2010, dass die Vorhaut „dazu da ist, die Eichel zu schützen“ und dass sie ein „primärer sensorischer Teil des Penis ist, der einige der meist-sensiblen Bereiche des Penis enthält."<ref>{{REFweb
|quote=
 
 
  |url=https://www.racp.edu.au//docs/default-source/advocacy-library/circumcision-of-infant-males.pdf?
 
  |url=https://www.racp.edu.au//docs/default-source/advocacy-library/circumcision-of-infant-males.pdf?
 
  |title=Circumcision of infant males
 
  |title=Circumcision of infant males
  |last=
+
  |trans-title=Beschneidung männlicher Kinder
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=[[RACP]]
 
  |publisher=[[RACP]]
 
  |date=2010-09
 
  |date=2010-09
Zeile 426: Zeile 450:
 
}}</ref>
 
}}</ref>
  
See [[Australia]]
+
Siehe auch: [[Australien]].
  
== Netherlands ==
+
== Niederlande ==
  
===Royal Dutch Medical Association===
+
=== Royal Dutch Medical Association ===
  
In the Netherlands, the [https://www.knmg.nl/over-knmg/about-knmg/about-knmg.htm Royal Dutch Medical Association] (KNMG) issued a statement in 2010 stating that "The official viewpoint of KNMG and other related medical/scientific organizations is that non-therapeutic circumcision of male minors is a violation of children’s rights to autonomy and physical integrity." Circumcision can cause complications, including infection and [[bleeding]], and are asking doctors to insistently inform parents that the procedure lacks medical benefits and has a danger of complications. In addition to there not being any convincing evidence that circumcision is necessary or useful for hygiene or prevention, circumcision is not justifiable and is reasonable to put off until an age where any risk is relevant, and the boy can decide himself about possible intervention, or opt for available alternatives. They went on to say "There are good reasons for a legal prohibition of non-therapeutic circumcision of male minors, as exists for female genital mutilation."<ref>{{REFweb
+
In den Niederlanden hat die [https://www.knmg.nl/over-knmg/about-knmg/about-knmg.htm Königliche Niederländische Ärztekammer] (KNMG) 2010 eine Erklärung herausgegeben, in der es heißt: „Der offizielle Standpunkt der KNMG und anderen verwandten medizinischen/wissenschaftlichen Organisationen ist, dass die nicht-therapeutische Beschneidung männlicher Minderjähriger eine Verletzung der Rechte von Kindern auf Autonomie und körperliche Unversehrtheit darstellt." Die Beschneidung kann Komplikationen verursachen, einschließlich Infektionen und [[Blutungen]], und sie fordern die Ärzte auf, die Eltern eindringlich darüber zu informieren, dass das Verfahren keinen medizinischen Nutzen hat und die Gefahr von Komplikationen birgt. Abgesehen davon, dass es keine überzeugenden Beweise dafür gibt, dass die Beschneidung aus hygienischen oder präventiven Gründen notwendig oder nützlich ist, ist die Beschneidung nicht vertretbar und kann vernünftigerweise bis zu einem Alter verschoben werden, in dem ein Risiko relevant ist und der Junge selbst über einen möglichen Eingriff entscheiden kann, oder sich für verfügbare Alternativen entscheiden. Weiter heißt es: „Es gibt gute Gründe für ein gesetzliches Verbot der nicht-therapeutischen Beschneidung männlicher Minderjähriger, wie es die weibliche Genitalverstümmelung gibt.<ref>{{REFweb
  |quote=The official viewpoint of KNMG and other related medical/scientific organisations is that non-therapeutic circumcision of male minors is a violation of children’s rights to autonomy and physical integrity.
+
  |quote=Der offizielle Standpunkt der KNMG und anderer verwandter medizinischer/wissenschaftlicher Organisationen ist, dass die nicht-therapeutische Beschneidung männlicher Minderjähriger eine Verletzung der Rechte von Kindern auf Autonomie und körperliche Unversehrtheit darstellt.
 
  |url=https://www.doctorsopposingcircumcision.org/wp-content/uploads/2016/09/knmg-non-therapeutic-circumcision-of-male-minors-27-05-2010.pdf
 
  |url=https://www.doctorsopposingcircumcision.org/wp-content/uploads/2016/09/knmg-non-therapeutic-circumcision-of-male-minors-27-05-2010.pdf
 
  |title=Non-therapeutic circumcision of male minors
 
  |title=Non-therapeutic circumcision of male minors
  |last=
+
  |trans-title=Nicht-therapeutische Beschneidung männlicher Minderjähriger
  |first=
+
  |language=Englisch
 
  |publisher=KNMG
 
  |publisher=KNMG
 
  |date=2010-05-27
 
  |date=2010-05-27
Zeile 444: Zeile 468:
  
