AccuCirc: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 1:

~~{{NYT en}}~~

{{Infobox

| bodystyle = float:right; valign:top;

Zeile 17:

Zeile 16:

}}

~~The~~ '''AccuCirc''' ~~is a one-time use, single-action circumcision device~~. ~~According to the website, it's supposed to~~ "~~help physicians provide precise~~, ~~consistent~~, ~~and reliable outcomes~~".<ref>{{REFweb

Das '''AccuCirc''' ist ein einfach zu verwendendes Beschneidungsgerät für den einmaligen Gebrauch. Laut der Website soll es "Ärzten helfen, präzise, konsistente und zuverlässige Ergebnisse zu erzielen".<ref>{{REFweb

|last=AccuCirc

|first=

|~~year~~=2011

|date=2011

|title=About AccuCirc

|url=http://www.accucirc.com/about.php

|accessdate=2011-03-06

}}</ref> ~~Ironically, it is supposed to~~ "~~protect infants from injury during circumcision~~.~~" It was invented by [[~~David R. Tomlinson~~]],~~<ref>{{REFnews

}}</ref> Ironischerweise soll es "Säuglinge vor Verletzungen während der Beschneidung schützen". Es wurde von David R. Tomlinson erfunden<ref>{{REFnews

|last=Katz

|first=Paula S.

Zeile 33:

Zeile 32:

|quote=...an invention: a circumcision tool to help prevent HIV that has recently been cleared by the FDA.

|accessdate=2011-09-26

}}</ref> ~~and it was approved by the~~ [[FDA]] ~~on the basis is was substantially equivalent to existing circumcision devices~~.<ref>{{REFjournal

}}</ref> und es wurde von der [[FDA]] auf der Grundlage genehmigt, dass es im Wesentlichen den vorhandenen Beschneidungsgeräten entspricht.<ref>{{REFjournal

|last=Brogdon

|first=Nancy C.

Zeile 47:

Zeile 46:

* [[David R. Tomlinson]] -~~- Inventor of~~ AccuCirc.

* [[David R. Tomlinson]] - Erfinder des AccuCirc.

* [[WHO|World Health Organization]] -- ~~AccuCirc Inventor is~~ "~~chief circumcision expert~~" ~~at the W.H.O~~.

* [[WHO|World Health Organization]] - Der AccuCirc-Erfinder ist "Chefbeschneidungsexperte" bei der [[WHO]].

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{NYT en}}
 {{Infobox
 | bodystyle    = float:right; valign:top;
@@ Zeile 17: / Zeile 16: @@
 }}
-The '''AccuCirc''' is a one-time use, single-action circumcision device. According to the website, it's supposed to "help physicians provide precise, consistent, and reliable outcomes".<ref>{{REFweb
+Das '''AccuCirc''' ist ein einfach zu verwendendes Beschneidungsgerät für den einmaligen Gebrauch. Laut der Website soll es "Ärzten helfen, präzise, konsistente und zuverlässige Ergebnisse zu erzielen".<ref>{{REFweb
   |last=AccuCirc
   |first=
-  |year=2011
+  |date=2011
   |title=About AccuCirc
   |url=http://www.accucirc.com/about.php
   |accessdate=2011-03-06
-}}</ref> Ironically, it is supposed to "protect infants from injury during circumcision." It was invented by [[David R. Tomlinson]],<ref>{{REFnews
+}}</ref> Ironischerweise soll es "Säuglinge vor Verletzungen während der Beschneidung schützen". Es wurde von David R. Tomlinson erfunden<ref>{{REFnews
   |last=Katz
   |first=Paula S.
@@ Zeile 33: / Zeile 32: @@
   |quote=...an invention: a circumcision tool to help prevent HIV that has recently been cleared by the FDA.
   |accessdate=2011-09-26
-}}</ref> and it was approved by the [[FDA]] on the basis is was substantially equivalent to existing circumcision devices.<ref>{{REFjournal
+}}</ref> und es wurde von der [[FDA]] auf der Grundlage genehmigt, dass es im Wesentlichen den vorhandenen Beschneidungsgeräten entspricht.<ref>{{REFjournal
   |last=Brogdon
   |first=Nancy C.
@@ Zeile 47: / Zeile 46: @@
 {{SEEALSO}}
-* [[David R. Tomlinson]] -- Inventor of AccuCirc.
+* [[David R. Tomlinson]] - Erfinder des AccuCirc.
-* [[WHO|World Health Organization]] -- AccuCirc Inventor is "chief circumcision expert" at the W.H.O.
+* [[WHO|World Health Organization]] - Der AccuCirc-Erfinder ist "Chefbeschneidungsexperte" bei der [[WHO]].
 {{REF}}