9.212
Bearbeitungen
Änderungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
{{NYT en}}Lander et al. (1997) conducted a comparison neonatal non-therapeutic circumcision without anesthesia führten einen Vergleich durch zwischen nichttherapeutischer Beschneidung bei Neugeborenen ohne Anästhesie (current practice in 1997übliche Praxis), ring blockRingblockade, dorsal penile nerve block, and a topical eutectic mixture of local anesthetics Blockade des dorsalen Penisnervs und mittels topischer eutektischer Mischung von Lokalanästhetika ([[EMLA]]).<ref name="lander1997">{{REFjournal
With no anesthesia, the infants screamed continuouslyOhne Betäubung schrien die Säuglinge ununterbrochen. Newborns Neugeborene in the untreated placebo group exhibited homogeneous responses that consisted of sustained elevation of heart rate and high pitched cry throughout the circumcision and followingder unbehandelten Placebo-Gruppe zeigten homogene Reaktionen, die aus anhaltender Erhöhung der Herzfrequenz und schrillem Schreien während der Beschneidung und danach bestanden. Two newborns Zwei Neugeborene in the placebo group became ill following circumcision der Placebogruppe erkrankten nach der Beschneidung (choking and apneaWürgen und Apnoe). One experienced projectile vomitingEin Neugeborener erlebtes Auswurf-Erbrechen.<ref name="lander1997" />
partly translated
# Schließlich muss in einem weiteren, schmerzhaften Schritt die Vorhaut weggeschnitten werden.
|last=Lander
|init=J
|author5-link=
|etal=no
|title= Comparison of ring block, dorsal penile nerve block, and topical anesthesia for neonatal circumcision |trans-title=Vergleich von Ringblock, Blockade des dorsalen Penisnervs und topischer Anästhesie für die Beschneidung von Neugeborenen |language=Englisch
|journal=JAMA
|location=
}}</ref>
EMLA was the least effective pain controlwar die am wenigsten wirksame Schmerzkontrolle. Dorsal Die dorsale penile nerve block Nervenblockade (DPNB) was more effectivewar effektiver, and ring block was the most effectiveund die Ringblockade war am effektivsten. The authors reported "[w]ithout exceptionDie Autoren berichteten: „Ausnahmslos Neugeborene in dieser Studie, newborns in this study who did not receive an analgesic suffered great distress during and following the circumcisiondie kein Analgetikum erhielten, and they were exposed to unnecessary risk litten während und nach der Beschneidung unter großem Leidensdruck und waren einem unnötigen Risiko ausgesetzt (from choking or apneadurch Würgen oder Apnoe)." The authors were “ Die Autoren waren so alarmed that they terminated the no anesthesia arm of the study earlyalarmiert, dass sie den Studienarm ohne Anästhesie vorzeitig beendeten.<ref name="lander1997" />None of the analgesic measures tested provided total pain reliefKeine der getesteten analgetischen Maßnahmen führte zu einer vollständigen Schmerzlinderung.<ref name="bellieni2013">{{REFjournal
|last=Bellieni
|first=Carlo V.
|etal=no
|title=Analgesia for infants’ circumcision
|trans-title=Analgesie für die Säuglingsbeschneidung |language=Englisch
|journal=Ital J Pediatr
|location=
|DOI=10.1186/1824-7288-39-38
|accessdate=2021-05-29
}}</ref> Any infant boy who undergoes neonatal circumcision will experience some pain and traumaJeder kleine Junge, der einer Neugeborenenbeschneidung unterzogen wird, wird einiges an Schmerz und Trauma erfahren. Boys who escape circumcision would have no pain or traumaJungen, die der Beschneidung entkommen, hätten keine Schmerzen oder Traumata. The authors concluded that circumcision should be performed with ''anesthetic''Die Autoren kamen zu dem Schluss, dass die Beschneidung mit „Anästhesie“ durchgeführt werden sollte, der Text macht jedoch deutlich, however the text makes clear that they meant ''analgesia''dass sie „Analgesie“ meinten, since full anesthesia is unsafe for neonatesda eine Vollnarkose für Neugeborene unsicher ist.<ref name="lander1997" />
=== Schmerz nach der Operation ===
{{NYT en}}
[[Circumcision]] is an invasive cutting and [[amputation]]. Like other invasive operations, post-surgical pain persists after the surgery for days or weeks. Infant boys will not receive effective analgesia because their young age makes such drugs dangerous.