 
{{SEEALSO}}
 
{{SEEALSO}}
* [[Mängel der Beschneidungsstudie]]
+
* [[Mängel bei Beschneidungsstudien]]
  
 
{{LINKS}}
 
{{LINKS}}
Zeile 450: Zeile 474:
 
  |url=https://www.doctorsopposingcircumcision.org/for-professionals/medical-organization-statements/
 
  |url=https://www.doctorsopposingcircumcision.org/for-professionals/medical-organization-statements/
 
  |title=Medical Organization Statements
 
  |title=Medical Organization Statements
 +
|trans-title=Erklärungen medizinischer Organisationen
 
  |publisher=Doctors Opposing Circumcision
 
  |publisher=Doctors Opposing Circumcision
|website=www.doctorsopposingcircumcision.org
 
 
  |date=2016-03
 
  |date=2016-03
 
  |accessdate=2020-06-26
 
  |accessdate=2020-06-26
|format=
+
  |quote=Im Gegensatz dazu haben sich US-Ärzteverbände insbesondere die American Academy of Pediatrics, seit Jahrzehnten der führende Vermittler dieser kulturellen Praxis der elterlichen Wahl und Tradition gegenüber strategisch respektvoll verhalten. Die AAP war hinsichtlich der medizinischen Beweise zweideutig, seit sie die Beschneidung 1971 für „unnötig“ erklärte und diese Ablehnung seitdem zurückgenommen hat. Die AAP hat ständig das Gespenst unangenehmer, sogar gefährlicher (aber höchst unwahrscheinlicher) Folgen für intakte Jungen schweifen lassen, während sie es verängstigten jungen Eltern in unaufrichtiger Weise überlassen, eine sofortige „Entscheidung“ zu treffen Rechte]] des Kindes auf einen intakten Körper war bestenfalls klammernd und schlimmstenfalls verächtlich und abweisend.
  |quote=By contrast, U.S. medical associations especially the American Academy of Pediatrics, the lead broker of this cultural practice for decades have been strategically deferential to parental choice and tradition. The AAP has been equivocal on the medical evidence since declaring circumcision “unnecessary” in 1971 – then walking that disavowal back ever since. The AAP has consistently dangled the specter of unpleasant, even dangerous (but highly unlikely) outcomes for intact boys, while disingenuously leaving it up to frightened young parents to make an immediate ‘decision.’ The rare mention by the AAP of the [[human rights]] of the child to an intact body has been, at best, parenthetical, and at worst, disdainful and dismissive.
 
 
}}
 
}}
  

Aktuelle Version vom 15. Juni 2022, 09:49 Uhr

Die vielleicht schockierendste Tatsache ist, dass die Beschneidung in den Vereinigten Staaten von Amerika weiterhin praktiziert wird, obwohl keine offizielle westliche medizinische Organisation dies empfiehlt. Die Royal Dutch Medical Society, die British Medical Association, die Canadian Pediatric Society und das Royal Australian College of Physicians haben alle offizielle Grundsatzerklärungen gegen die Beschneidung abgegeben.

Die American Academy of Pediatrics, die American Medical Association, die American Academy of Family Physicians und die American Urological Association empfehlen alle keine Beschneidung, behaupten aber trügerisch „potenzielle“ Vorteile. (Das Wort „potentiell“ bedeutet, in der Möglichkeit zu existieren, aber „nicht“ in Wirklichkeit, [1] also ist ein „potentieller“ Vorteil ein imaginärer Vorteil.)

Der Meinungstrend zur nicht-therapeutischen männlichen Beschneidung ist in den Industrienationen überwiegend negativ. Keine angesehene Ärztekammer der Welt empfiehlt die Beschneidung von Säuglingen, nicht einmal im Namen der HIV-Prävention. Sie alle müssen auf die Risiken hinweisen, und sie müssen alle erklären, dass es keine überzeugenden Beweise dafür gibt, dass der Nutzen diese Risiken überwiegt. Andernfalls würde man eine unbegründete Position gegen die besten medizinischen Autoritäten des Westens beziehen.

