Aivar Bracka: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 1:

~~{{NYT en}}~~

[[Image:Bracka.png|right|thumb|Avian Bracka]]

'''Aivar Bracka''' ~~was a practicing plastic surgeon~~ in ~~the UK specialized in treating males who suffered from~~ [[~~hypospadia~~]] – ~~a birth defect of the genitals which requires surgery~~. Bracka ~~was accused of abusing patients as young as~~ 15 ~~years~~.<ref>{{REFweb

'''Aivar Bracka''' war ein praktizierender plastischer Chirurg in Großbritannien, der sich auf die Behandlung von Männern spezialisiert hatte, die an [[Hypospadie]] litten – einem Geburtsfehler der Genitalien, der operiert werden muss. Bracka wurde beschuldigt, Patienten im Alter von nur 15 Jahren misshandelt zu haben.<ref>{{REFweb

|last=

|first=

|date=

|title=TV Doctor 'abused his male patients'

|trans-title=TV-Doktor 'misshandelte seine männlichen Patienten'

|language=Englisch

|url=http://www.metro.co.uk/news/510637-tv-doctor-abused-his-male-patients

|publisher=

|accessdate=2012-10-14

}}</ref> ~~The~~ General Medical Council ~~concluded that~~ Bracka ~~performed sex acts on himself and on six of his patients~~. Bracka ~~was acquitted~~<ref>{{REFweb

}}</ref> Der General Medical Council kam zu dem Schluss, dass Bracka sexuelle Handlungen an sich selbst und an sechs seiner Patienten durchführte. Bracka wurde freigesprochen,<ref>{{REFweb

|last=

|first=

|date=2010-10-15

|title=Sex case Wordsley surgeon "disappointed" after being struck off

|trans-title=Sex-Fall Chirurg aus Wordsley „enttäuscht“, nachdem er abgesetzt wurde

|language=Englisch

|url=http://www.stourbridgenews.co.uk/news/local/8455880.Sex_case_Wordsley_surgeon__disappointed__after_being_struck_off/

|publisher=

|accessdate=2010-10-15

}}</ref> ~~but his registration was suspended in late~~ November of 2010 ~~by a Fitness to Practice Council of the General Medical Council~~. ~~The investigation found the following to be true of~~ Bracka:<ref>{{REFweb

}}</ref> aber seine Registrierung wurde Ende November 2010 von einem Tauglichkeitsgremiums der Allgemeinen Ärztekammer ausgesetzt. Die Untersuchung ergab Folgendes für Bracka:<ref>{{REFweb

|quote=~~Decision of the Fitness to Practise Panel concluding on~~ 12 ~~October~~ 2010 ~~which heard the case of~~ Aivar Bracka.

|quote=Am 12. Oktober 2010 abgeschlossene Entscheidung des Tauglichkeitsgremiums, das sich mit dem Fall Aivar Bracka befasste.

|last=

|first=

Zeile 24:

Zeile 27:

|date=2010-10-12

|title=General Medical Council

|trans-title=Allgemeine Ärztekammer

|language=Englisch

|url=http://www.gmc-uk.org/static/documents/content/Bracka.pdf

|accessdate=2011-04-04

}}</ref>

* ~~Particularly serious departure from the principles set out in~~ Good Medical

* Besonders schwerwiegende Abweichung von den Grundsätzen von Good Medical

* ~~Practice i~~.e. ~~behaviour fundamentally incompatible with being a doctor~~

* Praxis, d.h. Verhalten, das grundsätzlich mit dem Arztberuf unvereinbar ist

* ~~Abuse of position/trust~~

* Missbrauch von Position und Vertrauen

* ~~Violation of a patient’s rights~~/~~exploiting vulnerable persons~~

* Verletzung von Patientenrechten/Ausbeutung schutzbedürftiger Personen

* ~~Offences of a sexual nature~~

* Straftaten sexueller Natur

* ~~Putting own interests before those of patients~~

* Eigene Interessen über die der Patienten stellen

* ~~Persistent lack of insight into seriousness of actions or consequences~~.

