MGM: Unterschied zwischen den Versionen
HGM + IGM hinzugefügt |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Im Englischen wird der Begriff ''mutilation'' sowohl für [[FGM]] als auch für [[MGM]] genutzt. In der deutschen Wikipedia wird [[FGM]] mit dem beschreibenden Begriff ''Genitalverstümmelung'' übersetzt, während MGM dort mit dem medizinischen Fachbegriff "[[Zirkumzision]]" verbrämt oder mit dem [[Euphemismus]] "[[Beschneidung]]" beschönigt wird. Dort findet also eine Ungleichgewichtung schon in der Übersetzung der beiden Akronyme [[FGM]] und [[MGM]] statt! | Im Englischen wird der Begriff ''mutilation'' sowohl für [[FGM]] als auch für [[MGM]] genutzt. In der deutschen Wikipedia wird [[FGM]] mit dem beschreibenden Begriff ''Genitalverstümmelung'' übersetzt, während MGM dort mit dem medizinischen Fachbegriff "[[Zirkumzision]]" verbrämt oder mit dem [[Euphemismus]] "[[Beschneidung]]" beschönigt wird. Dort findet also eine Ungleichgewichtung schon in der Übersetzung der beiden Akronyme [[FGM]] und [[MGM]] statt! | ||
{{SEEALSO}} | |||
* [[Glans penis|Eichel]] | * [[Glans penis|Eichel]] | ||
* [[FGM]] | * [[FGM]] | ||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
* [[Vorhaut]] | * [[Vorhaut]] | ||
* [[Zirkumzision]] | * [[Zirkumzision]] | ||
[[Kategorie:Akronym]] | |||
[[Kategorie:Beschneidungsbegriff]] | |||
[[en:MGM]] | [[en:MGM]] | ||