USA

American Medical Association

Die British Medical Association hat eine langjährige Empfehlung, dass die Beschneidung nur aus medizinischen Gründen durchgeführt werden sollte ... Jüngste Grundsatzerklärungen von Berufsverbänden, die australische, kanadische und amerikanische Kinderärzte vertreten, empfehlen keine routinemäßige Beschneidung männlicher Neugeborener.
American Medical Association (Offizielle Website)[2]

Der Berufsgenossenschaftspakt

Die Beschneidungspolitik der amerikanischen Ärzteverbände befindet sich derzeit im Chaos.

Die drei Wirtschaftsverbände, deren Mitglieder von der Durchführung der nichttherapeutischen Beschneidung von Jungen profitieren, schlossen 2007 einen Pakt, um eine Beschneidungserklärung zu erstellen, die die Kostenübernahme für die nichttherapeutische Beschneidung schützen würde. Die drei Fachverbände sind:

American Academy of Pediatrics

Die American Academy of Pediatrics (AAP) übernahm die Führung und setzte eine Task Force ein, um eine neue Erklärung zu entwerfen. Vertreter von AAFP und ACOG sollten dabei sein. Die finanzielle Absicht von AAP, ACOG und AAFP wird durch die Ernennung des Krankenversicherungsspezialisten Steven Wegner, M.D.[a 1], J.D.[a 2], als Vertreter des AAP-Ausschusses für die Finanzierung der Gesundheit von Kindern, in die Task Force verdeutlicht.

Die AAP veröffentlichte ihre zweiteilige Erklärung im Jahr 2012[3][4] und sie wurde sofort von ACOG und AAFP unterstützt, die ähnliche Erklärungen auf ihren Websites veröffentlichten.

Die Erklärung erhielt sofort vernichtende, vernichtende kritische Kommentare aus vielen Quellen,[5] darunter Doctors Opposing Circumcision, [6] eine Vereinigung europäischer Ärzte,[7] und andere.[8][9]

Die AAP-Standardrichtlinie sieht vor, dass ihre Richtlinienerklärung nach fünf Jahren abläuft, sofern sie nicht erneut bestätigt wird. Die Grundsatzerklärung der AAP zur Beschneidung lief im September 2017 aus, wurde aber nicht erneut bestätigt, sodass die AAP jetzt „keine“ offizielle Position zur Beschneidung hat, obwohl sie weiterhin aus der abgelaufenen Erklärung zitiert.

Die anderen beiden Berufsverbände haben Aussagen, die auf der abgelaufenen AAP-Erklärung basieren. Sind sie immer noch repräsentativ für die Meinung dieser Wirtschaftsverbände? Niemand weiß.

American College of Obstetricians and Gynecologists

Geburtshelfer sind Ärzte für weibliche Patienten. Sie bringen Babys zur Welt, damit sie die erste Gelegenheit bekommen, von der Beschneidung eines kleinen Jungen zu profitieren. Obwohl Männer außerhalb des Anwendungsbereichs von Ob-Gyn liegen, obwohl ihre peinlich schlechte Aussage bezüglich der nicht-therapeutischen männlichen Beschneidung von Säuglingen jetzt von ihrer Website gelöscht wurde, druckt und verkauft ACOG immer noch Werbebroschüren an ihre Mitgliedsärzte.

American Academy of Family Physicians

Viele Hausärzte profitieren von der nichttherapeutischen Beschneidung von Säuglingen. Die AAFP veröffentlicht weiterhin ihre ungeheuer ungenaue, irreführende Grundsatzerklärung (basierend auf der früheren diskreditierten AAP-Richtlinie von 2012) auf ihrer Website.

Kanada

College of Physicians and Surgeons of British Columbia

Das derzeitige Verständnis der Vorteile, Risiken und potenziellen Schäden dieses Verfahrens unterstützt diese Praxis nicht mehr zum prophylaktischen Nutzen für die Gesundheit. Die routinemäßige männliche Säuglingsbeschneidung, die an einem gesunden Säugling durchgeführt wird, wird heute als nicht-therapeutischer und medizinisch unnötiger Eingriff angesehen.
College of Physicians and Surgeons of British Columbia

Canadian Paediatric Society

Die Canadian Pediatric Society hat drei Stellungnahmen zur nicht-therapeutischen Neugeborenenbeschneidung herausgegeben. Nicht eine davon unterstützt die Praxis.

