Alexandre Rotta: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{NYT en}}
 [[File:AlexandreRotta.jpg|thumb|200px|Dr. Alexandre Rotta]]
-Dr. '''{{FULLPAGENAME}}''', MD, is a pediatric critical care specialist in Durham, North Carolina, and a children’s rights activist. A strong opponent of any and all forms of genital modification involving minors, Dr. Rotta is committed to raising awareness among health care professionals, parents, and the general public of the ethical, medical, and moral issues surrounding genital cutting of children.<ref>{{REFweb
+Dr. '''{{FULLPAGENAME}}''', MD, ist ein Spezialist für pädiatrische Intensivpflege in Durham, North Carolina, und ein Aktivist für Kinderrechte. Dr. Rotta ist ein starker Gegner jeglicher Form von Genitalveränderungen, an denen Minderjährige beteiligt sind. Er setzt sich dafür ein, dass Angehörige der Gesundheitsberufe, Eltern und die breite Öffentlichkeit auf die ethischen, medizinischen und moralischen Probleme aufmerksam werden, die mit dem Schneiden von Kindern im Zusammenhang stehen.<ref>{{REFweb
   |url=https://www.yourwholebaby.org/board-of-directors
   |title=Your Whole Baby - Board of Directors
@@ Zeile 7: / Zeile 6: @@
 }}</ref>
-In 2012, Dr. Rotta left the [[AAP|American Academy of Pediatrics]]  to protest their support of infant [[circumcision]]. He then spent five years as Case Western Reserve University’s Linsalata Endowed Chair in Pediatric Critical Care and Emergency Medicine and Chief of the Division of Pediatric Critical Care. He is member of the Board of Directors at [[Your Whole Baby]].
+Im Jahr 2012 verließ Dr. Rotta die [[AAP|American Academy of Pediatrics]], um gegen die Unterstützung der [[Beschneidung]] von Säuglingen zu protestieren. Anschließend war er fünf Jahre lang am Linsalata-Stiftungslehrstuhl der Case Western Reserve University für pädiatrische Intensivmedizin und Notfallmedizin sowie Leiter der Abteilung für pädiatrische Intensivmedizin tätig. Er ist Mitglied im Verwaltungsrat von [[Your Whole Baby]].
 == Video ==
-Dr. Alexandre Rotta explains in this video how difficult it was to gather death statistics from babies that die from their forced genital reductions:
+Dr. Alexandre Rotta erklärt in diesem Video, wie schwer es war, Todesraten-Statistiken über Kinder zu sammeln, die aufgrund erzwungener Genitalveränderung starben:
 <youtube>x_BohYj-VMw</youtube>