Vavelta: Unterschied zwischen den Versionen

Zeile 1:

~~{{NYT en}}~~

[[Image:Vavelta_Montage.jpg|right|thumb|]]

[[Vavelta]] ~~is a skin repair and rejuvenation product manufactured by~~ Intercytex. ~~It has been designed to improve the structure~~, ~~function and appearance of skin damaged by scarring or the aging process~~. ~~The company claims that it is being developed primarily for medical applications~~, ~~but it also being used in aesthetic applications~~.<ref>{{REFweb

[[Vavelta]] ist ein Hautreparatur- und Verjüngungsprodukt, das von Intercytex hergestellt wird. Es wurde entwickelt, um die Struktur, Funktion und das Aussehen der durch Narbenbildung oder Alterung geschädigten Haut zu verbessern. Das Unternehmen behauptet, dass es hauptsächlich für medizinische Anwendungen entwickelt wurde, aber auch für ästhetische Anwendungen eingesetzt wird.<ref>{{REFweb

|last=

|first=

Zeile 28:

Zeile 27:

}}</ref>

~~According to the UK~~ Daily Mail, ~~Vavelta is derived from baby foreskins donated by mothers at a hospital~~ in ~~the U.S. after routine circumcision~~.<ref>{{REFweb

Laut der britischen Daily Mail wird Vavelta aus Baby-Vorhäuten hergestellt, die von Müttern in einem Krankenhaus in den USA nach routinemäßiger Beschneidung gespendet wurden.<ref>{{REFweb

|quote=These are derived from baby foreskins donated by ~~moters~~ at a hospital in the U.S. after routine circumcision.

|quote=These are derived from baby foreskins donated by mothers at a hospital in the U.S. after routine circumcision.

|last=Hardy

|first=Leah

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{NYT en}}
 [[Image:Vavelta_Montage.jpg|right|thumb|]]
-[[Vavelta]] is a skin repair and rejuvenation product manufactured by Intercytex.  It has been designed to improve the structure, function and appearance of skin  damaged by scarring or the aging process. The company claims that it is being developed primarily for medical applications, but it also being used in aesthetic applications.<ref>{{REFweb
+[[Vavelta]] ist ein Hautreparatur- und Verjüngungsprodukt, das von Intercytex hergestellt wird. Es wurde entwickelt, um die Struktur, Funktion und das Aussehen der durch Narbenbildung oder Alterung geschädigten Haut zu verbessern. Das Unternehmen behauptet, dass es hauptsächlich für medizinische Anwendungen entwickelt wurde, aber auch für ästhetische Anwendungen eingesetzt wird.<ref>{{REFweb
   |last=
   |first=
@@ Zeile 28: / Zeile 27: @@
 }}</ref>
-According to the UK Daily Mail, Vavelta is derived from baby foreskins donated by mothers at a hospital in the U.S. after routine circumcision.<ref>{{REFweb
+Laut der britischen Daily Mail wird Vavelta aus Baby-Vorhäuten hergestellt, die von Müttern in einem Krankenhaus in den USA nach routinemäßiger Beschneidung gespendet wurden.<ref>{{REFweb
-  |quote=These are derived from baby foreskins donated by moters at a hospital in the U.S. after routine circumcision.
+  |quote=These are derived from baby foreskins donated by mothers at a hospital in the U.S. after routine circumcision.
   |last=Hardy
   |first=Leah