1975

Die Canadian Pediatric Society (CPS) nahm 1975 Stellung gegen die nicht-therapeutische Beschneidung von Jungen und erklärte, sie habe "keine medizinische Indikation" und sei eine "obsolete Operation".[10]

1996

Die Canadian Paediatric Society erklärte (1996):

[Wir] unterstützen nicht die Empfehlung der Beschneidung als Routineverfahren für Neugeborene. Die Beschneidung von Neugeborenen sollte nicht routinemäßig durchgeführt werden.
Canadian Paediatric Society[11]

2015

2015 erwog der CPS erneut die nicht-therapeutische Säuglingsbeschneidung. Der CPS erklärte:

Während es für einige Jungen in Hochrisikopopulationen und unter Umständen, in denen das Verfahren zur Verringerung oder Behandlung der Krankheit in Betracht gezogen werden könnte, einen Vorteil geben kann, empfiehlt die Canadian Pediatric Society nicht die routinemäßige Beschneidung jedes männlichen Neugeborenen.
Canadian Paediatric Society[12]

Canadian Urological Association

Die Canadian Urological Association gab ihre Erklärung zur Beschneidung im Februar 2018 heraus.

Leitlinie der Canadian Urological Association zur Pflege der normalen Vorhaut und Neugeborenenbeschneidung bei kanadischen Säuglingen (gekürzte Version)
Angesichts des sozioökonomischen Status, des Bildungsstatus und der Gesundheitsdemographie unserer Bevölkerung kann die universelle Beschneidung von Neugeborenen auf der Grundlage der derzeit verfügbaren Beweise nicht gerechtfertigt werden.
Sumit Dave[13]

Siehe auch: Kanada.

Großbritannien

Die British Medical Association hat ihre Leitlinien für Ärzte im Jahr 2019 aktualisiert.

Der BMA ist der Ansicht, dass die Beweise für den gesundheitlichen Nutzen einer nicht-therapeutischen Beschneidung nicht ausreichen, um dies allein zu rechtfertigen.
The British Medical Association[14]

Der National Health Service führt die Beschneidung nur aus medizinischen Gründen durch. Er bietet nicht-therapeutische Beschneidung nicht an.[15]

Der General Medical Council hat mehrere Ärzte diszipliniert, die die männliche Beschneidung unethisch oder unsachgemäß durchgeführt haben.

Australien

Australasian Association of Paediatric Surgeons

Gemäß der Australasian Academy of Pediatric Surgeons:

Die Australasian Association of Pediatric Surgeons unterstützt nicht die routinemäßige Beschneidung männlicher Neugeborener, Säuglinge oder Kinder in Australien. Es wird als routinemäßig unangemessen und unnötig angesehen, die Vorhaut zu entfernen, basierend auf den derzeit verfügbaren Beweisen.

Wir befürworten die Entfernung eines normalen Körperteils nicht, es sei denn, es liegen eindeutige Anhaltspunkte vor, die die möglicherweise auftretenden Komplikationen und Risiken rechtfertigen. Insbesondere lehnen wir es ab, dass männliche Kinder einem Eingriff unterzogen werden, die, wenn sie alt genug wären, um die Vor- und Nachteile abzuwägen, sich möglicherweise dafür entschieden hätten, die Operation abzulehnen und ihre Vorhaut zu behalten.

Die Beschneidung von Neugeborenen hat keine medizinische Indikation. Es ist ein traumatischer Eingriff, der ohne Anästhesie durchgeführt wird, um eine normal funktionelle und schützende Vorhaut zu entfernen. Bei der Geburt hat sich die Vorhaut nicht von der darunter liegenden Eichel getrennt und muss gewaltsam auseinandergerissen werden, um die Eichel freizusetzen, bevor die Vorhaut distal zur koronalen Furche entfernt wird.
J. Fred Leditshke[16]

Royal Australasian College of Physicians

Das Royal Australasian College of Physicians erklärte 2010, dass die Vorhaut „dazu da ist, die Eichel zu schützen“ und dass sie ein „primärer sensorischer Teil des Penis ist, der einige der meist-sensiblen Bereiche des Penis enthält."[17]

Siehe auch: Australien.