* Anhaltender Mangel an Einsicht in die Ernsthaftigkeit von Handlungen oder Folgen.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{NYT en}}
 [[Image:Bracka.png|right|thumb|Avian Bracka]]
-'''Aivar Bracka''' was a practicing plastic surgeon in the UK specialized in treating males who suffered from [[hypospadia]] – a birth defect of the genitals which requires surgery. Bracka was accused of abusing patients as young as 15 years.<ref>{{REFweb
+'''Aivar Bracka''' war ein praktizierender plastischer Chirurg in Großbritannien, der sich auf die Behandlung von Männern spezialisiert hatte, die an [[Hypospadie]] litten – einem Geburtsfehler der Genitalien, der operiert werden muss. Bracka wurde beschuldigt, Patienten im Alter von nur 15 Jahren misshandelt zu haben.<ref>{{REFweb
   |last=
   |first=
   |date=
   |title=TV Doctor 'abused his male patients'
+ |trans-title=TV-Doktor 'misshandelte seine männlichen Patienten'
+ |language=Englisch
   |url=http://www.metro.co.uk/news/510637-tv-doctor-abused-his-male-patients
   |publisher=
   |accessdate=2012-10-14
-}}</ref> The General Medical Council concluded that Bracka performed sex acts on himself and on six of his patients. Bracka was acquitted<ref>{{REFweb
+}}</ref> Der General Medical Council kam zu dem Schluss, dass Bracka sexuelle Handlungen an sich selbst und an sechs seiner Patienten durchführte. Bracka wurde freigesprochen,<ref>{{REFweb
   |last=
   |first=
   |date=2010-10-15
   |title=Sex case Wordsley surgeon "disappointed" after being struck off
+ |trans-title=Sex-Fall Chirurg aus Wordsley „enttäuscht“, nachdem er abgesetzt wurde
+ |language=Englisch
   |url=http://www.stourbridgenews.co.uk/news/local/8455880.Sex_case_Wordsley_surgeon__disappointed__after_being_struck_off/
   |publisher=
   |accessdate=2010-10-15
-}}</ref> but his registration was suspended in late November of 2010 by a Fitness to Practice Council of the General Medical Council. The investigation found the following to be true of Bracka:<ref>{{REFweb
+}}</ref> aber seine Registrierung wurde Ende November 2010 von einem Tauglichkeitsgremiums der Allgemeinen Ärztekammer ausgesetzt. Die Untersuchung ergab Folgendes für Bracka:<ref>{{REFweb
-  |quote=Decision of the Fitness to Practise Panel concluding on 12 October 2010 which heard the case of Aivar Bracka.
+  |quote=Am 12. Oktober 2010 abgeschlossene Entscheidung des Tauglichkeitsgremiums, das sich mit dem Fall Aivar Bracka befasste.
   |last=
   |first=
@@ Zeile 24: / Zeile 27: @@
   |date=2010-10-12
   |title=General Medical Council
+ |trans-title=Allgemeine Ärztekammer
+ |language=Englisch
   |url=http://www.gmc-uk.org/static/documents/content/Bracka.pdf
   |accessdate=2011-04-04
 }}</ref>
-* Particularly serious departure from the principles set out in Good Medical
+* Besonders schwerwiegende Abweichung von den Grundsätzen von Good Medical
-* Practice i.e. behaviour fundamentally incompatible with being a doctor
+* Praxis, d.h. Verhalten, das grundsätzlich mit dem Arztberuf unvereinbar ist
-* Abuse of position/trust
+* Missbrauch von Position und Vertrauen
-* Violation of a patient’s rights/exploiting vulnerable persons
+* Verletzung von Patientenrechten/Ausbeutung schutzbedürftiger Personen
-* Offences of a sexual nature
+* Straftaten sexueller Natur
-* Putting own interests before those of patients
+* Eigene Interessen über die der Patienten stellen
-* Persistent lack of insight into seriousness of actions or consequences.
+* Anhaltender Mangel an Einsicht in die Ernsthaftigkeit von Handlungen oder Folgen.
 {{REF}}