TARA KLamp: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 1:

~~{{NYT en}}~~

Die '''TARA KLamp''' war das erste Beschneidungsgerät, das an Erwachsenen verwendet werden darf. Es wurde ungefähr 1995 in Malaysia von Dr. T. Gurcharan Singh erfunden. Es besteht aus Kunststoff und ist nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt und wird nach Gebrauch entsorgt. Es wird in einer Reihe von Größen von Säuglings- bis einschließlich Erwachsenengröße geliefert. Das Gerät wurde in KwaZulu-Natal, Südafrika, im Namen der [[HIV]]-Prävention vermarktet.

~~The~~ '''TARA KLamp''' ~~was the first circumcision device that may be used on adults~~. ~~It was invented~~ in Malaysia ~~about 1995 by~~ Dr. T. Gurcharan Singh. ~~It is made of plastic and is for one use only, being discarded after use~~. ~~It is supplied~~ in ~~a range of sizes from infant up to and including adult size~~. ~~The device has being marketed~~ in KwaZulu-Natal, ~~South Africa~~, ~~in the name of~~ [[HIV]] ~~prevention~~.

~~The device causes ischemia and~~ [[~~necrosis~~]] ~~of the~~ [[~~foreskin~~]] ~~which will fall off in time~~.

Das Gerät verursacht Ischämie und [[Nekrose]] der [[Vorhaut]], die dann mit der Zeit abfällt.

~~The~~ TARA KLamp ~~was subjected to trial at~~ Orange Farm, ~~South Africa~~, ~~where it was found that the~~ TARA KLamp ~~had a~~ 37 ~~percent complication rate~~.<ref name="millard2012>{{REFjournal

Die TARA KLamp wurde auf der Orange Farm in Südafrika getestet, wo festgestellt wurde, dass die TARA KLamp eine Komplikationsrate von 37 Prozent aufwies.<ref name="millard2012>{{REFjournal

|last=Millard

|first=Peter

Zeile 11:

Zeile 10:

|etal=no

|title=Circumcision - what's wrong with plastic rings?

|trans-title=Beschneidung – Was ist falsch an Plastikringen?

|language=Englisch

|journal=S Afr Med J

|location=

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{NYT en}}
+Die '''TARA KLamp''' war das erste Beschneidungsgerät, das an Erwachsenen verwendet werden darf. Es wurde ungefähr 1995 in Malaysia von Dr. T. Gurcharan Singh erfunden. Es besteht aus Kunststoff und ist nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt und wird nach Gebrauch entsorgt. Es wird in einer Reihe von Größen von Säuglings- bis einschließlich Erwachsenengröße geliefert. Das Gerät wurde in KwaZulu-Natal, Südafrika, im Namen der [[HIV]]-Prävention vermarktet.
-The '''TARA KLamp''' was the first circumcision device that may be used on adults. It was invented in Malaysia about 1995 by Dr. T. Gurcharan Singh. It is made of plastic and is for one use only, being discarded after use. It is supplied in a range of sizes from infant up to and including adult size. The device has being marketed in KwaZulu-Natal, South Africa, in the name of [[HIV]] prevention.
-The device causes ischemia and [[necrosis]] of the [[foreskin]] which will fall off in time.
+Das Gerät verursacht Ischämie und [[Nekrose]] der [[Vorhaut]], die dann mit der Zeit abfällt.
-The TARA KLamp was subjected to trial at Orange Farm, South Africa, where it was found that the TARA KLamp had a 37 percent complication rate.<ref name="millard2012>{{REFjournal
+Die TARA KLamp wurde auf der Orange Farm in Südafrika getestet, wo festgestellt wurde, dass die TARA KLamp eine Komplikationsrate von 37 Prozent aufwies.<ref name="millard2012>{{REFjournal
   |last=Millard
   |first=Peter
@@ Zeile 11: / Zeile 10: @@
   |etal=no
   |title=Circumcision - what's wrong with plastic rings?
+ |trans-title=Beschneidung – Was ist falsch an Plastikringen?
+ |language=Englisch
   |journal=S Afr Med J
   |location=