Niederlande

Royal Dutch Medical Association

In den Niederlanden hat die Königliche Niederländische Ärztekammer (KNMG) 2010 eine Erklärung herausgegeben, in der es heißt: „Der offizielle Standpunkt der KNMG und anderen verwandten medizinischen/wissenschaftlichen Organisationen ist, dass die nicht-therapeutische Beschneidung männlicher Minderjähriger eine Verletzung der Rechte von Kindern auf Autonomie und körperliche Unversehrtheit darstellt." Die Beschneidung kann Komplikationen verursachen, einschließlich Infektionen und Blutungen, und sie fordern die Ärzte auf, die Eltern eindringlich darüber zu informieren, dass das Verfahren keinen medizinischen Nutzen hat und die Gefahr von Komplikationen birgt. Abgesehen davon, dass es keine überzeugenden Beweise dafür gibt, dass die Beschneidung aus hygienischen oder präventiven Gründen notwendig oder nützlich ist, ist die Beschneidung nicht vertretbar und kann vernünftigerweise bis zu einem Alter verschoben werden, in dem ein Risiko relevant ist und der Junge selbst über einen möglichen Eingriff entscheiden kann, oder sich für verfügbare Alternativen entscheiden. Weiter heißt es: „Es gibt gute Gründe für ein gesetzliches Verbot der nicht-therapeutischen Beschneidung männlicher Minderjähriger, wie es die weibliche Genitalverstümmelung gibt.“[18]

Siehe auch

Weblinks

  • REFweb (März 2016). Medical Organization Statements [Erklärungen medizinischer Organisationen], Doctors Opposing Circumcision. Abgerufen 26. Juni 2020.
    Zitat: Im Gegensatz dazu haben sich US-Ärzteverbände – insbesondere die American Academy of Pediatrics, seit Jahrzehnten der führende Vermittler dieser kulturellen Praxis – der elterlichen Wahl und Tradition gegenüber strategisch respektvoll verhalten. Die AAP war hinsichtlich der medizinischen Beweise zweideutig, seit sie die Beschneidung 1971 für „unnötig“ erklärte – und diese Ablehnung seitdem zurückgenommen hat. Die AAP hat ständig das Gespenst unangenehmer, sogar gefährlicher (aber höchst unwahrscheinlicher) Folgen für intakte Jungen schweifen lassen, während sie es verängstigten jungen Eltern in unaufrichtiger Weise überlassen, eine sofortige „Entscheidung“ zu treffen Rechte]] des Kindes auf einen intakten Körper war bestenfalls klammernd und schlimmstenfalls verächtlich und abweisend.

Abkürzungen

  1. REFweb Doctor of Medicine, Wikipedia (englisch). Abgerufen 14. Juni 2021.
  2. REFweb Juris Doctor, Wikipedia. Abgerufen 13. Oktober 2021. (Auch bekannt als Doctor of Law oder Doctor of Jurisprudence.)

Einzelnachweise

  1. REFweb (2012). Potential, https://medical-dictionary, The Free Dictionary by Farlex. Abgerufen 26. Juni 2020.
  2. REFweb (2000). Report 10 of the Council on Scientific Affairs (I-99): Neonatal Circumcision [Bericht 10 des Council on Scientific Affairs (I-99): Neugeborenenbeschneidung] (Englisch), American Medical Association. Abgerufen 25. Juni 2020.
  3. REFjournal Task Force on Circumcision. Circumcision Policy Statement [Grundsatzerklärung zur Beschneidung] (Englisch). Pediatrics. September 2012; 130(3): 585-6. PMID. DOI. Abgerufen am 26. August 2020.
  4. REFjournal Task Force on Circumcision. Male circumcision [Männliche Beschneidung] (Englisch). Pediatrics. September 2012; 130(3): e756-e785. PMID. DOI. Abgerufen am 26. Juni 2020.
  5. REFweb Young, Hugh (August 2012). Intactivism News, www.circumstitions.com. Abgerufen 26. Juni 2020.
  6. REFweb (April 2013). Commentary on American Academy of Pediatrics2012 Circumcision Policy Statement [Kommentar zur Grundsatzerklärung der American Academy of Pediatrics 2012 zur Beschneidung] (Englisch), www.doctorsopposingcircumcision.org, Doctors Opposing Circumcision. Abgerufen 28. Juni 2020.
    Zitat: Die Grundsatzerklärung 2012 zur Beschneidung wurde von einem Team erstellt, das speziell für den Schutz der Gans zusammengestellt wurde, die goldene Eier für die amerikanische Medizinindustrie legt. Keines der Mitglieder verfügte über besondere Fachkenntnisse in der Beschneidung und ihr Dokument deutet darauf hin, dass sie wenig oder gar nichts über die Anatomie und den Nutzen der menschlichen Vorhaut wussten. Sie behaupteten, umfangreiche Literatur studiert zu haben, ignorierten jedoch ältere und nützlichere Studien und pickten aus dem medizinischen Werk nur bestimmte heraus.
  7. REFjournal Frisch M, Aigrain Y, Barauskas V, Bjarnason R, Boddy SA, Czauderna P, de Gier R, de Jong T, Günter F, et al. Cultural bias in the AAP's 2012 Technical Report and Policy Statement on Male Circumcision [Kulturelle Voreingenommenheit im Technischen Bericht 2012 und in der Grundsatzerklärung der AAP zur männlichen Beschneidung] (Englisch). Pediatrics. April 2013; 131(4): 796-800. PMID. DOI. Abgerufen am 25. Juni 2025.
  8. REFjournal Steven JS, Van Howe RS. Out of step: fatal flaws in the latest AAP policy report on neonatal circumcision [Aus dem Tritt geraten: fatale Fehler im jüngsten AAP-Politikbericht zur Neugeborenenbeschneidung] (Englisch). J Med Ethics. 2013; 39(7): 434-41. PMID. DOI. Abgerufen am 25. Juni 2020.
  9. Beispiel: REFjournal Van Howe RS. Response to Vogelstein: How the 2012 AAP Task Force on circumcision went wrong [Antwort auf Vogelstein: Warum die AAP Task Force 2012 zur Beschneidung falsch lag] (Englisch). Wiley Bioethics. Januar 2018; 32(1): 77-80. PMID. DOI. Abgerufen am 26. Juni 2020.
  10. REFjournal Swyer PR, Boston RW, Murdock A, Paré C, Rees E, Segal S, Sinclair JC. FN 75 Circumcision in the newborn period [FN 75 Beschneidung in der Neugeborenenzeit] (Englisch). CPS News Bull Suppl. 1975; 8(2): 1-2. Abgerufen am 27. Juni 2020.
  11. REFjournal Outerbridge E. Neonatal circumcision revisited [Überprüfung der Beschneidung von Neugeborenen] (Englisch). CMAJ. März 1996; 154(6): 769-80. PMID. PMC. Abgerufen am 25. Juni 2020.
  12. REFjournal Sorokin ST, Finlay JC, Jeffries AL, et al. Newborn male circumcision. Paediatr Child Health. August 2015; 20(6): 311-20. PMID. PMC. DOI. Abgerufen am 27. Juni 2020.
  13. REFjournal Dave S, et al. Canadian Urological Association guideline on the care of the normal foreskin and neonatal circumcision in Canadian infants (abridged version) [Leitlinie der Canadian Urological Association zur Pflege der normalen Vorhaut und Neugeborenenbeschneidung bei kanadischen Säuglingen (gekürzte Version)] (Englisch). Can Urol Assoc J. Februar 2018; 12(2): 18-28. PMID. PMC. DOI. Abgerufen am 26. Juni 2020.
  14. REFdocument Non-therapeutic male circumcision (NTMC) of children – practical guidance for doctors [Nicht-therapeutische männliche Beschneidung (NTMC) von Kindern – praktische Anleitung für Ärzte] (Englisch) PDF, British Medical Association (BMA House, Tavistock Square, London WC1H 9JP). (2019). Abgerufen 25. Juni 2020.
    Zitat: Ärzte können sich weigern, NTMC durchzuführen, wenn sie der Meinung sind, dass dies nicht im besten Interesse eines Kindes ist. Ärzte sind nicht verpflichtet, einem Antrag auf Beschneidung eines Kindes nachzukommen. Unter diesen Umständen sollten Ärzte dies dem Kind und seinen Eltern erklären und gegebenenfalls ihr Recht erklären, eine zweite Meinung einzuholen.
  15. REFweb (20. November 2018). Circumcision in Boys [Knabenbeschneidung] (Englisch), National Health Service. Abgerufen 27. Juni 2020.
  16. REFweb (1996). Guidelines for Circumcision [Richtlinien der Beschneidung] (Englisch), Australasian Association of Paediatric Surgeons. Abgerufen 25. Juni 2020.
  17. REFweb (September 2010). Circumcision of infant males [Beschneidung männlicher Kinder] (Englisch), RACP. Abgerufen 25. Juni 2020.
  18. REFweb (27. Mai 2010). Non-therapeutic circumcision of male minors [Nicht-therapeutische Beschneidung männlicher Minderjähriger] (Englisch), KNMG. Abgerufen 25. Juni 2020.
    Zitat: Der offizielle Standpunkt der KNMG und anderer verwandter medizinischer/wissenschaftlicher Organisationen ist, dass die nicht-therapeutische Beschneidung männlicher Minderjähriger eine Verletzung der Rechte von Kindern auf Autonomie und körperliche Unversehrtheit darstellt.